Học chữ Trung Quốc như một cuộc đối thoại của các nền văn hóa: đối tượng nghệ thuật của Rio Shimizu
Học chữ Trung Quốc như một cuộc đối thoại của các nền văn hóa: đối tượng nghệ thuật của Rio Shimizu
Anonim
Học chữ Trung Quốc như một cuộc đối thoại của các nền văn hóa: đối tượng nghệ thuật của Rio Shimizu
Học chữ Trung Quốc như một cuộc đối thoại của các nền văn hóa: đối tượng nghệ thuật của Rio Shimizu

Một bức tường trắng bình thường, và trên đó có những dòng chữ kỳ lạ: không phải chữ tượng hình, không phải chữ cái, mà rất có thể là thứ gì đó ở giữa. Một số biển báo khó hiểu không thể chịu đựng được nữa và vỡ vụn xuống sàn, và có những khoảng trống trên văn bản. Chữ Hán này là gì và giải mã nó như thế nào? Trên thực tế, không có gì siêu nhiên: văn bản trên tường của nhà thiết kế xây dựng người Nhật Bản Rio Shimizu sẽ được đọc bởi bất kỳ ai đọc bằng tiếng Anh.

Cư dân Tokyo, Ryo Shimizu, sinh ra ở tỉnh Kagawa, Nhật Bản, theo học tại Đại học Kanagawa và nhận bằng Kiến trúc và Xây dựng. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh bắt đầu thiết kế xây dựng. Nhưng đó không phải là tất cả.

Bằng tốt nghiệp Trung Quốc như một đối tượng nghệ thuật: "Văn bản CNJPUS"
Bằng tốt nghiệp Trung Quốc như một đối tượng nghệ thuật: "Văn bản CNJPUS"

Ryo Shimizu quan tâm đến phong tục và cuộc sống của người Nhật, mối quan hệ giữa lịch sử và hiện đại, và mối quan hệ giữa con người với nhau. Để thể hiện suy nghĩ của mình, anh chuyển sang nhiếp ảnh, điêu khắc và sắp đặt. Đối tượng nghệ thuật văn bản lớn nhất và mới nhất của bậc thầy 34 tuổi này được gọi là "Văn bản CNJPUS" (Văn bản Hán-Nhật-Mỹ).

Chữ Hán như một đối tượng nghệ thuật: “Đông là Tây, Đông là Đông, không rời khỏi nơi ở”?
Chữ Hán như một đối tượng nghệ thuật: “Đông là Tây, Đông là Đông, không rời khỏi nơi ở”?

Ngay trong tiêu đề của tác phẩm sắp đặt, chúng ta đã thấy được cuộc đối đầu giữa phương Đông (Trung Quốc, Nhật Bản) và phương Tây (Mỹ). Câu nói của Rudyard Kipling: "Phương Tây là phương Tây, phương Đông là phương Đông, và họ không thể rời khỏi vị trí của mình" - một trăm năm vào giờ ăn trưa, và những gì - trong thời gian này, không có gì thay đổi, mặc dù hội nhập thế giới và quan tâm rộng rãi đến các nền văn hóa nước ngoài? Người dân của các quốc gia khác nhau vẫn không thể hiểu nhau, làm thế nào và đọc được chữ Hán?

"Văn bản Trung-Nhật-Mỹ" đọc tốt
"Văn bản Trung-Nhật-Mỹ" đọc tốt

Không cần biết nó như thế nào. Bậc thầy sắp đặt người Nhật Bản Rio Shimizu đã quyết định chứng minh rõ ràng rằng sự hiểu biết lẫn nhau giữa phương Tây và phương Đông không phải là một câu chuyện cổ tích, và một người đọc tiếng Anh khá có khả năng hiểu biết chữ Hán. Thực tế là văn bản trên tường của đối tượng nghệ thuật thoạt nhìn có vẻ là những chữ tượng hình khó hiểu. Trên thực tế, từ các yếu tố của chữ viết Trung Quốc, các chữ cái trong bảng chữ cái Latinh quen thuộc với tất cả chúng ta được hình thành. Vì vậy, để tiếp tục trích dẫn Kipling, "không có phương Đông và không có phương Tây."

Văn học Trung Quốc như một đối tượng nghệ thuật: "không có Đông và không có Tây"
Văn học Trung Quốc như một đối tượng nghệ thuật: "không có Đông và không có Tây"

Vì vậy, Ryo Shimizu nói với chúng ta: đừng vội vàng hét lên: “Tôi không hiểu!”, Tốt hơn hết là hãy xem kỹ những văn bản hoặc con người kỳ lạ. Có lẽ xem xét kỹ hơn sẽ giúp tìm ra cái đã biết trong cái chưa biết, và sẽ có nhiều điểm chung hơn là sự khác biệt. Và ngay cả những chữ cái rơi xuống sẽ không ngăn cản bạn đọc văn bản (nhân tiện, điều này cũng áp dụng cho đối tượng nghệ thuật của Rio Shimizu).

Đề xuất: