15 phim nước ngoài được khán giả Nga thích hơn phim nước ngoài

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Đôi khi, các bộ phim nước ngoài được chào đón nồng nhiệt hơn ở Nga so với ở quê hương của họ. Điều này, tất nhiên, không có nghĩa là họ không được theo dõi ở đó, nhưng họ bị đánh giá là tồi tệ hơn nhiều. Không có gì lạ khi bộ phim của chúng tôi được coi là một bộ phim đình đám, nhưng ở những nơi bản xứ lại bị điểm dưới mức trung bình. Ở Nga, xếp hạng chủ yếu được xác định bằng cách sử dụng đánh giá trên "Kinopoisk" và ở nước ngoài, họ được hướng dẫn bởi "IMDb". Người ta tin rằng điểm tốt bắt đầu từ bảy điểm, và bất kỳ điểm nào thấp hơn đã là "C". Vậy chúng ta có những cái nhìn khác nhau về những bộ phim nào? Bài báo này bao gồm những bộ phim đạt điểm trên 7 ở Nga, trong khi ở nước ngoài chúng bị đánh giá là tệ hơn nhiều.

Học viện Cảnh sát 2: Nhiệm vụ đầu tiên của họ (1985)

Trộm cắp và cướp của một băng đảng không cho phép thành phố sống trong hòa bình. Ủy viên giao nhiệm vụ cho Đại úy Pete Lassard: giảm tỷ lệ tội phạm trong một tháng. Và sự nghiệp của anh ấy đang bị đe dọa, bởi vì nếu anh ấy thất bại, anh ấy sẽ bị sa thải. Tệ nhất, anh ta sẽ bị thay thế bởi cấp phó của mình, người mà anh ta ghét. Yêu cầu sáu trợ lý cảnh sát mới, Pete không còn cách nào khác là phải đối phó với những kẻ xấu, kết thúc nhóm này một lần và mãi mãi.

Điều đáng chú ý là ở nước ta được khán giả đánh giá cao hơn 3 phần đầu của phim Học viện Cảnh sát. Tổng cộng, bảy trong số chúng đã được quay. Ở nước ngoài, chỉ có phần đầu tiên được đánh giá cao, và sau đó rating bắt đầu giảm. Và từ phần 4, người Nga không còn mê mệt bộ phim có rating cao ngất ngưởng.

Beethoven (1992)

Bộ phim gia đình này kể về một trong những chú chó con St. Bernard bị đánh cắp từ một cửa hàng thú cưng. Anh trốn thoát khỏi những tên trộm và cuối cùng đến ngôi nhà của gia đình Newton. Các con và vợ rất vui mừng với ngôi nhà mới, nhưng ban đầu người cha không hài lòng lắm với con vật cưng. Beethoven trở thành một người bạn thực sự của gia đình, đặc biệt là sau khi cứu con gái mình, người suýt chết đuối trong hồ bơi. Khi đến một cuộc hẹn ở điểm thú y, con chó đến gặp bác sĩ thú y, người đang tham gia vào các thí nghiệm khủng khiếp trên động vật. Anh ấy nói rằng con chó rất nguy hiểm và cần được đưa đi ngủ.

Tôi mừng là sau khi vượt qua bài kiểm tra, Beethoven vẫn có thể thoát khỏi bàn tay của một “bác sĩ” độc ác, kẻ bị đưa ra xét xử vì tội tàn ác với động vật. Nhân tiện, Hiệp hội Thú y Hoa Kỳ đã gửi một bức thư giận dữ tới người đứng đầu Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ rằng bà đã bị xúc phạm bởi việc các bác sĩ thú y tiếp xúc một cách tiêu cực như vậy. Có lẽ điều này đã ảnh hưởng đến việc đánh giá thấp bộ phim gia đình này tại quê nhà. Nhưng ở Nga, khán giả thích bức ảnh chuyển động này.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Cả phần một và phần hai của bộ phim này đều đình đám ở nước ta. Chúng đặc biệt gây tiếng vang vào những ngày lễ đầu năm mới ở Nga, nơi mọi người đều biết câu chuyện về Kevin. Ở phần một, bố mẹ bỏ quên con ở nhà, sang phần hai, chính đứa trẻ đang gây xôn xao cả thành phố New York khổng lồ nay lại kiếm bộn tiền để giải trí. Nhưng cuộc vui chẳng kéo dài được bao lâu, bởi Kevin đã gặp lại những người “bạn” cũ của mình cùng vượt ngục. Bây giờ họ bắt đầu săn lùng nhau.

