Phiên bản có thật của những câu chuyện cổ tích yêu thích của bạn: Những câu chuyện phi thời thơ ấu của Cô bé Lọ Lem, Cô bé quàng khăn đỏ và những anh hùng nổi tiếng khác

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Những câu chuyện cổ tích hiện đại của chúng ta đã dạy rằng cuối cùng, vượt qua mọi gian nan thử thách, nhân vật chính tìm được hạnh phúc, còn nhân vật ác luôn nhận hình phạt xứng đáng. Nhưng hầu như tất cả các câu chuyện cổ tích của chúng tôi đã được viết lại trong một phiên bản tốt hơn và nhẹ nhàng hơn. Nhưng phiên bản gốc của những tác phẩm này phù hợp với người lớn hơn, vì có rất nhiều sự tàn nhẫn, và không ai đảm bảo rằng mọi thứ sẽ kết thúc với một kết thúc có hậu. Tuy nhiên, thật tốt khi những câu chuyện này được làm lại, bởi vì thật đáng sợ khi nghĩ về những bộ phim hoạt hình và bộ phim mà bọn trẻ sẽ lớn lên. Xét cho cùng, điều quan trọng là phải giáo dục thế hệ trẻ những phẩm chất như: lòng nhân ái, tình yêu thương, sự trung thực và công lý.

"Cô bé quàng khăn đỏ"

Nguồn gốc của câu chuyện này bắt nguồn từ thế kỷ 14 ở Châu Âu. Nó phổ biến nhất ở Ý, Thụy Sĩ và Pháp. Cốt truyện giống nhau ở mọi quốc gia, chỉ thay đổi nội dung trong giỏ: cá tươi, một miếng pho mát, bánh nướng và một nồi bơ. Câu chuyện này bắt đầu như trong phiên bản hiện đại.

Mẹ sai con gái mang quà về cho bà ngoại. Trên đường đi, cô gặp một con sói, cho biết cô ấy đang đi đâu và đi với ai trong khu rừng. Vượt qua Cô bé quàng khăn đỏ, nó xé xác bà ngoại tội nghiệp, ăn không hết. Từ các bộ phận trên cơ thể cô, anh chuẩn bị thức ăn, và đổ máu vào một bình rượu.

Sau khi mặc đồ cho bà nội, con sói đi ngủ, chờ nạn nhân tiếp theo. Chẳng bao lâu, Cô bé quàng khăn đỏ đến. Giả làm bà ngoại, con sói mời cháu gái dùng bữa. Con mèo của bà, cố gắng cảnh báo về những gì đã xảy ra, chết vì đôi ủng gỗ bị con sói ném về phía bà. Cô gái vừa ăn vừa uống rượu một cách say sưa mà không biết rằng tất cả đều do bà ngoại nấu. Nhân tiện, rượu đã được dâng cho Cô bé quàng khăn đỏ, bởi vì trong phiên bản đầu tiên, cô không phải là một cô bé, mà là một cô gái khá trưởng thành.

Xa hơn, “tú bà” rủ cháu gái nghỉ đường, cởi quần áo và nằm nghỉ bên cạnh. Cô cháu gái ngoan ngoãn chấp nhận lời cầu hôn của bà nội. Khi rất thân thiết, cô gái hỏi tại sao người bà có nhiều tóc, móng tay dài và răng to. Con sói trả lời: "Để nhanh chóng ăn thịt con, con." Kết quả là cô gái bị ăn thịt, nhưng trong một số phiên bản của câu chuyện này, cô vẫn cố gắng thoát khỏi nanh vuốt của con sói hung ác.

Theo thời gian, Charles Perrault đã làm lại câu chuyện, đi đến một cái kết lạc quan hơn. Ông cũng nói thêm đạo đức trong phần kết luận cho tất cả những người mà người lạ mời lên giường của họ. Một thời gian sau, anh em Grimm kể lại câu chuyện này, mặc dù ở một phiên bản khủng khiếp hơn Perrault. Ở đất nước chúng tôi, họ biết đến câu chuyện này lần đầu tiên vào thế kỷ 19, do Peter Polevoy dịch. Nhưng câu chuyện cổ tích đã trở nên nổi tiếng ở Nga sau khi được I. S. Turgenev chế biến.

