10 bộ phim Liên Xô được khán giả phương Tây yêu thích

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Đối với khán giả Liên Xô, những bộ phim này từ lâu đã trở thành kinh điển. Họ được ghi nhớ và biết đến gần như thuộc lòng, họ có thể trích dẫn những câu nói sống động nhất của các anh hùng mà không hề do dự. Tuy nhiên, khán giả phương Tây cũng có cơ hội được thưởng thức những kiệt tác của điện ảnh Liên Xô. Đối với một số người, những bộ phim này trở thành cơ hội để tìm hiểu tâm hồn bí ẩn của người Nga, trong khi những người khác nghiên cứu cuộc sống của những công dân Liên Xô bình thường từ họ. Dù sao thì ngày nay một số bộ phim đình đám của chúng ta đang được yêu thích ở nước ngoài.

"Những con sếu đang bay", 1957

Câu chuyện chân thực về mối quan hệ của con người trong lăng kính chiến tranh khiến không chỉ khán giả Liên Xô phấn khích. Giải thưởng chính của Liên hoan phim Cannes rõ ràng đã nói lên giá trị của bộ phim đối với nghệ thuật thế giới. Trái ngược với hình ảnh thường thấy của một người phụ nữ đứng đợi người yêu từ phía trước, bộ phim thể hiện sự xúc động mạnh mẽ của một cô gái trẻ, nỗi đau, sự khao khát và khát khao sống sót của cô. Khán giả phương Tây, mặc dù kể từ khi bức tranh được phát hành trên màn ảnh đã hơn 60 năm trôi qua.

"Chiến tranh và hòa bình", 1965

Bản chuyển thể tiếp theo của tác phẩm kinh điển của Nga, có vẻ như không thể gây bất ngờ. Tuy nhiên, Sergei Bondarchuk đã tạo được bất ngờ cho người xem trên toàn thế giới. Vào thời điểm đó, quy mô và tính chất cơ bản của bức tranh chỉ đơn giản là tuyệt đẹp. Và nếu chúng ta thêm vào đây diễn xuất hoàn hảo của các diễn viên, các kỹ thuật sáng tạo của các nhà quay phim được sử dụng trong quá trình quay phim, thì sự thành công vượt bậc của bộ phim sử thi trở nên khá dễ hiểu. Hiện tại, bức tranh "Chiến tranh và hòa bình" của Sergei Bondarchuk vẫn được yêu thích như cách đây nửa thế kỷ.

"Chiến dịch" Y "và những cuộc phiêu lưu khác của Shurik", 1965

Một trong những bộ phim hài nổi tiếng nhất mà Gaidai tìm thấy ở nước ngoài. Bộ phim không chỉ cho phép bạn làm quen với những nội dung phức tạp của khiếu hài hước của Nga, mà còn cảm nhận được sự khác biệt giữa hài kịch của Hollywood và Liên Xô. Không có ai thất vọng sau khi xem bộ phim, và nhiều người cho rằng trò chơi của Alexander Demyanenko thú vị và hài hước hơn tác phẩm của các diễn viên hài nổi tiếng của Mỹ.

"Mặt trời trắng của sa mạc", 1969

Nếu Leonid Brezhnev không xem bộ phim của Vladimir Motyl, thì "Mặt trời trắng của sa mạc" sẽ còn nằm trên kệ trong nhiều năm nữa. Tuy nhiên, theo lệnh cá nhân của tổng thư ký, bức tranh không chỉ được tung ra để thuê, mà còn chuẩn bị để trình diễn ở nước ngoài. Khán giả nước ngoài rất vui khi được làm quen với câu chuyện của đồng chí Sukhov và có thể đánh giá cao sự hài hước tinh tế của bộ phim cũng như bi kịch của nhân vật chính.

"Ivan Vasilievich chuyển nghề", năm 1973

Sự hài hước lấp lánh, một cốt truyện bất thường và những anh hùng đa dạng trong những điều kiện khác thường hóa ra lại thú vị không chỉ đối với khán giả Liên Xô. Ở nước ngoài, họ đã có thể cảm nhận hết những ưu điểm của bộ phim và say mê bức tranh "Ivan Vasilyevich Thay đổi nghề nghiệp" của hầu hết khán giả Liên Xô.