Khán giả Mỹ không thực sự thích câu chuyện này, đặc biệt là phần hai của nó. Có lẽ người Mỹ sợ hãi với ý nghĩ rằng bạn có thể bỏ quên một đứa trẻ ở nhà hoặc ở một thành phố xa lạ. Họ sợ hãi trước những nguy hiểm và cuộc phiêu lưu của một cậu bé. Nhưng ở Nga, họ tiếp nhận âm mưu dễ dàng và tích cực hơn. Mặc dù trong mọi trường hợp, nghiêm túc mà nói, cha mẹ của Kevin không phải là những bậc cha mẹ lý tưởng.

"Vệ sĩ" (1992)

Bộ phim này là một trong những bộ phim được yêu thích ở nước ta. Câu chuyện kể về một nhân viên an ninh tự đổ lỗi cho mình về vụ ám sát tổng thống. Anh ấy quyết định rời khỏi dịch vụ. Bây giờ Frank đang canh gác cho ca sĩ kiêm diễn viên Rachel Marron, người nhận được những lá thư đe dọa. Tác phẩm mới ban đầu không thu hút Frank lắm, nhưng theo thời gian, giữa các nhân vật chính đã nảy sinh một tia lửa, nảy sinh tình yêu.

Ở Nga, họ yêu thích không chỉ bản thân bộ phim, mà còn yêu thích bài hát "I Will Always Love You" do Whitney Houston thể hiện trong đó. Nhân tiện, bài hát này rất phổ biến ngày nay. Ở nước ngoài, ca khúc huyền thoại này cũng được yêu thích, nhưng bộ phim không chạm đến trái tim của khán giả.

Mortal Kombat (1995)

Bộ phim dựa trên trò chơi máy tính nổi tiếng "Mortal Kombat". Cốt truyện của bộ phim này là một vài thế kỷ trước, một pháp sư từ thế giới khác đã tham gia một giải đấu của các chiến binh để gieo rắc hỗn loạn trong chúng ta. Bây giờ ba chiến binh sẽ phải tham gia vào một trận chiến chết người với kẻ thù để cứu thế giới của chúng ta và toàn thể nhân loại.

Các nhà làm phim hiếm khi thành công trong việc quay tốt các trò chơi máy tính, nhưng trong trường hợp này thì họ đã làm được. Hạn chế duy nhất là trong những năm đó, các hiệu ứng đặc biệt không ở mức độ yêu cầu của kịch bản. Nhưng người Nga yêu thích trò chơi này đến mức sẵn sàng nhắm mắt cho qua khuyết điểm này. Nhưng ở nước ngoài, người xem khắt khe hơn, họ đánh giá bộ phim này dưới mức trung bình. Cần lưu ý rằng phần hai, ra mắt sau đó hai năm, không được đánh giá cao ngay cả ở nước ta.

Dirty Dancing (1987)

Câu chuyện xưa như cũ, một cô gái xuất thân từ gia đình danh giá đem lòng yêu một anh chàng nổi loạn điển trai, một vũ công chuyên nghiệp. Cốt truyện có thể tầm thường, nhưng có thể tha thứ khi Patrick Swayze quyến rũ đóng vai chính. Ngoài ra, người xem không khỏi thờ ơ trước những vũ điệu và âm nhạc trong tác phẩm này. Nói chung ai mê phim tình cảm thì nên thích mọi thứ ở đây.

Ở Nga, bộ phim đã tìm thấy sự hưởng ứng lớn hơn trong lòng khán giả truyền hình. Nhưng ở phía tây nó được đánh giá là mát hơn một chút. Có tin đồn rằng khi nhà sản xuất xem đoạn phim lần đầu tiên, ông không thích mọi thứ đến nỗi ông đã đề nghị đốt cháy bộ phim để bằng cách nào đó có thể hoàn thành cảnh quay với sự trợ giúp của bảo hiểm. Nhưng, may mắn thay, nhà sản xuất đã không được lắng nghe. Kết quả là bộ phim thậm chí còn ẵm giải Oscar.

Mùa thu ở New York (2000)

Giai điệu có hồn và bầu không khí truyền tải tinh thần của mùa thu New York được yêu thích ở Nga hơn là ở Hoa Kỳ. Có lẽ tất cả là do phụ nữ Nga được yêu thích, Richard Gere, và Winona Ryder quyến rũ đang đóng vai chính. Có lẽ, khán giả ở nước ngoài đã không có đủ cảm xúc, một kiểu phản ứng hóa học nào đó, giữa các nhân vật chính. Nhân tiện, ở Mỹ, kinh phí của bộ phim này chỉ được trả một nửa. Ngoài ra, tác phẩm điện ảnh này còn được đề cử giải Mâm xôi vàng chống ế. Bất chấp những lời chỉ trích tiêu cực từ phương Tây, khán giả của chúng tôi thích bộ phim đẹp nhưng buồn này.

