Mục lục:

Ý nghĩa bí mật của bức tranh của Peter Bruegel: hơn một trăm câu châm ngôn được mã hóa
Ý nghĩa bí mật của bức tranh của Peter Bruegel: hơn một trăm câu châm ngôn được mã hóa

Video: Ý nghĩa bí mật của bức tranh của Peter Bruegel: hơn một trăm câu châm ngôn được mã hóa

Video: Ý nghĩa bí mật của bức tranh của Peter Bruegel: hơn một trăm câu châm ngôn được mã hóa
Video: Những giờ phút cuối của triều đại Giáo Hoàng Benedicto XVI - YouTube 2024, Có thể
Anonim
Tranh của Pieter Bruegel Châm ngôn Flemish
Tranh của Pieter Bruegel Châm ngôn Flemish

"Như đập đầu vào tường", "bơi ngược dòng", "dắt mũi nhau" - tất cả chúng ta đều biết những câu tục ngữ này, và thú vị là chúng có thể được tìm thấy hầu như không thay đổi trong các ngôn ngữ khác. Hơn nữa, chúng đã tồn tại trong vài thế kỷ: vào thế kỷ 16 (1559), nghệ sĩ người Hà Lan Pieter Bruegel đã vẽ bức tranh "Châm ngôn của người Flemish", trong đó ông mã hóa hơn 100 câu châm ngôn vào thời của mình.

1. Đập đầu vào tường

Ý nghĩa: Cố gắng đạt được điều không thể
Ý nghĩa: Cố gắng đạt được điều không thể

2. Một chân đi lê, chân kia đi chân trần

Ý nghĩa: Mất cân bằng
Ý nghĩa: Mất cân bằng

3. Tự ôm lấy răng

Ý nghĩa: Chuẩn bị tốt
Ý nghĩa: Chuẩn bị tốt

4. Kéo cắt (cừu), nhưng không lột da của chúng

Ý nghĩa: Sử dụng cơ hội của bạn một cách khôn ngoan
Ý nghĩa: Sử dụng cơ hội của bạn một cách khôn ngoan

5. Làm thế nào thẻ sẽ phù hợp

Ý nghĩa: Tùy trường hợp
Ý nghĩa: Tùy trường hợp

Bức tranh " Châm ngôn Flemish"(Tiếng Hà Lan. Nederlandse Spreekwoorden) còn có tên thứ hai là" Thế giới lộn ngược "và mô tả nghĩa đen của các câu tục ngữ Hà Lan. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) đã không để lại lời giải mã tất cả các ý tưởng của mình, vì vậy chúng ta chỉ có thể dựa vào những giải mã sau này về những gì được mô tả. Vì vậy, hiện tại, những người sành nghệ thuật đã tìm thấy khoảng một trăm câu tục ngữ được mã hóa trong bức tranh, nhưng rất có thể trong số đó còn nhiều hơn nữa, chỉ là một số câu tục ngữ đã lỗi thời và mất ý nghĩa.

6. Thế giới đảo lộn

Có nghĩa là: Mọi thứ không phải như nó phải như trước đây
Có nghĩa là: Mọi thứ không phải như nó phải như trước đây

7. dắt mũi nhau đi

Nghĩa là: Lừa gạt, lừa gạt lẫn nhau
Nghĩa là: Lừa gạt, lừa gạt lẫn nhau

8. Con súc sắc được đúc

Ý nghĩa: Quyết định đã được thực hiện
Ý nghĩa: Quyết định đã được thực hiện

9. Nhìn qua các ngón tay của bạn

Ý nói: Ý thức không để ý điều gì, trịch thượng
Ý nói: Ý thức không để ý điều gì, trịch thượng

10. Chạy như thể mông của bạn đang bốc cháy

Ý nghĩa: Gặp rắc rối lớn
Ý nghĩa: Gặp rắc rối lớn

Gần như đồng thời với Bruegel, thế giới đa dạng của tục ngữ đã được nhà văn Pháp Francois Rabelais mô tả trong cuốn tiểu thuyết Pantagruel của ông. Công việc này đã giúp giải mã một số câu tục ngữ đã bị lãng quên hoàn toàn. Hầu hết mọi chi tiết trong bức tranh đều tương ứng với một câu tục ngữ nào đó, và một số nhân vật thậm chí còn mô tả nhiều nhân vật cùng một lúc. Chẳng hạn, người mặc áo giáp buộc chuông vào mèo có ba nghĩa cùng một lúc: 1. “Mắc chuông trên mèo” (phạm vào tội nguy hiểm, phi nghĩa); 2. Tự trang bị cho mình những chiếc răng (chuẩn bị tốt); 3. Cắn sắt (nói dối, đừng ngại ngùng). Ngày nay bức tranh "Châm ngôn Flemish" được triển lãm tại Phòng trưng bày Nghệ thuật Berlin.

11. Họ cùng nhau đi chung một nhà vệ sinh

Ý nghĩa: Họ hoàn toàn đồng ý với nhau
Ý nghĩa: Họ hoàn toàn đồng ý với nhau

12. Nếu người mù dẫn đường cho người mù, cả hai sẽ cùng rơi xuống vực

Có nghĩa là: Không có ích gì khi học từ một kẻ ngu dốt
Có nghĩa là: Không có ích gì khi học từ một kẻ ngu dốt

13. Bơi ngược dòng điện

Ý nghĩa: Vượt qua nhiều trở ngại
Ý nghĩa: Vượt qua nhiều trở ngại

14. Giữa Trời và Đất

Ý nghĩa: Để thấy mình trong một tình huống khó khăn
Ý nghĩa: Để thấy mình trong một tình huống khó khăn

15. Ngồi trên than

Có nghĩa là: Nóng nảy, dự tính sẽ gặp rắc rối
Có nghĩa là: Nóng nảy, dự tính sẽ gặp rắc rối

Một bức tranh khác của Pieter Bruegel, The Adoration of the Magi, nhận được một cái tên xấu - người ta tin rằng tất cả những người có được nó không thể có con trong 10-12 năm. Và đâu là lý do gây ra "ảnh hưởng xấu" như vậy - hãy đọc trong bài viết của chúng tôi " Tai tiếng: những bức tranh mà bạn không muốn ở cạnh. "

Đề xuất: