Lịch sử và văn hóa có thật trong những câu chuyện về công chúa Disney

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Trong những thập kỷ qua, công ty Disney ngày càng ít chuyển sang làm phim chuyển thể từ truyện cổ tích của tác giả và dân gian châu Âu và dựa vào thực tế là mỗi nơi trên thế giới đều có công chúa của riêng mình. Điều này có nghĩa là phim hoạt hình sử dụng văn hóa dân gian thực hoặc tài liệu dân tộc học đề cập đến văn hóa và lịch sử của các dân tộc khác nhau. Một cái gì đó tương tự đã liên tục được thực hiện ở Liên Xô bởi các xưởng phim hoạt hình, nhưng bạn thấy đấy, phạm vi của xưởng phim Disney sẽ lớn hơn. Nhiều bài báo về lịch sử và văn hóa sẽ có vẻ quen thuộc với những đứa trẻ lớn lên trên những bộ phim hoạt hình này.

Hoa Mộc Lan

Nhiều người biết rằng bộ phim hoạt hình dựa trên một truyền thuyết cũ của Trung Quốc, nhưng từ lịch sử Trung Quốc, không chỉ có rồng và sự thờ phượng của hoàng đế được mô tả ở bất cứ đâu có thể. Nếu thời thơ ấu, người xem tin rằng "Shan-yu" là tên của nhân vật phản diện chính, thì khi trưởng thành, họ sẽ phát hiện ra rằng đây là danh hiệu tối cao của bộ tộc Xiongnu, những người liên tục khiến Trung Quốc khó chịu bằng những cuộc đột kích tàn ác.

Một thanh niên tên là Li Shang, người huấn luyện tân binh, là con trai của tướng Li, và một vị tướng như vậy thực sự đã tham gia vào các cuộc chiến bất tận giữa người Trung Quốc và thần Xiongnu. Tuy nhiên, anh ta không chết trên chiến trường - anh ta bị xử tử do kết quả của âm mưu. Mặt khác, Hunnu General Li, mặt khác, chiến thắng thành công nhờ sự tinh ranh của mình.

Ngoài ra, nhiều người đồng ý rằng Mulan vốn là người Mông Cổ đã được Hán hóa. Các cô gái Mông Cổ, rất lâu sau khi dân tộc của họ gia nhập đại gia đình các dân tộc Trung Quốc, sống tự do hơn các cô gái Trung Quốc và biết cưỡi ngựa - điều mà họ bị coi là không nhã nhặn. Đúng, trong trường hợp này, phim hoạt hình là một chủ nghĩa khác thời, bởi vì Xiongnu là một trong những tổ tiên của người Mông Cổ, hai dân tộc này không thể giao nhau. Hoa Mộc Lan thực (chính xác hơn là Hoa Mộc Lan) sống ở thế kỷ thứ sáu, trong triều đại nhà Tùy, xuất thân từ người Sinic Mông Cổ, và do đó cô phải chiến đấu chống lại Turkic Kaganate - không có đối thủ nào khác ở phía bắc Trung Quốc. Đúng như vậy, gia tộc thống trị của Kaganate, Ashina, theo truyền thuyết, là hậu duệ của hoàng tử Xiongnu (và vợ sói của anh ta).

Can đảm

Theo cốt truyện của phim hoạt hình, Merida, con gái của Vua Scotland Fergus và Nữ hoàng Elinor, thích trèo đá và bắn tên, nhưng mẹ cô lại muốn Merida trở thành một phụ nữ xinh đẹp. Ngoài ra, Merida sẽ phải kết hôn với một trong những thanh niên quý tộc sẽ chiến đấu vì tay cô trong giải đấu, bất kể cô ấy có thích người chiến thắng hay không - vì điều này sẽ củng cố mối quan hệ của vương triều với một trong những gia đình đồng minh. Tất nhiên, mọi thứ đều kết thúc tốt đẹp đối với Merida, nhưng một số khán giả nhỏ có thể tự hỏi liệu tất cả những nhân vật này có tồn tại trên đời hay không.

Không có nhiều nguồn tài liệu viết về lịch sử sơ khai của Scotland. Người Scotland hiện đại coi vùng đất của họ là hậu duệ của vương quốc bán huyền thoại Dal Riada, được thành lập bởi những người Ireland đến vùng đất Scotland. Vị vua đầu tiên của Dal Riada là Fergus Đại đế, và tên của cha của Merida có lẽ là một sự tôn vinh đối với người cai trị này, đặc biệt là kể từ khi, theo phiên bản chính thức của Disney, Fergus trở thành vị vua đầu tiên trong gia đình ông. Nhưng vợ của Fergus hầu như không được gọi là Eleanor (Eleanor), và ngay cả vào thời Fergus (cuối thế kỷ thứ V) cái tên này cũng không được phổ biến.

Nhiều khả năng, hình ảnh người tình yêu văn hóa cung đình Elinor ám chỉ một trong những nữ hoàng nổi tiếng nhất thời Trung cổ, Alienore of Aquitaine - người đã trở nên vững chắc trong văn hóa dân gian Anh. Alienora là một người bản địa của vùng đất mà từ đó văn hóa cung đình thường đến, và đã mang theo nó đến Anh khi bà trở thành Nữ hoàng Anh. Vì vậy, tên của Nữ hoàng Elinor nên gợi lên sự liên tưởng đến một trong những nữ hoàng sành điệu nhất của thời Trung cổ - và bà không ngừng cố gắng đưa Merida đến với hình ảnh mà các trinh nữ cao quý trong văn hóa cung đình nên tương ứng với.

Phụ nữ Scotland theo truyền thống được phân biệt bởi sự hiếu chiến của họ, vì vậy Merida là hiện thân của một trong những hình tượng quốc gia. Tuy nhiên, cô ấy hoặc một cái tên tương tự như cô ấy không xuất hiện trong lịch sử Scotland. Có lẽ đây là cách cái tên Meredith của người Celt được lãng mạn hóa, tuy nhiên, cái tên này được coi là người xứ Wales chứ không phải người Scotland. Ngoài ra, tên của hoàng tử gấu Mordu có thể bắt nguồn từ tên của Mordred, một trong những nhân vật tiêu cực trong truyền thuyết về vua Arthur - tên này cũng là tiếng Wales.

Moana

Theo một số dấu hiệu, hình ảnh của nhân vật chính, cứu người của cô ấy khỏi nạn đói và tuyệt chủng, ám chỉ một phụ nữ Maori cao quý tên là Te Puea Herangi (người, trong số những thứ khác, nổi tiếng vì tuyên bố rằng cô ấy không phải là công chúa, phản đối cách cô ấy trình bày báo chí của mình về người Châu Âu). Te Puea được sinh ra vào một thời điểm khó khăn đối với bộ tộc bản địa của cô và khi trưởng thành, cô đã nỗ lực rất nhiều để đảm bảo rằng bộ tộc trả lại một phần đất mà họ có thể làm việc và trồng trọt. Cô ấy cũng cư xử rất khác thường đối với một cô gái Maori cao quý, nổi bật bởi lòng dũng cảm, mà nhiều người thích coi là kiêu ngạo và hung hăng, và một số tự do phán xét nhất định. Đúng vậy, Te Puea không phải là con gái, mà là cháu gái của vua Maori - Tafiao.

Te Puea cũng thu thập và lưu giữ những truyền thống của bộ tộc bản địa để ký ức của người dân không bị biến mất dưới sự tấn công của một nền văn hóa mới.

Tên của nhân vật chính không có tham chiếu lịch sử, nó chỉ là một tên phụ nữ Polynesia phổ biến, nó có nghĩa là "Đại dương" - nó nhấn mạnh rằng cô gái được chọn bởi chính đại dương và do đó, là phiên bản nữ của Vua Arthur trẻ tuổi., một nhân vật khác do Disney chọn.

Có một phiên bản cho rằng phim hoạt hình có liên quan đến bộ phim của những cô gái đôi mươi "Moana of the South Seas", kể về một cô gái sống một cuộc sống bình thường ở Samoa. Trong bộ phim này, có một cảnh xăm mình đầy đau đớn của một chàng trai trẻ (như trong phim hoạt hình), và cuộc sống của những người Samoa được thể hiện vô tư và có tổ chức (nói chung là đúng). Vào năm 2014, việc phát hành lại bộ phim này với hình ảnh được phục hồi và âm thanh lớp phủ đã thành công ở Hoa Kỳ, có lẽ thành công của nó có thể ảnh hưởng đến những người sáng tạo ra phim hoạt hình Moana.

Truyền thuyết cho rằng người Polynesia đã chinh phục sóng biển và những vùng đất xa xôi trên những con tàu rất nhỏ của họ là sự thật.

Maui là một nhân vật có thật trong truyền thuyết Polynesia, anh ta là một người hay pha trò và không phải tất cả những trò đùa của anh ta đều dễ chịu (họ đã tìm ra cách để truyền tải điều này trong phim hoạt hình), nhưng anh ta đã giúp nhân loại nhiều hơn một lần. Trước trận chiến với Te Ka, điệu múa Maui - đây là sự ám chỉ đến điệu múa chiến đấu nghi lễ của người Maori Haka. Đây là một thời điểm rất căng thẳng, vì theo một số truyền thuyết, Maui đã bị giết bởi một nữ thần già. Nhưng lần này, anh thoát khỏi số phận của mình nhờ sự tháo vát của Moana. Ngoài ra, theo truyền thuyết, Maui rất xấu xí. Disney đã cố gắng truyền đạt điều này bằng cách làm sai các đặc điểm trên khuôn mặt của Maui.

Con cua khổng lồ mà Moana và Maui vật lộn được đặt theo tên của triều đại hoàng gia Tamatoa, nhấn mạnh vị trí của nó dưới đáy đại dương. Nguyên mẫu của bà ngoại Moana được gọi là Nữ hoàng Salote Tupou, người trị vì bang Tonga và tham gia lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth II. Salote nổi tiếng bởi sự dịu dàng và khôn ngoan, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, cô cũng biết cách duy trì phẩm giá của mình và làm rất nhiều cho người dân của mình.

Trái tim lạnh

Quốc gia mà Anna và Elsa sinh sống không được đặt tên trực tiếp, nhưng nhiều dấu hiệu nói lên thực tế rằng chúng ta đang nói về Na Uy và những người Northuldra từ phần hai là người Sami. Tất cả mọi thứ nói lên phiên bản này - và sự xuất hiện của Northuldr, và yurts của chúng, và đàn hươu. Ngoài ra, người Scandinavi theo truyền thống cho rằng Sami sở hữu ma thuật. Do đó, phần thứ hai kể lại câu chuyện về sự đô hộ của người Sami và vùng đất của họ bởi người Na Uy. Vấn đề thuộc địa lần đầu tiên được Disney nêu ra trong phim hoạt hình.

Mặc dù Nữ hoàng Elsa không có nguyên mẫu thực sự, nhưng Na Uy đã từng thực sự được cai trị bởi một nữ hoàng - tên cô ấy là Margarita. Về mặt chính thức, bà được coi là nhiếp chính của con trai mình, nhưng trên thực tế bà không bị mất quyền lực từ tay mình cho đến khi qua đời. Bà được nhiều người coi là một trong những người cai trị vùng Scandinavia xuất sắc nhất.

Bản thân câu chuyện về Elsa đề cập đến câu chuyện của người kể chuyện Andersen người Đan Mạch "Bà chúa tuyết". Nhiều khả năng, Đan Mạch đang ẩn mình sau Quần đảo Nam. Iceland, "vùng đất của băng", trở thành nguyên mẫu cho hòn đảo kỳ diệu nơi con sông Ahtohallan chảy qua.

Thần thoại Scandinavia truyền thống được sử dụng tích cực trong phim hoạt hình. Họ là những con troll, những người khổng lồ bằng đá, một con ngựa nước. Tên mẹ của Anna và Elsa là Iduna, và đây có thể là ám chỉ đến Idunn, một trong những nữ thần Scandinavia xinh đẹp nhất.

Một câu chuyện khác của Disney có cơ sở lịch sử thực tế. Câu chuyện có thật về Pocahontas: tại sao một công chúa Ấn Độ cải sang đạo Cơ đốc và rời đến Anh.