Tại sao nhà văn Ukraine Marko Vovchok bị gọi là "góa phụ đen"

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Trong lịch sử loài người, luôn có những người phụ nữ như vậy mà con đường đời của họ đầy rẫy những nạn nhân của sự quyến rũ của họ. Vì những người đàn ông si tình như vậy, họ đã phát điên lên và tự kết liễu đời mình, làm những điều khó tin … Những điều kỳ lạ và đôi khi khủng khiếp đã xảy ra xung quanh họ … Vì vậy, Ukraina nhà văn Maria Vilinskaya-Markovichmà thế giới biết đến dưới một bút danh Marko Vovchok, người đương thời gọi đó là "góa phụ đen" - vì "quá nhiều cuộc đời đã làm hỏng sự phù phép của đôi mắt từ trường khổng lồ của bà …"

Cuộc đời của những người phụ nữ như Maria Markovich luôn đầy rẫy những ngã rẽ bất ngờ và những cuộc gặp gỡ định mệnh. Những người biết rõ về nhà văn đều thống nhất ý kiến của họ về bà: nét duyên dáng độc đáo của bà là sự kết hợp hiếm có giữa trí thông minh, tài năng, vẻ đẹp tự nhiên, quý tộc và chất thơ. Nhà văn Ukraine có thể dễ dàng yêu bất kỳ người đàn ông nào. Tuy nhiên, bà đã tìm được hạnh phúc bên người con trai đáng tuổi ông bà đã đưa bà đến một tỉnh xa, tránh xa những cám dỗ …

Một chút từ tiểu sử của nhà văn

Maria Vilinskaya (1833-1907) sinh ra trong một gia đình quý tộc nghèo khó ở làng Katerinenskoye, tỉnh Oryol. Người mẹ xuất thân từ một gia đình danh giá của Radziwills, người cha có nguồn gốc Belarus. Ngay từ thời thơ ấu, cô gái đã lớn lên dưới ảnh hưởng của mẹ, một người phụ nữ có học thức cao và có năng khiếu âm nhạc. Chính từ cô ấy, Masha đã chiếm trọn tình yêu âm nhạc và năng khiếu nghệ thuật. Chỉ có một điều, cô không phụ lòng mẹ: khả năng ăn mặc đẹp và thời trang. Trong suốt cuộc đời của mình, cô ấy thích một phong cách nghiêm khắc cả trong trang phục và đầu tóc, và thay vì đọc sách một cách phù phiếm, cô ấy chọn những cuốn sách thông tin về lịch sử, khoa học tự nhiên, học ngoại ngữ dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên đối với cô ấy. Trong suốt cuộc đời của mình, Masha đã thành thạo khoảng một tá trong số chúng.

Khi cô gái bước sang tuổi thứ bảy, cha cô không còn nữa, còn mẹ cô, bỏ lại hai đứa con thơ dại trên tay, sớm tái hôn. Người cha dượng hóa ra là một bạo chúa tàn ác, không chỉ chế giễu nông nô của ông ta, mà còn cả vợ và con nuôi của ông ta. Và mẹ tôi, vì muốn bảo vệ con mình khỏi bị bắt nạt nên đã gửi chúng cho họ hàng. Vì vậy, nhà văn tương lai lớn lên trong nhà của người khác, vẫn làm âm nhạc, đọc rất nhiều. Các cô chú không tiếc tiền cho cô học hành, thuê gia sư và giáo viên.

Sau đó, Maria 12 tuổi được chỉ định vào trường nội trú Kharkov dành cho những thiếu nữ quý tộc, sau khi tốt nghiệp Masha lại được người thân chăm sóc, vì cha dượng của cô, trong số những thứ khác, là một tay chơi cờ bạc và một kẻ say xỉn, đã đã say xỉn và mất không chỉ tài sản của riêng mình, mà còn cả những người vợ tài sản của mình.

Cô gái đã tìm được nơi trú ẩn trong ngôi nhà của người dì của mình, Ekaterina Mardovina, người đã hết sức tạo mọi điều kiện để Masha không cảm thấy mình giống như một cái móc áo nghèo nàn và của hồi môn. Và để phần nào đền đáp ân đức của mình, Masha đã dạy các con của mình mọi thứ mà bản thân biết và tiếp tục tự giáo dục mình. Chính trong ngôi nhà của bà cô, nhà văn tương lai đã gặp gỡ những người sáng tạo thú vị nhất.

Dì, được hướng dẫn bởi những ý định tốt, đã quyết định tìm một chú rể có lợi cho Maria. Và theo ý kiến của bà, đó là địa chủ địa phương Ergolsky, chủ nhân của hai nghìn linh hồn nông nô. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, cô cháu gái đã kiên quyết kết hôn với Afanasy Markovich, người mà Masha 16 tuổi đã gặp tại vũ hội. Afanasy 28 tuổi, là một nhà quý tộc, tốt nghiệp Đại học Kiev, một người kể chuyện và ca sĩ tuyệt vời. Và không có gì có thể buộc cô ấy thay đổi quyết định của mình - không thuyết phục, cũng không phải là tối hậu thư của một người dì. Chẳng bao lâu những người trẻ kết hôn, và Maria rời khỏi nhà của người Mardovins. Sau đó, cô thừa nhận rằng cô không kết hôn vì tình yêu lớn, mà chỉ mong muốn độc lập.

