Hậu trường của Tehran-43: Cách Natalia Belokhvostikova truyền cảm hứng cho Charles Aznavour về Tình yêu vĩnh cửu

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Cách đây 38 năm, vào mùa hè năm 1981, đã diễn ra buổi ra mắt một trong những máy bay do thám nổi tiếng nhất của Liên Xô Tehran-43, do Liên Xô, Pháp và Thụy Sĩ hợp tác sản xuất. Trong năm đầu tiên phát hành, nó đã được khoảng 50 triệu khán giả theo dõi! Cảm giác chính là sự tham gia vào bộ phim của Alain Delon, Igor Kostolevsky và Natalya Belokhvostikova trong các vai chính và tất nhiên, âm nhạc tuyệt vời của Charles Aznavour, đã trở thành bảo chứng cho sự nổi tiếng. Sáng tác "Tình yêu vĩnh cửu" của anh từ lâu đã trở thành hit thế giới, nhưng khán giả thậm chí còn không ngờ rằng một nữ diễn viên Liên Xô đã truyền cảm hứng cho anh sáng tác ca khúc này …

Theo cốt truyện, vào năm 1943, trước một hội nghị ở Tehran của các nhà lãnh đạo của các nước trong liên minh chống Hitler, Đức Quốc xã đã lên kế hoạch cho cuộc sống của Stalin, Roosevelt và Churchill, và một sĩ quan tình báo Liên Xô (Igor Kostolevsky) đã ngăn chặn cuộc tấn công này. Một phiên dịch viên người Pháp (Natalia Belokhvostikova) đã trở thành người chứng kiến những gì đang xảy ra. Đúng như vậy, các nhà sử học cho rằng không thể có âm mưu ám sát ở Tehran. Tất cả các sự kiện trong phim đều là hư cấu. Nhưng anh hùng Kostolevsky có một nguyên mẫu thực sự - sĩ quan tình báo Liên Xô huyền thoại Gevork Vartanyan, người từng làm việc ở Tehran. Anh thích bộ phim, ngoại trừ cảnh quay người anh hùng của Kostolevsky. Vartanyan nói: "".

Igor Kostolevsky gọi bộ phim này là thành công lớn nhất của anh - mặc dù anh đã là một diễn viên nổi tiếng, được biết đến với bộ phim "Ngôi sao của hạnh phúc", nhưng chính Tehran-43 đã khiến anh trở thành thần tượng thực sự của khán giả Liên Xô và đưa nam diễn viên này nổi tiếng quốc tế.. Kostolevsky đã được duyệt mà không cần mẫu, nhưng khi bắt đầu quay phim, anh ấy đã suýt mất vai. Trong thời gian còn lại, anh ta tăng cân đáng kể, và đạo diễn Vladimir Naumov đặt cho anh ta một điều kiện: sĩ quan tình báo Liên Xô phải có thân hình hoàn hảo. Trong vài tuần, anh ấy đã sắp xếp được trật tự, và sau đó anh ấy được phép quay.

Vai nữ chính thuộc về vợ của đạo diễn Vladimir Naumov, nữ diễn viên Natalia Belokhvostikova. Nhưng cô ấy cũng gặp khó khăn trên trường quay - nữ chính - phiên dịch viên của cô ấy phải nói tiếng Farsi, và nữ diễn viên phải học các cụm từ bằng một ngôn ngữ không quen thuộc. Ngoài ra, trong phim cô phải đóng 3 vai - người phiên dịch, mẹ con cô. Trang điểm phức tạp mất 5 giờ.

Khi các đạo diễn Alexander Alov và Vladimir Naumov đến quay ở Paris, họ đã quyết định rằng trong phim của họ bắt buộc phải quay một ngôi sao của điện ảnh Pháp. Ý tưởng mời Alain Delon thoạt tiên có vẻ tuyệt vời - vào thời điểm đó anh ấy đang ở đỉnh cao của sự nổi tiếng, lịch trình của anh ấy đã được lên kế hoạch hàng tháng trời. Tuy nhiên, nam diễn viên đã đồng ý gặp gỡ các đạo diễn Liên Xô. Nhưng khi nghe tin mình chỉ còn phát một tập nữa, anh ta đã phẫn nộ và ra điều kiện: "". Qua đêm, các tác giả đã viết một anh hùng mới vào kịch bản - thanh tra người Pháp Foch, và Delon đồng ý đóng phim.

Trên trường quay, Delon tỏ ra là một tay chuyên nghiệp thực sự. Chỉ một lần ông cho phép mình thất thường: ông chỉ cần rời văn phòng và lên xe, nhưng điều này đã xảy ra, như các tác giả quan niệm, trên đại lộ Champs Elysees. Delon yêu cầu thay đổi địa điểm quay phim - anh ấy rất nổi tiếng và thấy trước rằng đám đông người hâm mộ có thể làm gián đoạn quá trình quay phim. Các đạo diễn từ chối thay đổi bất cứ điều gì, và sau đó Delon đến phim trường sớm để chứng minh rằng anh ấy đã đúng. Một số lượng lớn người thực sự tụ tập xung quanh anh ấy, nhưng cảnh này vẫn được quay.

Tính toán của các đạo diễn đã đúng - tên của ngôi sao nổi tiếng thế giới trên các tấm áp phích đã thu hút hàng triệu khán giả đến rạp. Vladimir Naumov nói: "".

Sau khi quay phần Paris của Tehran-43, các đạo diễn có ý tưởng rằng bộ phim phải có một bản tình ca do Charles Aznavour viết. Ít ai biết rằng "Tình yêu vĩnh cửu" được Charles Aznavour và Georges Harvarenz tạo ra đặc biệt cho bức tranh này. Và Natalia Belokhvostikova đã truyền cảm hứng cho họ. Nhà soạn nhạc Garvarentz xem lại đoạn phim, và sau đó yêu cầu mời Belokhvostikova đến hội trường, và âm nhạc ra đời. Và khi Aznavour nghe giai điệu này, anh đã làm thơ ngay trong ngày. Anh đã được nghe kể về tình tiết của bộ phim, nhưng hơn hết anh rất ấn tượng về nữ chính Belokhvostikova và nói: "". Sau khi bộ phim được công chiếu, bài hát đã thành công đến mức kể từ đó Aznavour luôn biểu diễn nó cùng với Mireille Mathieu trong đêm chung kết các buổi hòa nhạc của anh ấy.

Các đạo diễn quan niệm kết hợp phim thời sự quân đội với một bản tình ca, nhưng không ai ngờ rằng điều này lại gây ra hiệu ứng như vậy - khán giả trong rạp chiếu phim lúc này luôn khóc. Vladimir Naumov nhớ lại: "".

Nhiều người nhớ đến "Tehran-43" cho chính bài hát này. Lần đầu tiên trình diễn trong bộ phim này, cô đã đứng đầu bảng xếp hạng ở Pháp. Người ta nói rằng ngay cả khi Aznavour chỉ viết một bài hát này, nó cũng đủ để anh ấy trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Mặc dù thực tế là sau bộ phim này, sự nổi tiếng đáng kinh ngạc đã giảm xuống đối với Natalia Belokhvostikova, sự kiện chính trong cuộc đời cô vẫn còn ở phía trước: Vì những gì người quen lên án nữ diễn viên nổi tiếng.