Những bức vẽ chân thực và chân thực về Liên Xô của một người lính Nhật Bản đã trải qua 3 năm bị Liên Xô giam giữ
Những bức vẽ chân thực và chân thực về Liên Xô của một người lính Nhật Bản đã trải qua 3 năm bị Liên Xô giam giữ
Anonim
Image
Image

Thoạt nhìn, các bức vẽ của Kiuchi Nobuo trông đơn giản và không cầu kỳ - chỉ là những bức tranh màu nước, giống truyện tranh hơn. Tuy nhiên, lướt qua chúng, bạn dần nhận ra rằng trước mắt bạn là một biên niên sử thực sự của một thời kỳ nhỏ. Các số liệu bao gồm giai đoạn từ năm 1945 đến năm 1948. Các tù nhân chiến tranh Nhật Bản đôi khi sống khó khăn, và đôi khi thậm chí còn vui vẻ; vẫn có những câu chuyện tích cực hơn trong các bức phác họa. Có lẽ điều đáng ngạc nhiên ở họ là sự hoàn toàn không có sự oán giận đối với đất nước chiến thắng và sự lạc quan tràn trề, điều đã giúp Kiuchi ngay cả trong những tình huống khó khăn nhất.

Nobuo Kiuchi phục vụ ở Mãn Châu và bị Liên Xô bắt làm tù binh vào cuối Thế chiến II. Hơn nửa triệu tù binh Nhật Bản đã sống trong các trại của Liên Xô. Họ thực hiện nhiều công việc khác nhau: xây dựng lại các thành phố bị phá hủy, đắp đường, làm việc trên cánh đồng. Một vài năm sau, hầu hết những người này đều trở về với gia đình của họ, bao gồm cả Nobuo.

Về nước, người Nhật đầu tiên làm công nhân trong một nhà máy, sau đó là thợ kim hoàn, và những lúc rảnh rỗi thì vẽ tranh. Hơn 50 bức ký họa về những năm tháng bị giam cầm được ông thực hiện trong "cuộc truy đuổi nóng bỏng", cho đến khi ký ức mất đi sự sống động. Đây có lẽ là lý do tại sao những bức tranh đơn giản trông rất chân thực.

Hiện Nobuo Kiuchi đã 98 tuổi. Bộ sưu tập các bức vẽ của ông được biết đến rộng rãi nhờ con trai của nghệ sĩ. Masato Kiuchi đã tạo ra một trang web nơi anh đăng tác phẩm của cha mình. Dù tuổi cao và bệnh tật sắp xảy ra, nhưng người lính Nhật vẫn không mất đi sự lạc quan và vẫn tiếp tục vẽ những bộ truyện tranh hay của mình.

Những bức vẽ về những ngày đầu bị giam cầm đầy cay đắng dễ hiểu. Nobuo, cùng với những người đồng hương của mình, đã quen với cuộc sống đằng sau hàng rào thép gai, nhưng đồng thời cũng bình tĩnh tiếp nhận tình hình - đó là số phận của những kẻ thua cuộc.

Những cay đắng của thất bại trong chiến tranh, cuộc sống khắc nghiệt ở một đất nước khác với tư cách là một tù nhân. Tôi đau lòng khi nói về nó một lần nữa. Rõ ràng, một số phận như vậy chỉ rơi vào chúng tôi - những người trẻ tuổi của thời đại Taisho
Những cay đắng của thất bại trong chiến tranh, cuộc sống khắc nghiệt ở một đất nước khác với tư cách là một tù nhân. Tôi đau lòng khi nói về nó một lần nữa. Rõ ràng, một số phận như vậy chỉ rơi vào chúng tôi - những người trẻ tuổi của thời đại Taisho
Trong một giờ đồng hồ, họ đã túc trực vào ban đêm trong cái giá lạnh -20 và áp giải những người bị quáng gà vào nhà vệ sinh. Nó không dễ dàng. Khi nhìn thấy vầng trăng tuyệt đẹp trên bầu trời, tôi bắt đầu nhăn mặt, và nước mắt lập tức chực trào trên má. Đối với người lính mất nước, trăng rằm quá đẹp
Trong một giờ đồng hồ, họ đã túc trực vào ban đêm trong cái giá lạnh -20 và áp giải những người bị quáng gà vào nhà vệ sinh. Nó không dễ dàng. Khi nhìn thấy vầng trăng tuyệt đẹp trên bầu trời, tôi bắt đầu nhăn mặt, và nước mắt lập tức chực trào trên má. Đối với người lính mất nước, trăng rằm quá đẹp
Có những buổi tối, chúng tôi tiến hành đổ nước thải vào bể chứa, đổ vào một cái hố lớn được đào sẵn trong sân. Đó là một công việc thú vị
Có những buổi tối, chúng tôi tiến hành đổ nước thải vào bể chứa, đổ vào một cái hố lớn được đào sẵn trong sân. Đó là một công việc thú vị

Người Nhật thường nhắc đến trong "biên niên sử" của mình bệnh quáng gà - căn bệnh vượt mặt đồng đội do thiếu rau và vitamin. Tuy nhiên, ngay cả trong giai đoạn khó khăn này, anh ấy vẫn tìm ra lý do để tích cực:

Vào những ngày thời tiết tốt, chúng tôi cố gắng tập thể dục bên ngoài bất cứ khi nào có thể. Những người vui vẻ hơn thường chơi bóng chày bằng cách sử dụng găng tay bóng chày và gậy
Vào những ngày thời tiết tốt, chúng tôi cố gắng tập thể dục bên ngoài bất cứ khi nào có thể. Những người vui vẻ hơn thường chơi bóng chày bằng cách sử dụng găng tay bóng chày và gậy

Thật khó cho người Nhật để di chuyển trên toàn bộ nước Nga. Tù nhân chiến tranh được vận chuyển dọc theo tuyến đường sắt xuyên Siberia, mỗi người 40 người trên một toa chở hàng nặng 18 tấn, sau những cánh cửa đóng chặt. Cứ mỗi chuyến xe thứ hai lại có một xạ thủ máy bay.

Một đoàn tàu gồm 50 toa chuyển động về phía Tây. “Đó không phải là cô gái O-Karu đang cưỡi trên chiếc kiệu đó sao? Ôi, tôi không vui! "
Một đoàn tàu gồm 50 toa chuyển động về phía Tây. “Đó không phải là cô gái O-Karu đang cưỡi trên chiếc kiệu đó sao? Ôi, tôi không vui! "

Một tháng sau, một chuyến tàu chở đầy người đến thị trấn Slavyansk nhỏ của Ukraine. Tại đây, các tù nhân sẽ ở trong ba năm tiếp theo. Ấn tượng đầu tiên về người Nhật ở nơi ở mới là một dzemochka (cô gái) người Nga nhỏ nhắn với đôi chân trần, người đã lái xe đưa đám trẻ đến trước mặt cô:

Cô gái Nga qua mắt tù nhân Nhật Bản
Cô gái Nga qua mắt tù nhân Nhật Bản

Nhìn chung, phụ nữ và trẻ em Nga đã trở thành một chủ đề đặc biệt đối với Nobuo Kiuchi. Đối với người Nhật Bản sống trong chế độ "phụ hệ tốt xưa", bình đẳng giới là một khám phá đáng kinh ngạc. Các nữ quân nhân đặc biệt bị ấn tượng:

Chịu đựng lạnh lùng, ý chí mạnh mẽ, không có chút mềm mại nào, đôi mắt đẹp tuyệt trần thật lộng lẫy
Chịu đựng lạnh lùng, ý chí mạnh mẽ, không có chút mềm mại nào, đôi mắt đẹp tuyệt trần thật lộng lẫy

Nói chung, mối quan hệ của Nobuo với giới tính công bằng là tốt. Anh ta đã nhận được một bài học quý giá trong việc xử lý một lưỡi hái từ một cô gái, và một món quà từ một người khác - một củ khoai tây.

Tôi đã cố gắng bằng cách nào đó để làm việc với một bím tóc Slav. Cô gái trẻ làm điều đó một cách dễ dàng, nhưng chỉ có mồ hôi chảy ra từ tôi. “Và tất cả chỉ vì bạn không thể quay lưng lại,” cô gái nói
Tôi đã cố gắng bằng cách nào đó để làm việc với một bím tóc Slav. Cô gái trẻ làm điều đó một cách dễ dàng, nhưng chỉ có mồ hôi chảy ra từ tôi. “Và tất cả chỉ vì bạn không thể quay lưng lại,” cô gái nói
"Đây, người Nhật, cầm khoai tây!" Ở bất kỳ quốc gia nào, các cô gái đều rất tốt bụng. Họ nói rằng Ukraine là vùng đất màu mỡ, và do đó có rất nhiều khoai tây
"Đây, người Nhật, cầm khoai tây!" Ở bất kỳ quốc gia nào, các cô gái đều rất tốt bụng. Họ nói rằng Ukraine là vùng đất màu mỡ, và do đó có rất nhiều khoai tây

Tuy nhiên, công việc không phải lúc nào cũng dễ chịu như ở trang trại tập thể. Vào mùa đông, các tù nhân phải làm việc trong sương giá và bão tuyết.

… chúng tôi đã làm việc dưới sự hộ tống của những người lính Liên Xô. Nhiều người đã nhận nó vào ngày hôm đó. Tôi cũng đã gần kề cái chết vào ngày hôm đó khi tôi rơi xuống một vách đá. Tan vỡ trước số phận bất hạnh của tôi, bạn bè đã ủng hộ tôi. Khi tôi tỉnh táo lại, tôi nghĩ: "Tôi thực sự có số phận để chết ở đây ?!"
… chúng tôi đã làm việc dưới sự hộ tống của những người lính Liên Xô. Nhiều người đã nhận nó vào ngày hôm đó. Tôi cũng đã gần kề cái chết vào ngày hôm đó khi tôi rơi xuống một vách đá. Tan vỡ trước số phận bất hạnh của tôi, bạn bè đã ủng hộ tôi. Khi tôi tỉnh táo lại, tôi nghĩ: "Tôi thực sự có số phận để chết ở đây ?!"

“Trao đổi văn hóa” cũng rất thú vị, điều này vẫn diễn ra, ngay cả khi có những khó khăn, khi các đại diện của các nền văn hóa khác nhau sống gần đó. Người Nhật ngưỡng mộ tài năng âm nhạc của người Nga và đến lượt họ, họ đã giới thiệu trò chơi sumo.

Nếu chúng ta nói về sự lạc quan, thì Slavs vượt ra ngoài sự cạnh tranh. Ngay sau khi một người hát, người thứ hai sẽ chọn và một bản song ca cho 2 giọng hát. Ba hoặc bốn người nữa sẽ đến ngay đó, và bây giờ cả dàn hợp xướng đang hát. Tôi nghĩ người Nga là quốc gia có năng khiếu âm nhạc nhất trên thế giới
Nếu chúng ta nói về sự lạc quan, thì Slavs vượt ra ngoài sự cạnh tranh. Ngay sau khi một người hát, người thứ hai sẽ chọn và một bản song ca cho 2 giọng hát. Ba hoặc bốn người nữa sẽ đến ngay đó, và bây giờ cả dàn hợp xướng đang hát. Tôi nghĩ người Nga là quốc gia có năng khiếu âm nhạc nhất trên thế giới
Người Slav đã nghe nói về sumo, nhưng không ai biết luật chơi
Người Slav đã nghe nói về sumo, nhưng không ai biết luật chơi
Trước khi lên đường trở về quê hương, các tù nhân đã tổ chức một buổi hòa nhạc lớn và thể hiện các bài hát, điệu múa của quê hương họ
Trước khi lên đường trở về quê hương, các tù nhân đã tổ chức một buổi hòa nhạc lớn và thể hiện các bài hát, điệu múa của quê hương họ

Năm 1947, quân Nhật bắt đầu được gửi theo từng đợt qua Siberia trở về phía đông. Trong thời gian bị giam cầm, mọi người đã kết bạn không chỉ với các cô gái và trẻ em Nga, mà ngay cả với những người Đức bị bắt - những người hàng xóm trong trại. Cuộc chia tay bất ngờ đầy cảm động:

Lời chia tay trong các ngôn ngữ khác nhau. Tôi nghĩ rằng thế giới thực sự là một và mọi người giống nhau về nhiều mặt. Ví dụ, tất cả chúng ta đều khóc khi nói lời chia tay. Chúng tôi không biết ngôn ngữ, nhưng hãy giơ tay và vẫy nó, và mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng mà không cần lời nói. Không, tất cả những điều này không phải là vô ích, và trại của người Nga … tôi nghĩ vậy
Lời chia tay trong các ngôn ngữ khác nhau. Tôi nghĩ rằng thế giới thực sự là một và mọi người giống nhau về nhiều mặt. Ví dụ, tất cả chúng ta đều khóc khi nói lời chia tay. Chúng tôi không biết ngôn ngữ, nhưng hãy giơ tay và vẫy nó, và mọi thứ sẽ trở nên rõ ràng mà không cần lời nói. Không, tất cả những điều này không phải là vô ích, và trại của người Nga … tôi nghĩ vậy

Và bây giờ, cuối cùng là chuyến trở về quê hương và gặp gỡ người thân được mong đợi từ lâu.

Tôi bước chân lên đất khách quê người, nghe tiếng ván bến kêu cót két, nghe tiếng bước chân của chính mình. Những người chào hỏi, tất cả như một, cũng hét lên "Hurray!", Cảm ơn, bắt tay với chúng tôi. Trong đám đông, các y tá Chữ thập đỏ Nhật Bản mặc áo choàng trắng lấp lánh
Tôi bước chân lên đất khách quê người, nghe tiếng ván bến kêu cót két, nghe tiếng bước chân của chính mình. Những người chào hỏi, tất cả như một, cũng hét lên "Hurray!", Cảm ơn, bắt tay với chúng tôi. Trong đám đông, các y tá Chữ thập đỏ Nhật Bản mặc áo choàng trắng lấp lánh
Đoàn tàu xuất ngũ đã đến ga Kusanagi (thuộc tỉnh Shizuoka). Đứa em trai chạy đến và gọi tên tôi, và sau đó nó bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi, người đã phát phì, trong khi tôi bước ra khỏi xe. Ông bố cũng chạy đến: "Có phải con không, Nobuo?" - anh ấy không nhận ra tôi
Đoàn tàu xuất ngũ đã đến ga Kusanagi (thuộc tỉnh Shizuoka). Đứa em trai chạy đến và gọi tên tôi, và sau đó nó bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi, người đã phát phì, trong khi tôi bước ra khỏi xe. Ông bố cũng chạy đến: "Có phải con không, Nobuo?" - anh ấy không nhận ra tôi

Tôi phải nói rằng không chỉ người Nhật nói về thái độ bình thường của người Nga đối với họ trong những năm đầu tiên sau chiến tranh: Những gì tù binh chiến tranh Đức nhớ lại về những năm ở Liên Xô

Đề xuất: