Những bức thư của Remarque gửi cho Marlene Dietrich: "Chúng ta đã quá mệt mỏi khi phải chờ đợi nhau"
Những bức thư của Remarque gửi cho Marlene Dietrich: "Chúng ta đã quá mệt mỏi khi phải chờ đợi nhau"

Video: Những bức thư của Remarque gửi cho Marlene Dietrich: "Chúng ta đã quá mệt mỏi khi phải chờ đợi nhau"

Video: Những bức thư của Remarque gửi cho Marlene Dietrich:
Video: Làm váy đầm công chúa búp bê bằng kẹo ăn được - Popin cookin princess (Chim Xinh) - YouTube 2024, Có thể
Anonim
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque

Mối tình lãng mạn của họ ngắn ngủi, nhưng tươi sáng, họ không phải là người đầu tiên, cũng không phải cuối cùng, cũng không phải là người duy nhất dành cho nhau. Người viết đã day dứt về tính hay thay đổi và lạnh lùng của nữ diễn viên, nhưng không khỏi cảm phục cô. Marlene Dietrich lấy cảm hứng Nhận xét để viết "Khải Hoàn Môn" và trở thành nguyên mẫu của nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết. Tình yêu này đã được thể hiện trong một cuốn tiểu thuyết khác - trong những bức thư. Vợ tương lai của nhà văn Paulette Goddard đã phá hủy những bức thư của nữ diễn viên, nhưng những bức thư của Remarque vẫn sống sót. Họ đã được xuất bản gần đây và được công nhận là "câu chuyện tình yêu thú vị nhất của thế kỷ hai mươi."

Nữ diễn viên và nhà văn
Nữ diễn viên và nhà văn
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque

Trong lời tựa cho việc xuất bản những bức thư của Remarque gửi Dietrich V. Fuld viết: “Kết quả là, chúng ta có trước chúng ta câu chuyện tình yêu vĩ đại cuối cùng trong thế kỷ XX, một ảo ảnh vĩ đại, đầy dối trá và tự lừa dối, nhưng được soi sáng từ bên trong những hình ảnh lấp lánh của Remarque, người chưa bao giờ là một nhà văn ở mức độ lớn hơn trong những bức thư thân mật gửi cho người yêu lạnh lùng của mình. Phát sinh từ sâu thẳm của sự cô đơn hiện sinh, những bức thư này được gửi đến một người phụ nữ chỉ tồn tại trong những khao khát cuồng nhiệt của Remarque."

Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque

Những bức thư này thực sự có thể được coi là một kiệt tác văn học: “Em yêu! Angel of the West Window! Một giấc mơ tươi sáng! Tôi sẽ không bao giờ thề nữa khi bạn chạy trốn khỏi một ông già bị đau thần kinh tọa. Ngoài ra, chiếc áo vàng của tôi, với những ngôi đền hẹp và đôi mắt xanh như biển, tôi hứa với bạn sẽ không bao giờ thề thốt vì cái chăn lụa chết tiệt mà ngón chân của bạn bám vào … Em bé từ sân trượt! Người cho tiền! Bạn có ăn mặc ấm áp khi ra khỏi nhà không? Có ai chăm sóc bạn không? Đừng bao giờ cởi găng tay ấm của bạn, nếu không bạn sẽ đóng băng các ngón tay của mình! Thỉnh thoảng hãy thổi tung găng tay bằng hơi thở của bạn! Chúng tôi sẽ đi đến tiệm bánh lớn nhất với bạn và tôi sẽ gọi cho bạn ca cao với kem đánh và một đĩa bánh táo khổng lồ. Vì vậy, nơi trên cùng là một cây thánh giá phức tạp như vậy. Và người đứng đầu Moor. Và chúng tôi sẽ gọi kem tươi bao nhiêu tùy thích”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

Nữ diễn viên và nhà văn
Nữ diễn viên và nhà văn
Marlene Dietrich
Marlene Dietrich

“Thành phố này đang nổi dậy chống lại tôi, ném tôi qua lại, đường phố nói chuyện về bạn, và ở nhà, và“Colosseum”và“Maxim”- Bản thân tôi đã không ở đâu, nhưng họ đã đến với tôi, về phòng của tôi, họ đứng trước mặt tôi và hỏi, hỏi … Điều này chưa bao giờ xảy ra. Tôi bị lạc. Em đã bị hủy hoại bởi dòng sông ngầm đen mờ lung linh, bị tàn phá bởi tiếng đàn vi-ô-lông trên những mái nhà, hủy hoại không khí bàng bạc của tháng mười hai, hủy hoại bầu trời xám xịt u sầu, em đã chết vì em, trái tim ngọt ngào nhất, một giấc mơ màu xanh không gì sánh được, ánh sáng của cảm giác lan tỏa khắp các khu rừng và thung lũng … Trái tim tôi, trái tim tôi, nó chưa bao giờ theo cách này. Niềm hạnh phúc khôn nguôi, sự đan xen của những dây leo, những tiếng la hét từ những đêm nóng sốt … Tôi đã từng trải qua điều này chưa: dịu dàng? (Paris, sau ngày 12 tháng 7 năm 1937).

Erich Maria Remarque và Marlene Dietrich
Erich Maria Remarque và Marlene Dietrich
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque

“Người yêu, được Chúa ban cho, - khi bạn nằm trên giường cả ngày, khi mọi thứ đã được đọc lại trong một thời gian dài, đám đông ký ức xuất hiện và nhìn chằm chằm vào bạn. Tôi nghĩ chúng tôi đã được trao cho nhau, và vào đúng thời điểm. Chúng tôi đã quá mệt mỏi vì chờ đợi nhau. Chúng ta đã có quá nhiều quá khứ và không có tương lai. Chúng tôi không muốn anh ta. Họ hy vọng vào điều đó, có thể, đôi khi, có thể - vào ban đêm, khi cuộc sống tan đi trong sương và đưa bạn đến phía bên kia của thực tại, đến những vùng biển vô định của những giấc mơ bị lãng quên”(Paris, 1937-12-23).

Nữ diễn viên và nhà văn
Nữ diễn viên và nhà văn
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque, 1939
Marlene Dietrich và Erich Maria Remarque, 1939

“Tôi muốn ở bên bạn và tôi không cần bất cứ điều gì khác. Bạn phải biết rằng tôi đang có. Và cô ấy không nên sợ bất cứ điều gì. Bạn nên cảm thấy rằng tôi sẽ luôn ở bên bạn và rằng sẽ không bao giờ có sự cô đơn trong cuộc sống của bạn nữa. Tôi không biết làm thế nào để an ủi một cách đau đớn; ở đây tôi thật khó xử với lời nói. Nhưng tôi có khả năng làm một thứ khác mà trước đây tôi không có khả năng: tôi có khả năng yêu - và vào lúc tôi vừa viết điều này, tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, vì nó nghe có vẻ rất khoa trương, và điều này là không nên. Nhưng tôi sẽ để mọi thứ như nó vốn có, bởi vì nhờ có bạn mà tôi đã trở nên có khả năng như vậy”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Marlene Dietrich
Marlene Dietrich
Nữ diễn viên và nhà văn
Nữ diễn viên và nhà văn

Nữ diễn viên có mối quan hệ thân thiết với nhiều người nổi tiếng thời bấy giờ. Marlene Dietrich và Ernest Hemingway: Nhiều hơn tình bạn, ít hơn tình yêu

Đề xuất: