Hậu trường phim "Sherlock Holmes": Điều khán giả chưa biết về một trong những vai diễn cuối cùng của Andrei Panin

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào ngày 28 tháng 5, diễn viên sân khấu và điện ảnh nổi tiếng, Nghệ sĩ được vinh danh của Nga Andrei Panin có thể đã bước sang tuổi 58, nhưng 7 năm trước, cuộc đời của ông đã bị cắt ngắn. Một trong những bộ phim cuối cùng và cũng là một trong những bộ phim hay nhất của anh là vai bác sĩ Watson trong bộ phim truyền hình "Sherlock Holmes" của Andrei Kavun. Trong cách giải thích mới này về các tác phẩm của Arthur Conan Doyle, Watson đã trở thành nhân vật chính. Tuy nhiên, điều này đã xảy ra với hầu hết các bộ phim mà Andrei Panin đã quay: ngay cả những nhân vật nhiều tập trong màn trình diễn của anh ấy cũng có thể vượt trội hơn các nhân vật chính. Tuy nhiên, anh đã không quản lý để hoàn thành công việc về hình ảnh này …

Khi đạo diễn Andrei Kavun, nổi tiếng với các bộ phim Piranha Hunt và Kandahar, quyết định phát hành phiên bản điện ảnh của mình dựa trên các tác phẩm nổi tiếng của Arthur Conan Doyle, ông đã mạo hiểm: Sherlock Holmes là một trong những nhân vật văn học nổi tiếng nhất trong điện ảnh thế giới, Hàng chục bộ phim về chủ đề này đã được quay, và bộ phim chuyển thể từ Liên Xô "Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes và Bác sĩ Watson" với Vasily Livanov và Vitaly Solomin trong các vai chính đã được công nhận là một tác phẩm kinh điển không chỉ ở nước ta, mà còn ở quê hương của nhà văn.

Bất kỳ sự so sánh nào chắc chắn cho thấy bản thân nó rõ ràng sẽ không có lợi cho bất kỳ phiên bản mới nào. Nhưng đạo diễn quyết định chớp lấy cơ hội và chọn một con đường khác, từ bỏ ý định làm lại. Andrey Kavun nói: "".

Ở đây Sherlock là một chàng trai trẻ hấp dẫn, còn bác sĩ Watson thì già dặn và kinh nghiệm hơn bạn của mình, anh ta là một kẻ mơ mộng tuyệt vọng, người đã tô điểm cho cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes về nhiều mặt. Trong phiên bản phim mới, không chỉ khác nhân vật chính - bà Hudson cũng khiến nhiều người bất ngờ, bởi bà không phải là một bà già mà là một thiếu nữ hấp dẫn (Ingeborga Dapkunaite thủ vai) có quan hệ tình cảm với bác sĩ Watson. Không có gì ngạc nhiên khi khẩu hiệu của bộ truyện được chọn là cụm từ: "Giống nhau, nhưng hoàn toàn khác nhau."

Trong vai bác sĩ Watson, ban đầu đạo diễn chỉ thấy Andrei Panin. Anh được gọi là một diễn viên có sức hút tiêu cực, hơn hết anh đã thành công trong các vai phản diện, kẻ mà trong diễn xuất của anh, trông có vẻ mơ hồ và khiến khán giả đồng thời vừa phẫn nộ vừa đồng cảm. Kavun hy vọng rằng Watson của Panin sẽ không có sơ đồ, và anh ấy đã không nhầm. Giám đốc nói về anh ta: "".

Đạo diễn đã tạo ra cách giải thích của mình về hình tượng Sherlock Holmes, bắt đầu từ nhân vật của Andrei Panin: "". Igor Petrenko là diễn viên đầu tiên được đạo diễn giới thiệu trong hình ảnh này. Nhưng tuy nhiên, anh ấy đã mời các diễn viên khác đến thử vai, trong số đó thậm chí còn là những ngôi sao tầm cỡ đầu tiên - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, v.v. trong các dự án phim khác, một số bị chính đạo diễn “từ chối”. Khi nhìn thấy các mẫu của Igor Petrenko, anh ấy nhận ra rằng mình nên chơi.

