Chuyện tưởng tượng như trước "Người Hobbit" và "Chúa tể của những chiếc nhẫn": 10 câu chuyện truyền cảm hứng cho Tolkien

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Đối với nhiều độc giả, cuộc hành trình vào thể loại giả tưởng bắt đầu với Giáo sư John Ronald Ruel Tolkien. "Người Hobbit", "Chúa tể của những chiếc nhẫn" hay thậm chí là bộ phim chuyển thể của Peter Jackson … những câu chuyện này đã "níu chân" hàng triệu người. Tolkien được biết đến là người đã truyền cảm hứng cho một số bậc thầy của thể loại giả tưởng hiện đại, từ George Martin đến Terry Brooks. Nhưng thể loại giả tưởng không ra đời vào ngày Trung Địa được tạo ra.

Bản thân Tolkien đã lấy cảm hứng từ các tác phẩm cũ, cũng như từ các tác phẩm của người bạn thân và đồng nghiệp trong tác phẩm của Clive Lewis (có thời điểm họ thậm chí còn định viết một cuốn sách cùng nhau, mà Lewis bắt đầu viết). Dưới đây là mười câu chuyện đã truyền cảm hứng cho Tolkien làm việc và khai sinh ra thế giới huyền thoại mà ai cũng biết và yêu thích.

1. "Roots of the Mountains" của William Morris

Một trong những câu chuyện thời thơ ấu yêu thích của Tolkien là Câu chuyện về Sigurd trong Sách đỏ Truyện cổ tích của Andrew Lang. Thông qua cuốn sách này, Tolkien biết về William Morris, vì Câu chuyện của Sigurd thực sự là một phiên bản ngắn hơn của Wölsungs Saga của Morris, mà ông đã dịch từ Old Norse. William Morris có ảnh hưởng rất lớn đến giáo sư (trong thời thơ ấu của Tolkien), mặc dù hầu như không ai trong số những người viết tiểu sử của ông đề cập đến điều này. Tolkien theo học Trường King Edward ở Birmingham từ năm 1900 đến năm 1911. Trong quá trình học, giáo viên đã cho anh xem bản dịch tiếng Anh của cuốn Anglo-Saxon saga "Beowulf". Trong khi không ai có thể nói chắc chắn được nữa, một số học giả tin rằng đó là bản dịch của Morris.

Năm 1911, khi đang học năm cuối, Tolkien đọc một bài báo về sagas Bắc Âu, và vài tháng sau, ông đã xuất bản một bài tường thuật về saga Völsungs trong biên niên sử học. Trong đó, ông sử dụng tiêu đề bản dịch của Morris, cũng như các từ và cụm từ của ông. Nhiều năm sau, vào năm 1920, Tolkien đọc bài luận của mình, Sự sụp đổ của Gondolin, tại Câu lạc bộ Đại học Exeter. Chủ tịch câu lạc bộ đã viết trong vài phút rằng Tolkien tuân theo truyền thống "lãng mạn điển hình như William Morris." Trong khi có nhiều bằng chứng về ảnh hưởng của Morris đối với giáo sư, rất ít học giả nói về nó cho đến nay.

2. Beowulf

Bài thơ sử thi này quan trọng đối với giáo sư đến nỗi ông đã thay đổi cách hiểu hiện đại về nó. Năm 1936, Tolkien viết một bài tiểu luận mang tên Beowulf: Quái vật và phê bình, trong đó ông nói rằng câu chuyện vô cùng quan trọng trong thế giới văn học. Nhờ Tolkien, Beowulf ngày nay là một phần của nền tảng tưởng tượng. Chủ đề "ánh sáng và bóng tối" của ông đã trở thành một trong những chủ đề phổ biến nhất trong truyện giả tưởng hiện đại, bao gồm cả những câu chuyện của riêng Tolkien. Năm 1938, giáo sư nói trong một cuộc phỏng vấn rằng "Beowulf là một trong những nguồn có giá trị nhất của tôi." John Garth, người viết Tolkien và Đại chiến, thậm chí còn nói, "Nếu bạn không phải là Beowulf, Tolkien sẽ không phải là con người của ông ấy."