"Người đẹp và quái vật"

Ban đầu, nó thậm chí không phải là một câu chuyện cổ tích, mà là một câu chuyện thần thoại Hy Lạp cổ đại về cô gái Psyche, người có vẻ đẹp là lý do khiến nhiều người ghen tị, từ chị em của cô đến Aphrodite, nữ thần tình yêu và sắc đẹp. Để thoát khỏi đệ nhất mỹ nhân, người ta quyết định xích nàng vào một tảng đá dốc, với hy vọng con quái vật sẽ ăn thịt nàng. Nhưng con quái vật này đã cứu cô, và biến thành một chàng trai trẻ đẹp trai.

Yêu nhau say đắm, họ quyết định kết hôn. Điều kiện duy nhất đối với chàng trai là vợ anh ta sẽ không làm phiền anh ta với những câu hỏi về nguồn gốc và tiền kiếp của anh ta. Nhưng con gái luôn tò mò. Psyche phát hiện ra rằng chồng mới của cô hoàn toàn không phải là một con quái vật, mà là một thần Cupid ngọt ngào. Giận dữ, anh ta bay đi, bỏ lại vợ.

Khi biết Psyche bị bỏ lại mà không có sự bảo vệ của nam giới, Aphrodite quyết định tiêu diệt cô bằng nhiều nhiệm vụ khác nhau. Ví dụ, anh ta sẽ yêu cầu bạn lấy nước từ sông của người chết, sau đó mang bộ lông cừu vàng từ con cừu điên. Trước sự thất vọng lớn của Aphrodite, cô gái đã đương đầu với bất kỳ nhiệm vụ nào, ngay cả những nhiệm vụ khó khăn nhất. Aphrodite không kịp loại bỏ mỹ nhân đầu tiên, vì chẳng bao lâu sau chồng nàng đã quyết định quay trở lại. Lấy cảm hứng từ câu chuyện của Psyche, các chị em của cô đã nhảy khỏi vách đá nơi cô bị xích, với hy vọng gặp được "con quái vật" của họ. Nhưng ước mơ của họ đã chết chìm theo họ dưới đáy biển sâu.

Người đẹp ngủ trong rừng

Phiên bản đầu tiên của câu chuyện này được viết bởi nhà văn người Neapolitan, Giambattista Basile. Cốt truyện của nguồn gốc đáng sợ hơn nhiều so với phiên bản thông thường, tử tế hơn. Phù thủy đã bỏ bùa lên một người phụ nữ xinh đẹp tên là Thalia. Với một chiếc kim châm, một chiếc gạc độc đã chui vào ngón tay cô, sau đó cô gái chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng. Vua cha đau buồn đưa con gái vào rừng, đến một ngôi nhà nhỏ, và để cô ở đó.

Một lúc sau, một vị vua khác đi ngang qua rìa nơi công chúa đang ở. Anh quyết định ghé qua và xem ai sống ở đó. Nhìn thấy người đẹp đang say ngủ, không cần suy nghĩ kỹ, anh ta liền lợi dụng tình huống này mà bỏ đi. Và chín tháng sau, công chúa sinh ra cặp song sinh - một con trai, Mặt trời và một con gái, Luna, người vừa dỡ bỏ lời nguyền. Đứa con trai đói khát, trong khi tìm kiếm vú của mẹ nó, bắt đầu mút ngón tay của bà, và vô tình làm ướt cái dằm bị mê hoặc.

Chẳng bao lâu, cùng một vị vua lại lái xe qua khu rừng này, quyết định nhìn lại người đẹp đang say ngủ. Nhìn thấy cô và những đứa trẻ, anh nói rằng anh sẽ sớm đưa chúng đến gặp anh, và rời đến vương quốc của anh, nơi anh sống với vợ mình. Khi biết được sự phản bội, hoàng hậu quyết định tiêu diệt người phụ nữ vô gia cư cùng các con, đồng thời dạy cho người chồng không chung thủy của mình một bài học. Nữ hoàng ra lệnh cho những người hầu phải thiêu sống công chúa, và giết những đứa trẻ, làm bánh nướng nhân thịt cho những người trung thành của bà.

Nhìn thấy vụ đốt phá, công chúa bắt đầu lớn tiếng kêu cứu. Nhà vua nghe thấy tiếng kêu của nàng, người chạy tới với tốc độ cực nhanh và cứu nàng, ném người vợ độc ác của mình vào lửa. May mắn thay, mọi chuyện đều ổn thỏa với bọn trẻ, người đầu bếp không thể phạm tội khủng khiếp như vậy. Anh ấy đã cứu lũ trẻ bằng cách bí mật làm bánh nướng thịt cừu.

Bạch Tuyết

Việc viết nên câu chuyện đen tối này thuộc về ngòi bút của Anh em nhà Grimm. Để được trẻ đẹp mãi mãi, hoàng hậu độc ác ra lệnh đưa Bạch Tuyết bị trúng độc quả táo vào rừng, cắt bỏ gan và phổi mà mẹ kế muốn ăn. Đi ngang qua, hoàng tử nhìn thấy một mỹ nhân trong quan tài. Anh ta quyết định mang theo cơ thể của cô ấy. Nhưng người hầu khiêng xác Bạch Tuyết vô tình vấp ngã, một miếng táo độc nhảy ra khỏi cổ họng. Thật kỳ diệu, người đẹp đã tỉnh dậy.

Chẳng bao lâu, hoàng tử và nàng Bạch Tuyết đã có một bữa tiệc linh đình nhân dịp đám cưới của họ. Tất cả những người cai trị đều đến dự lễ kỷ niệm này, bao gồm cả nữ hoàng độc ác, người thậm chí còn không nghi ngờ ai là người mà cô sẽ đến dự đám cưới. Kết quả là, phù thủy này buộc phải nhảy trong đôi giày đỏ rực cho đến khi chết vì hành động nghịch ngợm của mình.

"Cô bé Lọ Lem"

Cinderella có lẽ là một trong những câu chuyện cổ tích được cho là thường xuyên nhất, có nguồn gốc từ thời Ai Cập cổ đại. Phiên bản đầu tiên của nó được viết trên giấy papyri. Trong phiên bản này, Cinderella, một người gốc Hy Lạp, được gọi là Rodopis. Cô gái duyên dáng và xinh đẹp nên bị bắt cóc và đày đi làm nô lệ ở Ai Cập. Chủ nhân của cô, với mong muốn cảm ơn nô lệ yêu quý của mình về tất cả các loại hài lòng, đã tặng cô một đôi giày mạ vàng.

Cô gái thực tế không chia tay với món quà của mình. Nhưng một lần đôi dép này đã bị một con đại bàng đánh cắp khi cô để chúng trên bờ sông nơi cô đang bơi. Đại bàng thả con mồi đến gần vua Memphis, người rất thích thú với kích thước thu nhỏ của chân, và ông lập tức cử thần dân của mình đi tìm chủ nhân của đôi dép này. Cô gái nhanh chóng được tìm thấy, được đưa ra khỏi vòng nô lệ, và ngay sau đó cô kết hôn với nhà vua.

Sau đó, nhà văn Giambattista Basille tiếp tục câu chuyện này, người đã tự mình điều chỉnh câu chuyện này. Bây giờ câu chuyện này nghe có vẻ khác. Ở đây tên của Cinderella là Zezolla. Mệt mỏi với sự sỉ nhục và ức hiếp của mẹ kế, cô quyết định giết bà. Lấy bảo mẫu làm đồng phạm, cô ta bẻ cổ, bóp nát nắp rương nặng. Nhân tiện, người bảo mẫu này trong tương lai kết hôn với cha của Zezolla, trở thành mẹ kế mới cho cô.

Nhưng những rắc rối của cô gái không hề thuyên giảm. Người mẹ kế mới ra đời hóa ra có tới sáu cô con gái giận dữ và đố kỵ muốn hãm hại cô gái. Trong một lần Zezolla gặp gỡ nhà vua, người yêu nàng, nhưng cô gái nhanh chóng bỏ trốn, chỉ để lại pianella - đôi giày của phụ nữ có đế dày bằng nút chai. Nhưng cô gái nhanh chóng được tìm thấy dựa trên đôi giày mà cô để lại. Kết quả là họ kết hôn, và Zezolla trở thành nữ hoàng trước sự ghen tị của các chị em.