Igor Petrenko thừa nhận ban đầu anh rất lo lắng và lo lắng, vì anh có nguy cơ bị đối tác sáng giá trên trường quay. Hơn nữa, lúc đầu, Panin đã nghi ngờ rằng mình sẽ làm chủ được vai diễn này. Anh ấy thậm chí còn nói với đạo diễn: "" Nhưng khi nhìn thấy anh ấy ở buổi thử vai, anh ấy đã đổi ý và nói với Kavun: "". Một lần, trong thời gian nghỉ giữa hiệp, Panin thừa nhận: "".

Trên trường quay, Panin động viên bạn diễn: "" Petrenko nói: "". Kết quả là, họ đã tạo ra một sự song song rất thú vị, thực sự không giống như tất cả những người trước đó.

Khối lượng công việc rất cao - các diễn viên làm việc 162 ca mà hầu như không có thời gian nghỉ giải lao. Đối với Panin, đây không phải là vấn đề - anh sống theo một nhịp điệu điên cuồng, cống hiến hết mình để làm việc quên mình, dành hết sức lực và quên đi việc nghỉ ngơi. Nam diễn viên rất coi trọng việc quay phim - anh ấy luôn đến phim trường trước, anh ấy luôn biết rất rõ văn bản của mình. Với năng lượng không thể cưỡng lại của mình, anh ấy đã thu hút tất cả mọi người xung quanh, thiết lập một mức độ chuyên nghiệp mà mọi người xung quanh đang cố gắng để phù hợp.

Thật không may, Andrei Panin không có thời gian để hoàn thành công việc cho vai diễn này. Vào ngày 6 tháng 3 năm 2013, anh qua đời trong hoàn cảnh không rõ ràng - thi thể với vết thương ở đầu được tìm thấy trong căn hộ của anh. Đến thời điểm này, tất cả các tài liệu đã được quay xong, nhưng công việc chấm điểm vẫn chưa bắt đầu. Trong quá trình quay phim, âm thanh đã được ghi lại, nhưng điều đó là chưa đủ - diễn viên có một cách nói cụ thể, anh ấy nói nhỏ và rất nhanh. Đạo diễn không muốn giọng nói của một diễn viên khác phát ra trong khung hình, và ông đã cố gắng sử dụng tối đa các bản ghi âm giọng nói của Panin từ quá trình quay phim. Kết quả là thay vào đó, chỉ có 5% văn bản được nói bởi một diễn viên khác mà khán giả rất có thể không nhận thấy.

Buổi ra mắt bộ truyện đã gây ra phản ứng không rõ ràng: có người gọi đây là một thất bại, có người đánh giá cao diễn xuất tuyệt vời của Andrei Panin, có người tin rằng tất cả các phiên bản hiện đại đều thua "Sherlock" của Anh với Benedict Cumberbatch trong vai chính, và thậm chí còn hơn thế nữa đối với Phim Liên Xô … Không chắc bộ truyện này đáng để so sánh với chúng - nó không phải là đối thủ của "Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes và bác sĩ Watson", cũng như tất cả các phiên bản khác. Loạt phim này hướng đến người xem hiện đại và được quay theo một thẩm mỹ mới và một nhịp điệu khác, theo nhiều cách tạo nên phong cách diễn xuất đặc trưng của Andrei Panin - hồi hộp, căng thẳng về cảm xúc, luôn thôi miên người xem. Và nếu chỉ vì lý do này, phiên bản này chắc chắn đáng được quan tâm.

Trên phim trường "Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes và bác sĩ Watson" của Liên Xô có rất nhiều khoảnh khắc thú vị: Livanov suýt mất vai chính, và Solomin - cuộc đời anh.