Từ "kabuki" có nghĩa là gì và những sự thật ít người biết khác về nhà hát Nhật Bản

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Kabuki không chỉ là nhà hát cổ điển của Nhật Bản. Đây là một bộ môn nghệ thuật không chỉ chạm đến các chủ đề và cốt truyện thú vị mà còn cả diễn xuất, sắp xếp âm nhạc điêu luyện và tất nhiên là cả phong cảnh. Ngày nay, kabuki là một kiệt tác của di sản thế giới, về điều này chúng tôi sẽ cho bạn biết một vài sự thật gây tò mò và ít được biết đến.

1. Kabuki là tài sản văn hóa phi vật thể quan trọng

Năm 2005, UNESCO đã tuyên bố kabuki là một trong 43 Kiệt tác Di sản truyền khẩu và phi vật thể của nhân loại. Và đến năm 2009, nó chính thức được đặt tên và công nhận là "Di sản văn hóa phi vật thể" và do đó là một loại hình nghệ thuật được đánh giá cao trên toàn thế giới.

2. Nguồn gốc của từ kabuki bắt nguồn từ kabuku

Kabuku là một từ cổ xưa của katamuku, có nghĩa là "cúi xuống." Vào cuối thời kỳ Sengoku và đầu thời kỳ Edo, những người ăn mặc hở hang và làm những điều không tưởng được gọi là kabukimono. Những người kabukimono đã phát minh ra một điệu nhảy gọi là kabuki odori. Điệu nhảy này có những chuyển động sáng sủa và sắc nét, cũng như trang phục không thể tưởng tượng được vào thời điểm đó.

3. Kabuki odori được phát minh bởi một người phụ nữ, Okuni

Người ta không biết chính xác người phụ nữ này là ai, nhưng bà là người đầu tiên biểu diễn kabuki odori vào năm 1603, và sau đó bà đã được nhắc đến nhiều hơn một lần trong các tài liệu. Kabuki odori đầu tiên nói về cách kabukimono tán tỉnh một phụ nữ trong quán trà và điệu nhảy này có âm bội khiêu dâm nhẹ.

4. Kagema - căn phòng bí mật

Ngoài kabuki truyền thống, còn có youjyo kabuki, nơi những người hành nghề mại dâm là nhân vật chính của cảnh này. Yujo đã lên sân khấu, ẩn mình sau lớp da của hổ hoặc báo, và các điệu nhảy của họ được phân biệt bởi một sức hấp dẫn đặc biệt và sự thẳng thắn, kể về những niềm vui trong tình yêu, các mối quan hệ và trải nghiệm cảm xúc. Ngoài ra, còn có một loại kabuki khác được gọi là wakashu (hoặc wakashu), nhằm vào các chủ đề đồng tính. Các buổi biểu diễn và giải trí tương tự diễn ra công khai lẫn sau cánh cửa đóng kín của một căn phòng bí mật - kagema.

5. Xung đột và đối đầu dựa trên wakashu và yujo

Wakashu và yujo phổ biến đến mức hầu hết khách hàng sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn vô điều kiện cho một buổi biểu diễn riêng tư hoặc công khai của các diễn viên trẻ. Ngoài ra, một số nguồn tin nói rằng các diễn viên của yuzdo và wakashu, ngoài khiêu vũ, còn cung cấp các dịch vụ thân mật, đó là lý do tại sao nhiều người thường đánh nhau trong nỗ lực chọn bạn tình. Do đó, chính phủ đã cấm loại hình kabuki này, nhưng phải mất 10 năm dài để đóng cửa hoàn toàn.

6. Tất cả các diễn viên trong kabuki đều là nam giới

Tướng quân, thương nhân, trẻ em, hoàng tử, công chúa, người bán dâm, thiếu nữ, bà già, hồn ma, và nhiều vai khác, tất cả thường do nam giới đóng. Sự khác biệt duy nhất giữa hai người là động tác vũ đạo, trang phục, trang điểm và kiểu tóc, cho phép người xem hiểu được diễn viên đang thể hiện vai ai khi đứng trên sân khấu.

