5 tác phẩm hay nhất của samizdat Liên Xô bị kiểm duyệt cấm

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ngày nay, rất khó để tưởng tượng những lúc bạn không thể đi và chỉ mua một cuốn sách hay. Cơ quan kiểm duyệt gắt gao đã được đề phòng và không cho phép xuất bản các tác phẩm có thể bị nghi ngờ là tuyên truyền chống Liên Xô. Thuật ngữ "samizdat" có nguồn gốc từ nhà thơ Nikolai Glazkov. Trở lại giữa những năm 1940, ông đã tặng bạn bè những tập thơ đánh máy của ông với dòng chữ trên bìa "Ông sẽ tự xuất bản". Và trong những năm 1950, samizdat đã trở thành một hiện tượng văn hóa quan trọng.

Bác sĩ Zhivago, Boris Pasternak

Một cuốn tiểu thuyết hoàn toàn tuyệt vời, mà tác giả đã làm việc trong cả thập kỷ, đã bị cơ quan kiểm duyệt cấm xuất bản do thái độ rất mơ hồ đối với cuộc cách mạng năm 1917 và những hậu quả của nó đối với đất nước. Tạp chí Znamya đã xuất bản một tập thơ từ cuốn tiểu thuyết, nhưng cả ba bản thảo được gửi đến các tạp chí Novy Mir, Znamya và Literaturnaya Moskva đều trả lại cho ông với một ghi chú kèm theo về việc từ chối xuất bản.

Cuốn tiểu thuyết được xuất bản lần đầu tiên ở Ý, sau đó ở Hà Lan. Đối với sách xuất bản ở nước ngoài, có một thuật ngữ đặc biệt - "tamizdat", nhưng sách được đưa sang Liên Xô rất hiếm và ngay lập tức rơi vào tay những người samizdat, những người sao chép, in lại, chụp ảnh và sau đó chuyền bản sao từ tay này sang tay khác. "Bác sĩ Zhivago" chỉ được xuất bản ở Liên Xô vào năm 1988.

Cancer Ward, Alexander Solzhenitsyn

Ban đầu, cuốn tiểu thuyết được cho là sẽ được xuất bản bởi New World, nhưng sau khi một số chương được ấn định để xuất bản, quá trình này đã bị dừng lại theo lệnh của nhà chức trách, và bản thân bộ phim đã bị phát tán. Việc phân phối ở Liên Xô trong nhiều năm chỉ được thực hiện nhờ samizdat. Bằng tiếng Nga, Cancer Ward được xuất bản lần đầu tiên bởi nhà xuất bản tiếng Anh The Bodley Head, và ở Liên Xô, cuốn tiểu thuyết chỉ được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1990. Nhờ samizdat, độc giả Liên Xô không chỉ có thể làm quen với Khu vực ung thư mà còn với các tác phẩm khác của Solzhenitsyn: Quần đảo Gulag và Trong vòng tròn đầu tiên.

"Ngôi nhà trống", Lydia Chukovskaya

Câu chuyện về một người phụ nữ giản dị Sofia Petrovna, người đã cố gắng nuôi dạy con trai mình một cách “chính xác”. Cô ấy chân thành tin tưởng: nếu bạn làm việc chân chính và là một người tử tế, thì không có gì có thể đe dọa bạn. Nhưng việc con trai bị bắt đã khiến toàn bộ cuộc sống của Sofia Petrovna bị đảo lộn. Khi cô nhận ra rằng đó không phải là một sai lầm bình thường mà là do hệ thống, cô chỉ đơn giản là phát điên lên. Lydia Chukovskaya viết cuốn tiểu thuyết của mình vào năm 1939, và những người bạn của nhà văn, những người giữ bản thảo đã phân phát nó trên samizdat. Đương nhiên, tác phẩm đề cập đến vụ khủng bố diễn ra trong nước, không thể được xuất bản. Cuốn sách được xuất bản ở nước ngoài vào năm 1965, và ở Liên Xô chỉ 23 năm sau đó.

Ngáp dài, Alexander Zinoviev

Thành phố Ibansk hư cấu, nơi diễn ra hành động của tiểu thuyết "Ngáp dài", khó có thể buộc bất cứ ai xếp tác phẩm vào thể loại giả tưởng. Cả đảng Brotherhood cầm quyền và hệ thống xã hội được phát minh ra đều giống với thực tế Liên Xô đến nỗi ngay sau khi xuất bản cuốn tiểu thuyết ở Thụy Sĩ năm 1976, tác giả đã bị sa thải khỏi Viện Triết học, khai trừ đảng viên và tước bỏ tất cả các giải thưởng và danh hiệu. cho công việc khoa học. Khi cuốn sách thứ hai "Một tương lai tươi sáng" nhìn thấy ánh sáng, tác giả bị tước quyền công dân và bị trục xuất khỏi đất nước, nơi ông chỉ trở về vào năm 1999, tám năm sau khi phát hành "Ngáp dài" ở Liên Xô. Cho đến thời điểm này, cuốn tiểu thuyết đã được phân phối độc quyền trên samizdat, giống như "Tương lai tươi sáng" và "Ngôi nhà màu vàng".

"Cuộc đời và những cuộc phiêu lưu phi thường của người lính Ivan Chonkin", Vladimir Voinovich

Vladimir Voinovich đã viết cuốn tiểu thuyết của mình trong sáu năm, hoàn thành nó vào năm 1969 và nó trở thành phần đầu tiên của bộ ba tác phẩm. Nhưng tác phẩm hóa ra lại gây kích động đến mức không thể công bố chính thức. Theo đó, ở Liên Xô nó được phân phối độc quyền thông qua samizdat. Nó được xuất bản lần đầu tiên mà không có sự cho phép của tác giả vào năm 1969 tại Frankfurt am Main, và sau khi tác giả bị trục xuất khỏi Liên đoàn Nhà văn Liên Xô, cuốn tiểu thuyết đã được xuất bản ở Paris. Ở Liên Xô, các đoạn trích của "Cuộc đời và những cuộc phiêu lưu phi thường của người lính Ivan Chonkin" lần đầu tiên được nhìn thấy ánh sáng ban ngày chỉ vào năm 1988.

Kiểm duyệt tồn tại ở khắp nơi trên thế giới, và sách, các buổi biểu diễn sân khấu và phim thường phải chịu sự kiểm duyệt đó. Trong thời Xô Viết, văn học, giống như nhiều lĩnh vực văn hóa khác, nằm dưới toàn quyền kiểm soát của đảng lãnh đạo. Các tác phẩm không phù hợp với hệ tư tưởng được tuyên truyền đã bị cấm.