Ded Kamadzi, Yubaba và các nhân vật khác trong phim hoạt hình Miyazaki của Nhật Bản là ai, khiến khán giả phương Tây khó hiểu

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào ngày 5 tháng 1 năm 2021, bậc thầy vĩ đại của ngành hoạt hình tròn 80 tuổi. Nhờ anh ấy, cả thế giới khi bước sang thiên niên kỷ bắt đầu bàn tán về hoạt hình Nhật Bản và lao vào thế giới của những sinh vật siêu thực kỳ lạ. Người xem phương Tây không hiểu mọi thứ trong mớ bòng bong của những hình ảnh sống động, lý giải những “thất bại” một phần bằng trí tưởng tượng tuyệt vời của tác giả. Tuy nhiên, nhiều nhân vật hoạt hình không phải do Hayao Miyazaki sáng chế mà được lấy từ thần thoại Nhật Bản. Tìm hiểu nguyên mẫu của họ sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về thế giới kỳ lạ của hoạt hình phương Đông.

Yubaba, Baby Bo và những món đồ chơi kỳ lạ của anh ấy

Trong thần thoại Nhật Bản, có một nhân vật rất giống với Slavic Baba Yaga - đó là phù thủy núi Yamauba. Cô ấy có cùng một danh sách những phẩm chất khó chịu: cô ấy sống trong một túp lều xa trong rừng hoặc trên núi, dụ khách du lịch đến với cô ấy và ăn chúng, đôi khi sau khi cho chúng ăn. Một số anh hùng trong truyền thuyết đã đánh lừa Yamauba, vì cô ấy không khác người với đầu óc nhạy bén, nhưng bà già biết các loại thảo mộc, "nấu tất cả các loại chất độc" và đôi khi có thể ra dáng một cô gái trẻ để đánh lừa tốt hơn những người qua đường nhẹ dạ cả tin. -qua. Con mồi chính của mụ phù thủy khủng khiếp là trẻ em bị lạc hoặc bị bắt cóc, vì vậy nhân vật này đã được sử dụng trong phương pháp sư phạm dân gian hàng trăm năm nay như một câu chuyện kinh dị dành cho những đứa trẻ nghịch ngợm.

Tuy nhiên, giống như Baba Yaga của chúng ta, trong một số truyền thuyết, Yamauba hành động theo khía cạnh tích cực - như một trợ lý và người sành sỏi về thế giới bên kia. Vì vậy, trong một trong những bộ phim truyền hình dành cho nhà hát No của Nhật Bản, mụ phù thủy xuất hiện trong vai một y tá nhân ái, người đã nuôi nấng và dạy dỗ người anh hùng vĩ đại và nhà hiền triết Kintaro. “Cậu bé vàng” của thần thoại Nhật Bản này có chút giống Hercules: từ nhỏ đã sở hữu sức mạnh siêu phàm và đi khắp thế giới, lập chiến công. Hình ảnh Kintaro rất phổ biến ở Nhật Bản hiện đại. Người đàn ông nhỏ bé mạnh mẽ thường được miêu tả trong một chiếc yếm màu đỏ và có phong tục là tặng những con búp bê như vậy cho con trai vào Ngày của bé trai.

Những cái đầu xanh không thể hiểu nổi đang phi nước đại khắp các căn phòng của Yubaba gây bất ngờ và đôi khi khiến người xem phương Tây kinh hãi. Hóa ra không có gì sai với chúng, vì đây chỉ là những con búp bê Daruma - một biến thể của những con lật đật của Nhật Bản. Hơn nữa, món đồ chơi không chân và không tay này còn nhân cách hóa Bồ Đề Đạt Ma, một trong những vị tổ của Thiền tông. Theo truyền thuyết, sau chín năm thiền định liên tục, chân tay của vị đại sư bị teo đi, vì vậy Daruma cũng không có chúng.