"Mẹ", năm 1976

Ban đầu, câu chuyện cổ tích âm nhạc được các nhà làm phim Liên Xô, Pháp và Romania cùng quay bằng ba thứ tiếng: Nga, Anh và Romania. Đồng thời, phiên bản tiếng Nga hóa ra lại yếu nhất về mặt kỹ xảo điện ảnh. Theo hồi ức của các diễn viên, các phiên bản để phân phối nước ngoài được quay trong ba hoặc thậm chí năm lần, và phần "trong nước" luôn được quay từ lần đầu tiên, vì đơn giản là không có thời gian để phát lại. Tuy nhiên, câu chuyện cổ tích "Mama" vẫn là một trong những câu chuyện phổ biến nhất trong không gian hậu Xô Viết. Và khán giả nước ngoài cũng không quên điều đó.

"Nơi gặp gỡ không thể thay đổi", 1979

Bộ phim nối tiếp của Stanislav Govorukhin đã trở thành một khám phá thực sự đối với người xem nước ngoài. Tôi bị ấn tượng bởi cả lối chơi của các diễn viên và độ chính xác lịch sử của bức tranh. Người nước ngoài thường so sánh bộ phim với "Bố già" và thích xem cách các quan chức thực thi pháp luật chống tội phạm ở Liên Xô.

"Matxcơva không tin vào nước mắt", 1979

Bộ phim này có thể được gọi là một trong những bộ phim Liên Xô phổ biến nhất đối với người nước ngoài. Ronald Reagan chân thành tin rằng bộ phim giúp chúng ta có thể hiểu rõ hơn về tâm hồn bí ẩn của người Nga và hiểu được tâm lý cũng như đặc điểm dân tộc của người Nga. Ở Hoa Kỳ, việc cho thuê bức tranh bị hạn chế. Tuy nhiên, bộ phim trở nên nổi tiếng đến mức người xem đã yêu cầu ban quản lý một số rạp chiếu phim bố trí thêm suất chiếu cho những ai chưa kịp xem bộ phim tuyệt vời của Liên Xô.

"The Wizards", 1982

Một câu chuyện cổ tích ngây thơ và tốt bụng, dựa trên các tác phẩm của Strugatskys, hoàn toàn không bình thường đối với khán giả Liên Xô, nhưng đối với người nước ngoài, nó lại thú vị bởi sự giản dị và chân thành của nó. Ở Hollywood vào thời điểm đó, các hiệu ứng đặc biệt phức tạp đã được quay bằng hùng và chính, nhưng các nhà làm phim Liên Xô đã giành được trái tim của khán giả bằng tác phẩm chất lượng cao và cốt truyện tươi sáng.

"Kin-dza-dza!", Năm 1986

Nhận thức về bức tranh của người xem phương Tây và Liên Xô hoàn toàn khác nhau, nhưng thành công đáng kinh ngạc ở cả Liên Xô và nước ngoài. Nếu khán giả trong nước xem phim "Kin-dza-dza!" mở màn châm biếm về hệ thống nhà nước thời đó, sau đó người nước ngoài thu hút sự chú ý đến những bộ phim hài tuyệt vời, trước hết, như một trò loạn thị. Dành cho người hâm mộ khoa học viễn tưởng "Kin-dza-dza!" được chứng minh là có thể so sánh với Star Wars.

Các đạo diễn nước ngoài thậm chí thỉnh thoảng chuyển sang sử dụng những bộ phim quen thuộc của Liên Xô và Nga. Trong các phiên bản làm lại, hành động thường được chuyển sang một nơi khác, và đôi khi sang một thời điểm khác, nhưng cốt truyện của bức tranh vẫn có thể nhận biết được. Chúng tôi đề nghị bạn làm quen với những bản làm lại nổi tiếng nhất của nước ngoài, dựa trên các bộ phim của Liên Xô.