3. "The Sigurd Story" của Andrew Lang

Cuốn sách Những nàng tiên màu đỏ của Andrew Lang là một trong những cuốn sách dành cho trẻ em yêu thích của Tolkien. Một trong những câu chuyện cuối cùng trong đó là Câu chuyện về Sigurd, trở thành (như Humphrey Carpenter, người viết tiểu sử của giáo sư, đã khẳng định) là câu chuyện hay nhất mà Tolkien từng đọc. Tolkien cũng từng nói rằng ông là một trong những đứa trẻ mà Lang tiếp xúc. Câu chuyện này có nguồn gốc từ các sagas Cổ Bắc Âu.

Sigurd đã giành được danh tiếng và tài sản bằng cách giết con rồng Fafnir và lấy đi các bảo vật của hắn. Thanh kiếm mà Sigurd sử dụng đã bị gãy khi cha anh qua đời, nhưng nó đã được rèn lại từ đống đổ nát. Tolkien đã sử dụng ý tưởng tương tự cho thanh kiếm của Aragorn, thanh kiếm đã bị gãy khi Elendil, tổ tiên của Aragorn, chiến đấu với Sauron. Trong bức thư gửi Naomi Mitchison, anh ấy nói rằng chân dung Smaug trong tiểu thuyết của anh ấy dựa trên Fafnir.

4. "The Book of Dragons" của Edith Nesbit

Không ai biết chắc liệu Tolkien có đọc cuốn sách này hay không, nhưng nhà nghiên cứu Douglas Anderson tin là có. Cuốn sách Những con rồng được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1899, khi giáo sư mới 7 tuổi. Tolkien từng đề cập trong một bức thư gửi cho Whisten Auden rằng ông đã từng viết lịch sử khi ở độ tuổi này. Tất cả những gì anh ta có thể nhớ là có một "con rồng xanh vĩ đại." Có thể đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng có rất nhiều con rồng xanh trong một trong những câu chuyện của Nesbit. Vì vậy, không thể loại trừ những ký ức tuổi thơ bị lãng quên có thể đột ngột xuất hiện sau một thời gian dài.

5. Chìa khóa vàng của George MacDonald

George MacDonald là một trong những người yêu thích thời thơ ấu của Tolkien. Trong cuốn sách của mình, Humphrey Carpenter nói rằng giáo sư thích những cuốn sách về Kurdi của nhà văn này. Năm 1964, Tolkien được Pantheon Books yêu cầu viết lời tựa cho ấn bản mới của The Golden Key. Vị giáo sư trả lời rằng ông “không phải là một fan cuồng nhiệt của George MacDonald như Clive Lewis; nhưng anh ấy thích những câu chuyện này."

Nhưng Humphrey Carpenter nói rằng sau khi giáo sư đọc lại The Golden Key, ông nhận thấy cuốn sách "viết kém, không mạch lạc và đơn giản là tệ, mặc dù có một vài điểm thú vị." Những câu chuyện về người Kurdi cuối cùng đã truyền cảm hứng cho Tolkien khắc họa những con Orc và yêu tinh. Trong "Chìa khóa vàng" có một phù thủy đã ngàn tuổi. Cách MacDonald mô tả nhân vật này rất giống với cách Tolkien mô tả Galadriel nhiều năm sau đó.

6. "Cat Meow" của Edward Knutchbull-Hugessen

Trong một bức thư gửi cho Roger Lancelin Green, Tolkien nhớ lại khi còn nhỏ đã đọc một tập truyện ngắn cũ, tất cả đều rách nát, không có bìa và trang tiêu đề. Một trong những câu chuyện yêu thích của giáo sư trong cuốn sách này là "Cat Meow" của E. Knutchbull-Hughessen. Tolkien tin rằng bộ sưu tập này có thể được biên soạn bởi Bulwer-Lytton. Sau đó, ông không thể tìm thấy cuốn sách này, nhưng bạn có thể dễ dàng thấy "Meow Cat" đã ảnh hưởng như thế nào đến tác phẩm tiếp theo của Tolkien.

Phần lớn câu chuyện này diễn ra trong một "khu rừng rộng lớn và tối tăm" rất giống với Mirkwood, Fangorn, và thậm chí là Old Forest. Nó có các yêu tinh, gnomes và tiên nữ. Cũng trong bộ sưu tập đã được mô tả một kẻ ăn thịt người cải trang thành một cái cây. Có lúc, giáo sư phủ nhận việc ông lấy cảm hứng từ những hình ảnh trong truyện cổ tích của trẻ em, nhưng sau đó thừa nhận điều ngược lại.

7. "The Wonderland of the Snergs" của Edward Wyck-Smith

“Tôi muốn mô tả tình yêu của chính tôi và tình yêu của các con tôi đối với Vùng đất tuyệt vời của sức mạnh nghị lực của Edward Wyck-Smith,” Tolkien viết trong ghi chú của mình trên Bài luận về những câu chuyện kỳ diệu. Sau đó, trong bức thư gửi Whisten Auden, giáo sư nói rằng cuốn sách này có lẽ đã trở thành nguyên mẫu của người Hobbit. Khi Tolkien lần đầu tiên bắt đầu viết câu chuyện mà sau này trở thành The Hobbit, ông đã kể cho trẻ em nghe nhiều câu chuyện về Snergs, những người thực sự trông rất giống Hobbit. Trung địa, và đặc biệt là người Shire, cũng giống với Vùng đất của các Snergs theo nhiều cách.

Một trong những chương của cuốn sách, được gọi là Những cây xoắn, đã truyền cảm hứng cho câu chuyện của Tolkien về Bilbo và những người lùn ở Mirkwood. Trong những bản thảo đầu tiên của Chúa tể những chiếc nhẫn, một người Hobbit tên là Trotter đã giúp Frodo từ Shire đến Rivendell. Trotter rất giống Gorbo, nhân vật chính của Snergs, người đã cùng hai đứa trẻ con người đi khắp trái đất. Trotter cuối cùng đã được thay thế bởi Aragorn, nhưng nhiều điểm tương đồng vẫn còn.

8. Henry Ryder Haggard

Tolkien yêu thích những câu chuyện của Henry Haggard khi còn nhỏ, và sau đó đã đánh giá cao tác phẩm của ông. Tolkien được truyền cảm hứng nhiều nhất từ cuốn sách "Những mỏ của Vua Solomon". Nhờ cô ấy, nhà văn đã đưa vào bản đồ, một số chi tiết tường thuật và kho báu cổ trong The Hobbit. Ngay cả Gollum, Hang động lấp lánh của Helm's Deep, và khó khăn của Gandalf trong việc đi đúng đường ở Moria dường như đã được truyền cảm hứng từ những cảnh và nhân vật trong Mỏ của Vua Solomon.

9. "Vùng đất đêm" của William Hodgson

Clive Lewis từng nói rằng hình ảnh trong Vùng đất đêm của William Hope Hodgson có thể được mô tả là "một khung cảnh huy hoàng tăm tối khó quên." Douglas Anderson cũng đồng ý với Lewis rằng Vùng đất đêm là một kiệt tác. Mặc dù không có bằng chứng cho thấy Tolkien đã từng đọc các tác phẩm của Hodgson, nhưng nếu bạn đọc Night Land hoặc thậm chí là Baumoff's Explosives, bạn có thể tìm thấy những điểm tương đồng với một số tác phẩm của Tolkien. Ví dụ, Hodgson đã mô tả thách thức của thế lực bóng tối giống như Tolkien trong tập phim về mỏ Moria.

10. "Cuốn sách của những điều kỳ diệu" của Lord Dunsany

Tolkien đã được phỏng vấn bởi Charlotte và Denis Plimmer vào năm 1967. Họ gửi cho anh ấy bản thảo đầu tiên của bài báo, cuối cùng được đăng trên tạp chí Daily Telegraph vào năm sau. Trong đó, họ trích dẫn lời của giáo sư: “Khi bạn phát minh ra một ngôn ngữ, bạn dựa trên điều gì đó mà bạn đã nghe được. Bạn nói boo hoo và điều đó có nghĩa là gì đó."

Tolkien rõ ràng không bị ấn tượng bởi những tuyên bố của họ và trả lời rằng thật kỳ lạ khi ông nói điều gì đó như vậy, bởi vì nó hoàn toàn trái ngược với ý kiến riêng của ông. Nhưng anh ấy cũng nói rằng nếu anh ấy nghĩ ra bất kỳ ý nghĩa nào cho cụm từ "boo-hoo", nó sẽ được lấy cảm hứng từ câu chuyện "Chu-boo và Sheimish" của Lord Dunsany: "Nếu tôi sử dụng từ boo-hoo, nó sẽ là tên của một số nhân vật vui nhộn, mập mạp, quan trọng."