10 động từ tiếng Nga mà ngay cả những người biết chữ nhất cũng phát âm sai

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Câu hỏi về trọng âm trong động từ luôn rất nhức nhối, đặc biệt là khi đối với những từ quen thuộc với chúng ta. Chà, làm thế nào để tin rằng một động từ quen thuộc với chúng ta, mà chúng ta nghe thấy trong suốt cuộc đời từ những người khác với một trọng âm, trên thực tế, cần được phát âm theo cách khác. Hơn nữa, trong phiên bản chính xác, có vẻ như đối với chúng tôi, nghe có vẻ lạ và thậm chí là bất hòa. Nhưng bạn không thể tranh luận với các quy tắc của ngôn ngữ Nga. Đây chỉ là một vài ví dụ về các động từ mà nhiều người phát âm sai.

Thường trong cụm từ "làm cho công việc dễ dàng hơn" mọi người đặt trọng âm ở âm tiết đầu tiên - dường như nghĩ rằng từ thử nghiệm cho động từ này là "dễ dàng hơn." Tuy nhiên, không phải vậy. Trọng âm nên được đặt trên chữ cái "I". Điều tương tự cũng xảy ra khi động từ này được kết hợp với tất cả các danh từ riêng ở thì hiện tại và tương lai: "I will make it easy", "they will make it easy", "he made it easy", "they made it easy". Không có từ nào trong số này nhấn mạnh từ gốc "ánh sáng". Để nhớ nơi nhấn trọng âm là đủ để thay thế từ "nhẹ nhàng" bằng từ đồng nghĩa "đơn giản hóa". Chúng tôi không nói đơn giản hóa!

Nếu bạn cần mở một chai rượu và đồng thời nói rằng bạn sẽ "mở nắp" nó, điều này sẽ là sai lầm. Vì trọng âm trong từ này nằm ở âm tiết thứ hai. Sẽ rất dễ nhớ quy tắc này nếu bạn còn nhớ Pushkin: "Anh ấy thường nói với tôi:" Nghe này, anh Salieri, Những ý nghĩ đen tối sẽ đến với anh như thế nào, Mở nắp một chai sâm panh Hay đọc "Cuộc hôn nhân của Figaro" ".

Khi nói "bài học đã bắt đầu" hoặc "bộ phim đã bắt đầu", nhiều người thường mắc lỗi khi phát âm động từ nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên - "started". Vào cuối những năm 1980, có một câu nói nhại lại bài phát biểu của Mikhail Gorbachev, người mà bạn biết đấy, thường gây nhầm lẫn cho sự căng thẳng: "Đã đến lúc bắt đầu tất cả những điều này để đào sâu nó - và rồi mọi thứ sẽ được định hình." Tuy nhiên, để nói "bắt đầu" là cùng một hình thức xấu. Để trông không giống một anh hùng nhại lại, tốt hơn là bạn nên tuân theo quy chuẩn chính thống của ngôn ngữ văn học Nga và phát âm thành thạo động từ "started" - với trọng tâm là "I".

Có những người xấu luôn cố gắng để thô tục hóa mọi thứ, và tất nhiên, điều này là không tốt. Nhưng nếu bạn quyết định nhận xét một người như vậy, đừng nhầm trọng âm: trong từ "vulgarize" nó rơi vào âm tiết thứ hai. Bạn có thể nhớ điều này bằng tính từ "thô tục".

Chủ đề sửa chữa khu phố và âm thanh của một cú đấm vào sáng sớm thứ Bảy có liên quan đến nhiều người. Bạn có thể dùng gậy gõ vào pin một cách phẫn nộ. Đôi khi nó có ích. Nhưng đồng thời nói: "Họ đang khoan lại" là điều không mong muốn. Rốt cuộc, dạng bất định của động từ này là "khoan". Điều này có nghĩa là những người hàng xóm đang khoan.

Nếu phô mai để trong tủ lạnh bị mốc, nhiều người trong chúng ta vì một lý do nào đó nói rằng nó bị mốc”. Và họ đã nhầm lẫn sâu sắc. Không, không cần nghi ngờ rằng đã đến lúc vứt bỏ sản phẩm. Bạn chỉ cần nói "bị sưng." Gợi ý, nếu bạn quên: trọng âm trong động từ này giống như trong từ "mold". Theo đó, nếu bảo quản không đúng cách, sản phẩm sẽ “mọc nấm mốc”.

Một trong những lỗi phổ biến nhất khi nhấn mạnh liên quan đến động từ "indulges". Bạn rất thường xuyên có thể nghe thấy “đứa trẻ đang cưng nựng”, “Tôi không hút thuốc, nhưng chỉ thỉnh thoảng tôi mới như vậy”. Tuy nhiên, trong từ thông tục "indulge", cũng như các từ liên quan khác - ví dụ, "spoil", "indulge", "indulge in", v.v. - trọng âm không bao giờ rơi vào âm tiết đầu tiên. Vì vậy, đứa trẻ không nuông chiều, nhưng nuông chiều. Và bố mẹ anh không hề chiều chuộng anh mà chỉ chiều chuộng Ali.

Đồng ý, không phải là một trải nghiệm rất thú vị - làm đầy một chiếc răng. Tiếng máy khoan như sắt trên thủy tinh. Những người biết chữ cũng cảm thấy như vậy khi họ nghe cụm từ "lấp đầy một chiếc răng" với sự nhấn mạnh vào "và". Thực tế là theo các quy tắc bạn cần phải nói "con dấu". Mặc dù việc phát âm sai động từ này rất phổ biến ở cả bác sĩ và bệnh nhân.

Điều này có lẽ sẽ khiến nhiều người ngạc nhiên, nhưng trong từ "bật" trọng âm nên được đặt ở âm cuối. Vì vậy, chúng ta phải nói "anh ấy sẽ bật đèn", "chúng tôi sẽ bật đèn", "họ sẽ bật đèn", v.v. Không bình thường, tất nhiên, nhưng đây là các quy tắc.

Bất cứ ai muốn nói một cách chính xác nên nhớ về 13 cụm từ không bị cấm nhưng làm hỏng tiếng Nga rất nhiều