Charles Perrault trình bày phiên bản của chính mình tiếp theo, không cần phải mô tả nó, đây là một câu chuyện cổ điển, nổi tiếng về Cinderella. Nhưng phiên bản này không phù hợp với Brothers Grimm. Theo cách hiểu của họ, Lọ Lem thương tiếc mẹ với những giọt nước mắt cay đắng, nhờ đó mà một cây thần mọc trên mộ của cô. Và điều kỳ diệu ở chỗ một chú chim bay đến có thể đáp ứng hoàn toàn mọi điều ước của Lọ Lem: váy áo, giày dép, quả bóng. Có thể nói loài chim này ở đây đóng vai trò như một bà tiên đỡ đầu.

Một lần tại vũ hội, Cinderella gặp một hoàng tử đẹp trai, người mà cô nhanh chóng quyến rũ. Nhưng cô gái xấu hổ bỏ chạy. Nhặt được chiếc giày của kẻ bỏ trốn, hoàng tử sắp xếp một chiếc giày vừa vặn. Để lắp vào một chiếc giày thu nhỏ, chị gái của Cinderella đã cắt bỏ ngón chân của mình. Nhưng con chim đã phản bội sự lừa dối này với hoàng tử. Không học được từ sai lầm của người khác, một chị khác đang cố gắng làm cho đôi chân của mình nhỏ lại. Để làm điều này, cô ấy cắt bỏ gót chân của mình. Kết quả là đối với một sự lừa dối như vậy, con chim mổ mắt các chị em.

Pinocchio

Trong phiên bản gốc của Pinocchio, được phát hành vào năm 1883, mọi thứ còn tàn bạo hơn. Người cha tốt bụng Carlo đã chặt Pinocchio ra khỏi một khúc gỗ, nhưng cậu nhóc tomboy vô ơn này đã bỏ nhà ra đi. Về vấn đề này, người thợ mộc bị bắt, bị buộc tội đối xử tàn nhẫn với con búp bê hồi sinh. Sau khi lang thang khắp nơi, Pinocchio quyết định trở về nhà. Ở đó, anh ta gặp một con dế biết nói 100 tuổi, người nói với anh ta rằng những đứa trẻ nghịch ngợm biến thành lừa.

Không muốn nghe theo đạo lý của con côn trùng, con rối sống giết nó và ngủ thiếp đi bên lò sưởi. Chân của Pinocchio bắt lửa. Như con dế đã cảnh báo, con búp bê bằng gỗ đã biến thành một con lừa. Họ muốn mua nó tại hội chợ để làm trống. Nhưng cuối cùng, một hòn đá đã được buộc vào con lừa và ném ra khỏi vách đá.

"Mỹ nhân ngư"

Phiên bản gốc của Hans Christian Andersen kể câu chuyện về Nàng tiên cá, người đã cứu một chàng hoàng tử đẹp trai, đem lòng yêu chàng bằng cả trái tim. Để luôn ở bên anh, cô gái đang yêu đã tìm đến phù thủy để được giúp đỡ. Cô ấy đã cho Nàng tiên cá đôi chân, thay vì cắt lưỡi của mình. Ma nữ còn đưa ra một điều kiện, nếu hoàng tử kết hôn với người khác, thì Nàng tiên cá sẽ chết, biến thành bọt biển.

Cuộc sống trong hình hài của con người đã mang đến cho Nàng tiên cá rất nhiều đau khổ, bởi vì mỗi bước đi đều đâm vào nàng những cơn đau dữ dội. Hơn nữa, cô không còn nói được nữa. Một cú sốc đối với cô là tin tức rằng hoàng tử yêu quý của cô đã tìm thấy một người yêu khác, người mà họ đã chuẩn bị cho đám cưới.

Để cứu Nàng tiên cá khỏi số phận bi thảm, chị em cô đã nhờ đến sự giúp đỡ của phù thủy biển. Cô đưa cho họ một con dao găm, mà Nàng tiên cá dùng để giết chú rể thất bại của mình. Cô phải rảy máu của anh ta lên chân để thoát khỏi cơn đau không thể chịu đựng được và quay trở lại biển. Tuy nhiên, tình yêu dành cho hoàng tử mạnh hơn ham muốn cuộc sống không có anh. Kết quả là, như mụ phù thủy đã cảnh báo, chỉ còn lại bọt biển của Nàng tiên cá.