7. Chơi và nhảy

Kabuki kyugen (kyugen có nghĩa là vở kịch) có những câu chuyện thực sự xảy ra trong quá khứ (ví dụ, cái chết của một vị tướng), hoặc một câu chuyện hư cấu xảy ra trong một thời đại nhất định. Trong các câu chuyện, họ sử dụng các nhân vật giống nhau (một số người trong số họ đã tồn tại) ở cùng thời đại, nhưng thay đổi những gì đã xảy ra. Kết quả là một số câu chuyện có bối cảnh thế giới giống nhau, nhưng có cốt truyện khác nhau. Ngoài vở kịch, kabuki còn có buyo, nghĩa là khiêu vũ. Do đó, những màn trình diễn như vậy diễn ra mà không cần lời nói, bởi vì điều chính trong chúng là chuyển động và cử chỉ, đó là một hình dung tường thuật.

8. Bí danh cho các chương trình

Trong thời kỳ Edo, việc đặt tên các chương trình bằng cách sử dụng các ký tự phát âm giống nhau hoặc các ký tự có số nét lẻ là phổ biến. Kết quả là, các chương trình có tên không thể đọc đúng cách. Nhưng bây giờ hầu như tất cả các chương trình đều có bí danh. Ví dụ, biệt danh của Miyakodori Nagareno Shiranami là Shinobu no Souta.

9. Đàn ông mặc đồ đen

Những người mặc đồ đen được gọi là gà kuken. Họ di chuyển hoặc chuyển đạo cụ cho các diễn viên. Nhưng đồng thời, cả diễn viên và khán giả đều không nên nhìn thấy chúng.

10. Hishigi

Hisigi là một phần quan trọng của kabuki. Với sự trợ giúp của nhạc cụ này, họ thông báo phần bắt đầu hoặc kết thúc của buổi biểu diễn, tạo nhịp điệu cho lời thoại của diễn viên, nhấn mạnh âm thanh bước đi của diễn viên, v.v. Đôi khi các nhạc sĩ đánh sàn với họ để thiết lập nhịp điệu phù hợp.

11. Trang điểm

Kabuki trang điểm khác biệt và phản ánh tính cách của nhân vật. Các nhân vật càng ít con người, chẳng hạn như ma và quỷ, thì trang điểm của họ càng trở nên kỳ quái. Nó nhấn mạnh các cơ và tĩnh mạch của khuôn mặt. Màu đỏ được sử dụng cho các nhân vật tốt, màu xanh cho kẻ thù, và màu nâu cho ma quỷ hoặc hobgoblin.

12. Đóng băng

Kabuki có một hướng đi rất khác thường được gọi là Mi. Nó giống như dừng chuyển động trong một bộ phim. Mi nhấn mạnh vẻ đẹp phong cảnh của toàn bộ cảnh quay, kể cả diễn viên, bất động đúng vị trí tại một thời điểm nhất định.

13. Người xem chuyên nghiệp

Ngoài ra, kabuki còn có một hành động gọi là kakegoe, nghĩa đen là hét lên. Một nhóm khán giả chuyên nghiệp hét lên tên của nam diễn viên để khen ngợi vẻ đẹp của diễn xuất của anh ấy.

14. Nghệ danh

Các nghệ danh được gọi là Myouseki. Hành động thừa kế một cái tên được gọi là Shuumei. Khi các diễn viên tích lũy kinh nghiệm, họ ngày càng thừa hưởng nhiều tên tuổi nổi tiếng. Đứa con ruột thịt của một diễn viên sẽ được thừa hưởng tên của anh ta, nhưng đôi khi tên được người khác thừa kế, tùy thuộc vào kỹ năng và kỹ thuật của họ. Khi các diễn viên kế thừa những cái tên nổi tiếng, họ công bố điều đó trên sân khấu. Ngoài Myuseki, các diễn viên còn có Yagou, là tên của gia đình.

15. Âm nhạc

Nhạc Kabuki hoặc được hát bởi một người (một cách hát đặc biệt), hoặc biểu diễn bởi trống nhỏ, sáo Nhật, shamisen, v.v. Đi cùng với nhịp điệu của hishigi, như đã nói ở trên, âm nhạc kabuki rất độc đáo theo cách riêng của nó.

Và tiếp tục chủ đề - và về cách người Hy Lạp cổ đại vui chơi.