Ngôn ngữ Proto-Slavic: nó là gì và bạn có thể học nó như thế nào nếu không có nguồn viết

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Bạn có thể troll, chửi thề, ghét bỏ và theo những cách khác để bày tỏ thái độ với nguồn gốc của mình, và thực tế là một thực tế: có tới một phần tư từ vựng của một người hiện đại nói tiếng Nga đến từ ngôn ngữ Proto-Slavic. Không có cách nào thoát khỏi nguồn gốc của những từ đã đi ngược hàng thiên niên kỷ vào quá khứ, và nó có đáng không?

Làm thế nào họ bắt đầu nghiên cứu một ngôn ngữ cổ đại phổ biến cho tất cả các Slav

Mặc dù thực tế là việc nghiên cứu về tiền thân của các ngôn ngữ Slavic này đã bắt đầu tương đối gần đây, nhưng sự tương đồng về từ vựng, ngữ âm và ngữ pháp của các yếu tố trong lời nói của một nhóm dân tộc vẫn luôn hiển nhiên: ngay cả bây giờ, một người bản ngữ là người Nga. ngôn ngữ có thể tương đối dễ dàng giao tiếp với một người nói bằng tiếng Bungari hoặc tiếng Ba Lan, chưa kể đến những đại diện thậm chí có nền văn hóa gần gũi hơn - tiếng Belarus và tiếng Ukraina. Nhân tiện, không có nhóm ngôn ngữ nào khác có cộng đồng phát âm như vậy. Do đó, kết luận - nhiều ngôn ngữ Slav trong quá khứ có một "tổ tiên chung", cùng một "gốc" mà từ đó các "nhánh" mới mọc lên và tiếp tục phát triển … Các nhà ngôn ngữ học gọi ngôn ngữ này là Proto-Slavic. Mô tả đầu tiên về nó được đưa ra vào năm 1858 bởi nhà ngữ văn người Đức August Schleicher trong bài báo "Sơ lược về lịch sử các ngôn ngữ Slav" của ông.

Một đặc điểm đáng chú ý của ngôn ngữ cổ đại này là không một di tích Proto-Slavic nào được viết, không một tài liệu nào còn sót lại, nghĩa là nó phải được tái tạo lại hoàn toàn, dựa trên nhiều so sánh và phân tích của các ngôn ngữ sau này. Vì lý do này, khi viết ra các từ của ngôn ngữ Proto-Slavic, một dấu hiệu được đặt ở đầu - dấu hoa thị - dấu hoa thị, nhấn mạnh tính chất giả định của từ.

Vẫn còn là một câu hỏi gây tranh cãi về nơi những người nói ngôn ngữ Proto-Slavic đó sống - rõ ràng, đó là một lãnh thổ tương đối nhỏ. Các nhà khoa học khác nhau đề xuất như một quê hương cho cả phía đông của châu Âu, trung tâm và thậm chí là phía tây - bờ sông Vistula. Đối với khung thời gian mà ngôn ngữ Proto-Slav có thể tồn tại, chúng được xác định là khoảng thời gian từ thiên niên kỷ II - I trước Công nguyên. cho đến thế kỷ V mới, khi các quá trình di cư tích cực bắt đầu ở châu Âu, và các bộ lạc du mục không chỉ buộc người Slav phải di chuyển mà còn ảnh hưởng đến ngôn ngữ của họ, góp phần làm xuất hiện ngày càng nhiều phương ngữ.

Một chút về Proto-Slavic

Những gì được biết về ngôn ngữ Proto-Slavic? Trước hết, người ta xác nhận chính xác rằng anh ta thực sự tồn tại. Có nghĩa là, từng trong một nhóm lớn người nhất định, mọi người đều có thể nói "Proto-Slavic" và mọi người đều hiểu nhau. Điều này có từ rất lâu trước khi xuất hiện nhà nước - trong giai đoạn lịch sử Slavic đó, cuộc sống được xây dựng dựa trên quan hệ bộ lạc.

Có thể an toàn khi nói rằng những người nói ngôn ngữ Proto-Slavic không sống trên bờ biển - điều này được chứng minh bằng thực tế là từ vựng của họ không chứa các thuật ngữ "biển". Có thể sáng tác một bức tranh về cuộc sống của những con người đó, sử dụng các từ "bó", "rơm", "yến mạch", "ngũ cốc", "pho mát", "kem chua", "rìu", "hành tây", "spindle" như "câu đố" "riêng biệt và nhiều người khác. Nhờ sự nghiên cứu của các nhà ngữ văn học, những người tìm ra các mẫu trong việc phân tích nhiều dạng chữ, không ít thông tin xuất hiện về cuộc sống của tổ tiên người Slav hơn từ dữ liệu của các cuộc khai quật khảo cổ học.

Bản thân ngôn ngữ Proto-Slavic không tự phát sinh ra. Nó đã trở thành một phái sinh của Proto-Indo-European, mà tất cả các ngôn ngữ thuộc họ Ấn-Âu đều quay trở lại. Hầu hết các từ của ngôn ngữ Slavic phổ biến đều bắt nguồn từ đó - ví dụ, "nhà", "vợ", "tuyết", nhiều đặc điểm cấu tạo từ không thay đổi, các trường hợp vẫn còn. Một số nhà nghiên cứu tin rằng đã có một thời gian ngôn ngữ Pro-Balto-Slavonic tồn tại, sau này nó tách ra thành hai nhánh lớn riêng biệt.

Nhưng trong những thế kỷ mà tiếng Proto-Slavic tồn tại như một ngôn ngữ duy nhất, nó không hề thay đổi: thậm chí sau đó nó còn được làm giàu thêm với các từ vay mượn, điều này đảm bảo giao tiếp với các dân tộc khác. Vì vậy, ví dụ, các từ "đầy tớ", "mẹ chồng", "nơi trú ẩn" đã được sử dụng từ người Celt, và ngôn ngữ Iran cho "thần" và "rìu" trong tiếng Proto-Slav. Người Pragerman đã trình bày các từ "hoàng tử", "hiệp sĩ", "nhà thờ", từ người Goth mà người Proto-Slavs thông qua "món ăn", "bánh mì", "rượu". Nhiều từ vựng đến từ các ngôn ngữ Tây Đức - ví dụ, "vua", "túp lều", "nhà sư". Ngoài ra, vay mượn và các từ từ các ngôn ngữ Hy Lạp và Latinh.

Điều gì đã trở thành ngôn ngữ Proto-Slavic theo thời gian

Sự khởi đầu của sự hoàn thiện lịch sử của ngôn ngữ Proto-Slavic được cho là vào thế kỷ thứ năm của kỷ nguyên mới. Sau đó, các quá trình về sự xuất hiện của các phương ngữ mới tăng cường, và sau vài thế kỷ, ngôn ngữ được sử dụng bởi người Slav không còn có thể được coi là một ngôn ngữ duy nhất. Đến cuối thiên niên kỷ thứ nhất, nó tách thành các nhánh Tây Slav, Đông Slav và Nam Slav. Trong số các ngôn ngữ vẫn còn tồn tại, nhóm thứ nhất bao gồm tiếng Séc, tiếng Slovak và tiếng Ba Lan, thứ hai - tiếng Nga, tiếng Belarus và tiếng Ukraina, và trong nhóm thứ ba - tiếng Bulgaria, tiếng Macedonian, tiếng Slovenia.

Chính hiện tượng của ngôn ngữ Proto-Slav, các mô hình phát triển của nó, ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác là chủ đề quan tâm của các nhà khoa học của thế kỷ 20 và tiếp tục nằm trong tầm ngắm của các nhà ngữ văn học hiện đại. Việc hình thành và bổ sung từ điển Proto-Slavic được thực hiện liên tục, nhờ vào việc nghiên cứu, so sánh một số lượng lớn các từ. Giữa các nhà khoa học, các cuộc thảo luận vẫn tiếp tục liên quan đến cả khung thời gian và địa lý mà ngôn ngữ Proto-Slavic tồn tại và phát triển. Bộ lạc Slav sống cách đây một nghìn hoặc hai năm, chắc chắn anh ta có thể tự giải thích và được hiểu. Ngay cả khi cuộc sống đã thay đổi ngoài khả năng nhận biết, và ranh giới giữa các ngữ hệ đã trở nên mỏng hơn nhiều.

Nhưng ở đâu bằng tiếng Nga "Vượt rào" chiến thắng đã đến và tại sao những người nước ngoài lại áp dụng trận chiến này lại khóc.