Chồng và người tình của nhà văn nổi tiếng

Giờ đây, cô ấy, vợ của chồng cô, đã đi cùng cô ấy trong các chuyến thám hiểm văn hóa dân gian, nơi cô ấy nâng cao kiến thức của mình về ngôn ngữ mà nhiều tác phẩm của cô ấy sẽ được viết. Và cũng như, sống với Markovich, lần đầu tiên cô biết được nhu cầu thực sự - thường là anh và Afanasy phải ngắt quãng từ bánh mì đến kvass. Ngoài ra, Maria còn mang thai và sinh ra một cô con gái nhỏ, người đã chết khi còn nhỏ, và sau đó - con trai của Bogdan. Một người mẹ trẻ đã nuôi con khôn lớn, đồng thời thử sức mình trong lĩnh vực văn học.

Những câu chuyện của nhà văn trẻ viết trong những năm đó hay đến nỗi chồng cô quyết định gửi chúng cho người bạn Panteleimon Kulish, chủ một nhà in ở St. Petersburg. Đây là cách mười tác phẩm tạo nên cuốn sách đầu tiên của "Những câu chuyện của người dân", được ký bằng bút danh Marko Vovchok. Theo truyền thuyết của dòng họ Vilinsky, bút danh này có nguồn gốc từ tên của người sáng lập ra dòng họ - Cossack Mark, có biệt danh là Vovk. Nhân tiện, lúc đó nhà xuất bản thậm chí còn không biết rằng những câu chuyện này được viết bởi một người phụ nữ.

Ngay sau đó vợ chồng Markovich chuyển đến St. Petersburg. Và điều đó đã xảy ra khi nhà xuất bản Panteleimon Kulish, khi biết được sự thật về tác giả, trở nên bùng cháy với tình yêu nồng nàn dành cho Maria và bắt đầu công khai tán tỉnh cô. Cô gái trẻ tuy từ chối lời tán tỉnh của gã đàn ông khó ưa nhưng vẫn khiến cuộc hôn nhân của anh ta tan vỡ. Vợ anh đã bỏ anh, không thể chịu được sự so sánh thường xuyên với tình địch của mình.

Sống ở thủ đô, nhà văn trẻ bắt đầu di chuyển trong vòng vây của các nhà văn nổi tiếng thời bấy giờ. Cô gặp Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Nhiều người thích một phụ nữ xinh đẹp và thông minh, và với Taras Shevchenko, cô ấy có một tình bạn bền chặt thực sự. Marko Vovchok đã giữ chiếc vòng vàng do Kobzar tặng suốt cuộc đời.

Những người đứng đầu sáng giá nhất của Đế chế Nga theo đúng nghĩa đen đã vây quanh Maria Vilinskaya, 26 tuổi. Trong những năm đó, Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky rất thích cô. Đối với căn bệnh nan y vì bệnh lao, giáo sư sử học Stepan Eshevsky Marko Vovchok đã trở thành tình yêu cuối cùng. Và Ivan Turgenev không chỉ dịch những câu chuyện của cô ấy sang tiếng Nga, mà còn là một "người bạn yêu thương" đối với cô ấy trong suốt cuộc đời của cô ấy.

Sống trong một thế giới đầy cám dỗ thường xuyên, Maria đã có lúc cắt đứt quan hệ với chồng và cùng Ivan Turgenev ra nước ngoài. Afanasy Markovich sẽ không bao giờ gặp lại vợ và con trai mình nữa: trong 8 năm nữa, ông sẽ chết vì đau khổ và u uất không thể chịu đựng được, và trong suốt những năm đó, ông sẽ viết thư cho Maria với lời cầu xin quay lại, mà ông sẽ không bao giờ nhận được một dòng hồi âm nào…

Tại Paris, Ivan Turgenev giới thiệu Maria đến tiệm salon của Pauline Viardot, giới thiệu cô với Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, và cả nhà xuất bản kiêm nhà văn Pierre-Jules Etzel. Mối quan hệ bắt đầu như một mối quan hệ lãng mạn, sau đó chuyển thành mối quan hệ kinh doanh trong 40 năm. Đó là thời gian Maria là nhân viên của tạp chí "Magasin d'Education et de Recreation". Và cũng chính Jules Verne đã cho Marco Vovchok độc quyền bản dịch của ông sang tiếng Nga, và bà đã dịch 15 cuốn tiểu thuyết của người Pháp nổi tiếng, ký tên chúng với bút danh "Lobach", họ của chồng bà.