Làm thế nào để mất một chàng trai trong mười ngày (2003)

Bộ phim hài này kể về một nhà báo cuồng tín, người yêu công việc của cô ấy đến mức cô ấy sẵn sàng trải nghiệm tài liệu mà cô ấy viết cho một tạp chí thời trang. Trong tác phẩm này, cô ấy phải thu thập những lỗi chính mà phụ nữ mắc phải khi đối xử với đàn ông. Vì vậy, cô ấy có mười ngày để sử dụng những sai lầm này để ngăn cản một người đàn ông hẹn hò với cô ấy. Và, có lẽ, cô đã thành công một cách dễ dàng nếu số phận không đưa cô đến với một anh chàng có nhiệm vụ hoàn toàn trái ngược. Anh ta phải yêu một cô gái trong mười ngày, người đã trở thành nhà báo.

Vì vậy, vẫn còn phải tự hỏi ai trong số họ sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình, và liệu có thể xây dựng một mối quan hệ bắt đầu từ sự giả dối? Bộ phim hài này có tất cả mọi thứ, và các diễn viên tuyệt vời, dẫn đầu bởi Matthew McConaughey và Kate Hudson, cùng sự hài hước tuyệt vời và những khoảnh khắc cảm động. Vậy không rõ vì lý do gì mà bộ phim này lại bị phương Tây đón nhận một cách lạnh lùng. Nhưng ở Nga, cuốn băng này phù hợp với sở thích của người xem. Trong mọi trường hợp, đối với những người muốn dành thời gian thoải mái, tác phẩm này được khuyến khích để xem.

"Alexander" (2004)

Một trong những tác phẩm gây tranh cãi nhất là bộ phim cổ trang Alexander. Hiện vẫn chưa rõ tại sao người xem ở nước ngoài lại đánh giá cao bức ảnh này đến vậy. Nó dường như là tất cả mọi thứ trong đó: giải trí, một kịch bản hay, một tính cách lịch sử thú vị của nhân vật chính, một dàn diễn viên thực lực. Nhưng ở phương Tây, phim bị đánh giá rất tệ. Tại phòng vé Hoa Kỳ, phim chỉ đơn giản là thất bại thảm hại, hơn nữa còn nhận được tới 6 đề cử ở giải thưởng phản "Mâm xôi vàng".

Có lẽ tất cả điều này là do sự không hài lòng của Hy Lạp với thực tế là bức ảnh đã nhấn mạnh đến tính lưỡng tính của người Macedonian. Cũng có phiên bản mà đạo diễn không phó mặc được nhiệm vụ, vì phim cổ trang hoàn toàn không phải thế mạnh của anh ấy. Nhưng tất cả những điều này đã không ngăn cản tôi nhận được những đánh giá và đánh giá tốt ở đất nước của chúng tôi.

Quy tắc loại bỏ: Phương pháp Hitch (2005)

Bản chất của bộ phim này là nhân vật chính do Will Smith đảm nhận sẽ giúp đàn ông giành được trái tim của những cô gái mà họ đang yêu. Anh ta dễ dàng kết nối các số phận, cho đến khi anh ta được tìm thấy, có thể nói, "một ca khó." Một nhân viên kế toán không đảm bảo, và thậm chí thừa cân, đã yêu một diva nổi tiếng. Trên hết, nhiệm vụ phức tạp bởi một nhà báo đoán được nhân vật chính đang làm gì.

Ở Nga, bộ phim được đánh giá cao về mặt phẩm giá, nhưng khán giả nước ngoài lại không thích thú với cuốn băng này. Có thể cho rằng phụ nữ có thể bị xúc phạm bởi bản chất của bộ phim, rằng tất cả các cô gái đều giống nhau, và một cách tiếp cận phổ thông đơn giản là đủ để họ dễ dàng thu phục họ. Tuy nhiên, ở Nga, điều này được đối xử bình tĩnh hơn ở phương Tây.

Charlie và nhà máy sô cô la (2005)

Bộ phim này đã là bản chuyển thể thứ hai từ cuốn sách cùng tên của nhà văn Na Uy Roald Dahl. Nhân tiện, ở nước ngoài phiên bản đầu tiên được chào đón nhiệt tình hơn phiên bản thứ hai. Nhưng người Nga thích phần hai hơn. Có lẽ điều này đã được tạo điều kiện cho Johnny Depp không thể bắt chước, người được yêu mến ở đất nước chúng ta.

