Điều gì còn lại đằng sau hậu trường của "Prisoner of Caucasus": tại sao Gaidai ngừng hợp tác với Morgunov, và cơ quan kiểm duyệt cấm bộ phim chiếu

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Buổi ra mắt đã diễn ra cách đây 50 năm phim của Leonid Gaidai "Tù nhân vùng Kavkaz" … Mọi người đều biết rõ âm mưu của nó, và câu nói của các anh hùng từ lâu đã trở thành câu cách ngôn. Nhưng hầu hết người xem thậm chí không nghi ngờ rằng bộ phim đã bị cấm chiếu vào năm 1967, và chỉ nhờ một sự may rủi mà 80 triệu công dân Liên Xô mới được xem. Và bộ ba Vitsin-Nikulin-Morgunov đã cùng nhau xuất hiện trên màn ảnh lần cuối cùng do một trong hai diễn viên không tìm được tiếng nói chung với đạo diễn.

Gaidai mơ ước được quay những vở melodramas, nhưng đã trở thành một vở hài kịch kinh điển của Liên Xô. Sau khi anh phát hành các bộ phim "Moonshiners", "Watchdog Dog và Unusual Cross", "Operation Y", anh lại tham gia một bộ phim hài với Coward, Goonies và Experimental. Gaidai tin rằng: "Mọi người đã và đang sống khó khăn, hãy để họ cười ít nhất một chút." Tuy nhiên, đây là lần hợp tác cuối cùng của bộ ba hài nổi tiếng. Con trai của Nikulin, Maxim thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn của mình: “Việc quay phim vẫn chưa kết thúc, và Gaidai đã nói rằng đây là bộ phim cuối cùng mà anh ấy quay bộ ba này: nó đã kiệt sức. Và lịch sử đã chứng minh rằng ông ấy đã đúng”.

Giữa quá trình quay phim, Gaidai quyết định loại Yevgeny Morgunov "đóng chính" khỏi công việc. Anh ta thậm chí còn ra lệnh rằng thay vào đó phải loại bỏ một học viên dưới quyền. Đạo diễn thường sắp xếp các góc nhìn của các cảnh quay trong một vòng tròn hẹp. Một lần, vào một trong những buổi này, Morgunov đến hội trường, dẫn theo những cô gái say xỉn. Họ làm cho anh ta một nhận xét: họ nói, tại sao đưa người ngoài vào, bởi vì giám đốc không thích điều này. Morgunov trả lời: "Chỉ cần nghĩ rằng, giám đốc, tôi cũng có Fellini!" Sau đó, các mối quan hệ đã hoàn toàn bị hủy hoại, và mặc dù Gaidai cho phép anh ta ở lại "Caucasian Captive", trong một số tập phim, họ vẫn loại bỏ những điều thiếu sót, và đạo diễn không mời Morgunov tham gia các bộ phim tiếp theo của anh ta.

Khó khăn cũng nảy sinh với việc tìm kiếm nữ diễn viên cho vai chính: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina và Marianna Vertinskaya đã được thử vai cho vai “thành viên Komsomol, nữ vận động viên, nhà hoạt động và đơn giản là xinh đẹp” Nina. Tuy nhiên, đạo diễn lại ưu tiên cho nữ diễn viên xiếc 19 tuổi Natalya Varley, người đã tự mình thực hiện tất cả các kỹ xảo trong phim, ngoài ra, cô còn nhảy giỏi và di chuyển đẹp mắt. Nhưng Nadezhda Rumyantseva đã nói thay vì cô ấy, và Aida Vedishcheva đã hát.

Thậm chí còn có nhiều người nộp đơn cho vai Shurik - khoảng 40 tuổi. Hình ảnh của Shurik hóa ra là một cú đánh hoàn hảo vào mục tiêu - hoàn hảo đến nỗi kể từ đó không ai còn thấy một diễn viên nào ở một vai trò khác. Điều này đã làm một trò đùa tàn nhẫn đối với anh ta - sau đó anh ta không được giao những vai diễn thú vị trong rạp chiếu phim.

Nhiều tình tiết trong bộ phim hài đã được các diễn viên ứng biến. Ví dụ, cụm từ của đồng chí Saakhov "Hãy cởi mũ ra!" được sinh ra ngay trong quá trình quay phim. Nhân tiện, ban đầu Saakhov là Okhokhov, nhưng hóa ra Bộ Văn hóa có một nhân viên có họ như vậy, và sau đó cô ấy được thay thế bằng Saakhov. Tuy nhiên, ở đây, một sự trùng lặp đã nảy sinh: cũng có một Saakov nào đó trong tổ chức đảng của Mosfilm! Chính Furtseva đã lên tiếng bảo vệ cái họ này: “Nếu anh ta chỉ là Ivanov thì sao? Hãy để mọi thứ như nó vốn có!"

Đối với người xem hiện đại, tất cả những trò đùa trong bộ phim này dường như hoàn toàn vô hại, nhưng ủy ban kiểm duyệt vào cuối những năm 1960. nó có vẻ không phải như vậy. Ngoài những cụm từ đầy quyến rũ như "nhân tiện, chú rể đã đánh cắp một đảng viên ở khu vực lân cận", trong phim của chúng tôi và những bài hát vô đạo đức - ví dụ: "Nếu tôi là một Sultan", ở đâu, hóa ra là say rượu và lối sống phóng túng được đề cao nên câu thơ "Sắc" nhất. Tôi đã phải gỡ bỏ màn hình giật gân mà bộ phim bắt đầu: Một người có kinh nghiệm đã viết chữ "X" trên hàng rào, Goonies - "U", và khi anh ta nhìn thấy một cảnh sát ở phía xa, anh ta vội vàng hoàn thành "bộ phim".

Quyết định về việc phát hành bộ phim hài trên màn ảnh là do Chủ tịch Cơ quan Điện ảnh Nhà nước Romanov đưa ra. Trong quá trình xem, anh ấy thấy khó chịu vì mọi thứ - cốt truyện, tiếng cười của người làm phim và lời thoại của người viết kịch bản. Phán quyết của ông là không khoan nhượng: "Kẻ chống Liên Xô này sẽ chỉ lộ ra qua xác chết của tôi." Một trong những nhà biên kịch nói thầm với người kia: "Đây cũng là một lựa chọn." Romanov đã nghe thấy cụm từ này và đưa ra quyết định chắc chắn là cấm chiếu bộ phim hài. Bộ phim được công nhận là hạng hai, nhưng nhờ sự chấp thuận của Tổng thư ký Leonid Brezhnev, bộ phim hài đã được công chiếu. Trong năm đầu tiên, nó đã được xem bởi khoảng 80 triệu khán giả. Vào thời điểm đó, đây là bộ phim có doanh thu cao nhất trong lịch sử điện ảnh Liên Xô. Và cho đến ngày nay, nó vẫn là tác phẩm kinh điển yêu thích của mọi người, có liên quan ngay cả 50 năm sau.

Trong lần xem đầu tiên, có vẻ như "chống Liên Xô" không chỉ bài hát vô luân trong phim "Prisoner of Caucasus"mà còn là điệu nhảy ở nước ngoài: foxtrot như một "loại nội dung khiêu dâm mới" và các điệu nhảy khác bị cấm ở Liên Xô.