Sống ở Paris, Marko Vovchok viết rất nhiều: vào thời điểm đó cô đã thông thạo hơn mười ngôn ngữ. Và câu chuyện nổi tiếng "Maroussia" của cô sẽ nhận được giải thưởng của Viện hàn lâm Pháp. Tại Paris, Maria sẽ thành lập tạp chí dành cho trẻ em đầu tiên của Pháp, và sẽ viết những câu chuyện đầu tiên cho trẻ em nước Pháp.

Cuộc sống riêng tư của Vilinskaya trong những năm đó là chủ đề được thảo luận nhiều nhất:

Nữ chính khi đó rời bỏ Ivan Turgenev, chọn cho mình một "nạn nhân" mới. Cô yêu Alexander Passek, một nhà sử học, dân tộc học và nhà văn, người kém nhà văn ba tuổi. Nhưng số phận-kẻ ác, và sau đó đã tự điều chỉnh: sáu năm sau, Passek chết trong vòng tay của người mình yêu … Sẽ là thích hợp để đặt câu hỏi - đó không phải là quả báo từ trên cho trái tim tan vỡ của Athanasius?

Mất đi tình yêu của mình, Maria quay trở lại Nga, để thoát khỏi những suy nghĩ u ám và khao khát, cô tìm thấy cho mình một thú vui mới trong người của nhà phê bình kiêm nhà văn nổi tiếng Dmitry Pisarev, người kém cô bảy tuổi. Tuy nhiên, đối với anh, tình yêu dành cho Mary cũng kết thúc một cách thảm khốc: anh chết đuối ở biển Baltic, cứu con trai cô là Bogdan.

Bây giờ nhà văn đã có một danh tiếng vững chắc như một "góa phụ đen". Và bất cứ nơi nào cô ấy xuất hiện, sau lưng cô ấy, họ ngay lập tức bắt đầu đồn thổi rằng "tất cả những ai cho phép mình yêu người phụ nữ này đều bị đóng dấu tử thần." Đàn ông bắt đầu tránh xa cô ấy. Và kể từ cái chết của Dmitry Pisarev, bản thân cô, rơi vào trầm cảm, dường như đã xóa bỏ đàn ông khỏi cuộc đời mình. Người ta đồn rằng ngay cả con mèo trong nhà Markovich cũng được thay thế bằng một con mèo. Và nhà văn đã làm việc đặc biệt với phụ nữ, xuất bản một tạp chí.

Nhưng thời gian trôi qua, và một lần nữa có một kẻ liều lĩnh thách thức số phận sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì đôi mắt xinh đẹp của Đức Mẹ Maria! Cô ấy lại được yêu và được yêu. Người được cô chọn là trung vệ trẻ Mikhail Lobach-Zhuchenko, một người bạn của con trai cô Bogdan, kém cô 17 tuổi. Tuy nhiên, bảy năm dài trôi qua trước khi Mary đồng ý trở thành vợ anh. Chính với anh, Maria Markovich cuối cùng cũng tìm được bình yên và hạnh phúc gia đình. Họ lấy nhau, bao nhiêu năm nàng theo chồng đi hết nơi này đến nơi khác.

Theo quy luật, đây là những thị trấn nhỏ của tỉnh lẻ, nơi không ai biết về quá khứ của Mary và những vụ bê bối khó xảy ra với cô trong cuộc đời. Anh và Mikhail sống một cuộc sống gia đình bình thường, nuôi dạy con trai của họ là Boris, hay đúng hơn là cháu trai mà nhà văn đã nhận nuôi. Có một thời gian trong đời bà hầu như không viết gì và rất hiếm khi dịch. Cô ấy đã vượt qua bởi chứng trầm cảm liên tục, cô ấy trở nên rất béo.

Chỉ sau khi định cư ở Caucasus, ở Nalchik, trong một ngôi nhà nhỏ với khu vườn xinh đẹp, Vovchok lại tiếp tục cầm bút và xuất bản một bộ sưu tập hoàn chỉnh các tác phẩm của mình - và đã có rất nhiều tác phẩm trong số đó trong nhiều năm!

Tuy nhiên, Maria bắt đầu bị đau đầu liên tục, và sắp tới các bác sĩ sẽ chẩn đoán bị u não. Nhà văn vĩ đại người Ukraine đã qua đời trong vòng tay của người chồng, người mà bà đã chung sống gần 30 năm cuộc đời.

Chồng của nhà văn, Mikhail, đã thiết lập khu đất ở Nalchik như một bảo tàng tư gia tưởng niệm để vinh danh vợ mình. Và ngày nay vẫn còn lưu giữ những đồ đạc cá nhân của nhà văn nổi tiếng, sách, ảnh và tài liệu không chỉ kể về bà mà còn về những người đã yêu bà và viết cho bà suốt đời: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Son Bogdan trở thành dịch giả và nhà báo, còn Boris trở thành kỹ sư cơ khí hàng hải, giáo sư. Cả hai đã viết hồi ký về cuộc đời của Marko Vovchok vĩ đại.

Tiếp tục chủ đề về cuộc sống cá nhân của các nhà văn Ukraine, hãy đọc: Taras Shevchenko's trầm ngâm: những người phụ nữ đã truyền cảm hứng cho Kobzar vĩ đại.