Công việc này gây hứng thú cho cả người lớn và trẻ em. Cốt truyện dựa trên câu chuyện về một số đứa trẻ kết thúc trong nhà máy Willy Wonka đã đóng cửa và bí ẩn. Nhà máy này làm ra loại sô cô la ngon nhất trên thế giới, cũng như các loại đồ ngọt khác. Bây giờ, cuối cùng, một vài người may mắn sẽ có thể mở ra bức màn bí mật về nhà máy và chủ sở hữu của nó. Nhưng chỉ những người xứng đáng nhất mới có thể đi đến cuối chuyến du ngoạn.

Nhạc kịch trung học (2006)

Phim kể về câu chuyện của hai học sinh của trường. Gabriella là một học sinh điềm đạm và đúng mực, Troy là một người đàn ông đẹp trai và là đội trưởng của đội bóng rổ, họ rất khác nhau, nhưng họ lại đoàn kết với nhau vì một mục tiêu. Họ quyết định bí mật thử giọng cho vở nhạc kịch của trường. Hành động này chỉ đơn giản là biến giấc mơ, cuộc sống và thậm chí cả trường học của họ bị đảo lộn.

Tất nhiên, băng này được thiết kế nhiều hơn cho học sinh và sinh viên. Thanh thiếu niên Nga thích bức tranh này, nhưng ở các nước phương Tây, họ kén chọn tác phẩm này hơn. Mặc dù, có lẽ, số liệu thống kê trên IMDb đã bị thế hệ người lớn làm hỏng. Các nhà phê bình Mỹ coi bộ phim này là tầm thường. Họ cho rằng các diễn viên diễn vô cảm, những câu thoại tầm thường và hát giai điệu không bắt tai.

X-Men: The Beginning. Wolverine "(2009)

Bộ phim này thể hiện câu chuyện về quá khứ của Wolverine, mối quan hệ khó khăn của anh với người anh kế và chương trình Weapon X. Ngoài ra, anh còn gặp gỡ các dị nhân khác, cũng như gặp gỡ các X-Men mới. Thông thường những bộ phim dựa trên “Marvel Comics” dễ dàng chiếm được cảm tình của người xem, kể cả trong và ngoài nước ta. Nhưng, dường như, lần này khán giả phương Tây vẫn còn thiếu một thứ gì đó. Nhưng ở Nga, phần đầu tiên của những bộ phim X-Men yêu thích của họ được đón nhận tốt hơn nhiều.

Alice ở xứ sở thần tiên (2010)

Cuộc sống của Alice mười chín tuổi được chia thành trước và sau. Nó xảy ra trong một bữa tiệc được tổ chức để tôn vinh cô ấy. Ở đó, Hamish, người con trai giàu có nhưng ngu ngốc của Chúa, cầu hôn nhân vật chính. Sợ trả lời, cô gái trẻ bỏ trốn. Trong lúc trốn thoát, cô để ý thấy một chú thỏ lạ mặc vest, liên tục nhìn đồng hồ. Cô gái bị hấp dẫn đã quyết định đi theo anh ta. Đây là nơi bắt đầu cuộc phiêu lưu đáng kinh ngạc của cô.

Điều đáng chú ý là, nhìn chung, truyện cổ tích và phim hoạt hình ở Nga được đánh giá là tốt hơn nhiều so với ở nước ngoài. Có lẽ vì ở nước ta chúng không chỉ được trẻ em mà cả người lớn yêu thích. Bức tranh này thể hiện rõ những đánh giá khác nhau của người xem trong và ngoài nước.

"Giả làm vợ anh" (2011)

Nhân vật chính của phim có linh vật của riêng mình - chiếc nhẫn đính hôn giúp anh gặp gỡ phụ nữ. Anh ta nói với các cô gái về một người vợ xấu không tồn tại để gây ấn tượng với họ, hoặc ít nhất là khơi dậy lòng trắc ẩn. Nhưng một ngày nọ, phương pháp của anh không thành công, một cô gái thực sự thích anh muốn gặp vợ anh. Và sau đó trợ lý của anh ấy đã đến để giải cứu người đàn ông, người đã đóng vai vợ anh ta trong “vở kịch cho một người xem” này. Nhưng trò chơi đã đi quá xa.

Ở Nga, bức tranh nhận được đánh giá tốt. Đúng vậy, không có gì ngạc nhiên khi vai chính do Adam Sandler và người đẹp Jennifer Aniston đảm nhận. Trong phim này, ngoài dàn diễn viên tuyệt vời, phong cảnh đẹp, những pha chọc cười hay nhưng dường như điều này vẫn chưa đủ để khán giả Mỹ đánh giá cao hơn.