Những con búp bê được sơn bằng màu sắc tươi sáng, nhưng mắt không có đồng tử; chúng được sử dụng trong nghi lễ cầu chúc năm mới. Sau khi nhận ra điều mình muốn, chủ nhân của con búp bê đã vẽ một học trò cho cô ấy, và sau đó giữ con lật đật có râu ria ở một nơi trang trọng trong nhà cả năm. Nếu ước muốn được hoàn thành trong một năm, Daruma sẽ được vẽ một học trò thứ hai, và nếu cô ấy làm một công việc kém, thì năm mới tiếp theo con búp bê được đưa đến ngôi đền, đốt cháy và một con búp bê mới được mua lại. Tuy nhiên, phản bội lại sự thất bại của họ trong trận hỏa hoạn, người Nhật không trừng phạt Daruma, mà thể hiện sự kiên trì của họ với các vị thần: nhiệm vụ vẫn sẽ được hoàn thành, nhưng có lẽ theo một cách khác.

Điều thú vị là các cuộc tấn công về lòng khoan dung hiện đại cũng không loại bỏ được phong tục cổ xưa này của Nhật Bản. Ngày nay, vì sự đúng đắn về mặt chính trị, các phương tiện truyền thông không còn đưa hình ảnh Darum không có đồng tử, để không xúc phạm đến cảm xúc của những người khiếm thị (quyết định này được đưa ra sau một vụ bê bối nhỏ do các nhà hoạt động nhân quyền dàn dựng). Những con búp bê trong Spirited Away có đồng tử, nhưng ánh nhìn của chúng bị mất tập trung.

Chim giấy nguy hiểm

Hitogata, là những tờ giấy nhỏ có hình dáng người, được sử dụng trong nghi lễ Thần đạo Đại tẩy, có thể là nguồn cảm hứng cho những sinh vật nhỏ bé nhưng nguy hiểm. Trên một tờ giấy như vậy, bạn có thể viết tên của bạn hoặc tên của một người thân yêu và để nó trong chùa. Trong nghi lễ, thầy cúng ném tất cả các loại lá xuống sông, cùng với nước đó sẽ mang đi mọi bệnh tật và xui xẻo của con người. Hàng năm, hàng ngàn hitogata được gửi đến các ngôi đền ở Nhật Bản từ khắp nơi trên thế giới.

Ông nội Kamaji - Nhện nổi loạn

Có lẽ Tsuchigumo từng là nguyên mẫu của loại người, mặc dù ông nội trông rất khủng khiếp. Từ này ở Nhật Bản được gọi là một trong những loại quỷ giống nhện, yêu quái, sinh vật thần thoại xấu xa. Tuy nhiên, ở Nhật Bản thời trung cổ, đại diện của các bộ lạc bản địa, những người cho đến gần đây vẫn chống lại quyền lực tập trung, được gọi là "nhện đất" theo cách tương tự. Những kẻ nổi loạn này, theo thần dân văn minh của hoàng đế, không hiểu hạnh phúc của họ là do ngu ngốc, vì vậy từ Tsuchigumo sau này trở thành một lời nguyền xúc phạm. Vì vậy, ông nội Kamazi kết hợp tinh thần nổi loạn, tạo thành sự chống đối chính quyền chính thức, và ngoại hình giống như một con nhện.

Bakeneko - mèo người sói

Mèo trong nhiều nền văn hóa được coi là sinh vật đặc biệt, nhưng không có thần thoại nào bản chất kép của chúng được thể hiện rõ ràng như trong tiếng Nhật, bởi vì ở đất nước Mặt trời lặn bất kỳ con mèo nào cũng có thể trở thành Bakeko. Để làm được điều này, anh ta chỉ cần sống lâu hơn (hơn 13 năm), phát triển đến một kích thước nhất định hoặc có một cái đuôi dài. Theo thần thoại, mèo sói có thể mang hình dáng của chủ nhân và đi bằng hai chân.

Trong phim hoạt hình của Hayao Miyazaki, có một con mèo rất dị thường biến thành xe buýt. Nhân vật thân thiện này lần đầu tiên xuất hiện trong bộ phim "My Neighbor Totoro" và được khán giả yêu thích đến mức sau đó đạo diễn đã tạo ra một bộ phim hoạt hình ngắn riêng "Mei and the Cat-Bus."

Các chuyên gia từ các quốc gia khác nhau đôi khi không thành công khi cố gắng phân tích bí mật của "Disney Nhật Bản" và tìm ra lý do tại sao phim hoạt hình của Hayao Miyazaki lại khác với phim hoạt hình của phương Tây.