Cách Nữ hoàng Victoria của Anh suýt trở thành Nữ hoàng của Nigeria do những khó khăn trong dịch thuật

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Có lẽ ít người đã không nghe nói về thời đại Victoria. Thời gian này được đặt tên để vinh danh Nữ hoàng Victoria, người từng là một trong những vị vua lỗi lạc nhất ở Anh. Người cai trị này cũng nhận được biệt danh "bà của châu Âu" vì bà đã thống nhất Vương quốc Anh bằng các mối quan hệ gia đình với nhiều nước châu Âu. Có một tình tiết lịch sử rất thú vị liên quan đến Nữ hoàng Victoria. Một lần cô gần như trở thành vợ của vua châu Phi Ayamb V. ngai vàng được dành cho người cai trị người Anh ở đó cho đến ngày nay …

Nhà văn kiêm nhà báo người Nigeria, Adaobi Tricia Nwaubani, mới đây đã phát biểu trước truyền thông với tuyên bố rằng Nữ hoàng Anh sẽ lên ngôi tại quốc gia Tây Phi này.

Trước khi Elizabeth II kỷ niệm 64 năm trị vì, Victoria được coi là vị vua trị vì lâu nhất ở Anh. Triều đại của bà kéo dài trong 63 năm. Trong thời gian được giao cho bà trên ngai vàng nước Anh, nữ hoàng đã đạt được rất nhiều thành tích. Vậy người phụ nữ này nổi tiếng vì điều gì và đã làm được những gì đặc biệt cho đất nước?

Phantom hy vọng cho ngai vàng

Alexandrina Victoria thời trẻ có rất ít cơ hội trở thành nữ hoàng. Trước cô, xếp hàng cho ngai vàng nước Anh, có cha cô và ba người anh em không con của ông. Cô gái lớn lên trong một bầu không khí vô cùng buồn tẻ với mức độ nghiêm trọng ngày càng tăng. Cô ấy thực tế không được phép bất cứ điều gì. Không chỉ chơi mà còn có thể giao tiếp với những đứa trẻ khác. Sau cái chết của cha cô, các cô chú lần lượt lên ngôi. Victoria, trong khi đó, đã kết hôn với Hoàng tử Albert, anh họ của cô. Cô không vội kết hôn.

Mọi thứ thay đổi khi người chú cuối cùng của nữ hoàng tương lai qua đời và Victoria lên ngôi Anh. Theo luật, một cô gái chưa kết hôn phải cùng mẹ cai trị, nhưng Victoria không muốn điều đó. Năm 1840, cô kết hôn với Albert. Cặp đôi này đã dành tình yêu cho nhau trong suốt cuộc đời. Người chồng đã trở thành đối với Victoria không chỉ là một người bạn yêu quý và tốt nhất, mà còn là một người cố vấn và bộ trưởng đầu tiên. Hai vợ chồng có chín người con.

Cuộc sống của nữ hoàng

Nó đã kết thúc ngay lập tức. Một ngày tháng 12 khủng khiếp đến vào năm 1861 và người chồng yêu quý của Victoria qua đời. Họ đã có quá ít thời gian bên nhau. Nữ hoàng không thể giải quyết được. Trong nhiều năm, cô từ chối xuất hiện trước công chúng và để tang. Người dân bắt đầu tỏ ra không hài lòng với vị vua của họ. Tôi đã phải chế ngự bản thân và bắt tay vào công việc kinh doanh.

Năm 1876, Nữ hoàng được gọi là Hoàng hậu của Ấn Độ. Nó là một phần quan trọng của Đế quốc Anh. Chỉ có cuộc đổ máu tiếp tục giữa người da đỏ và người Anh. Victoria khéo léo tìm ra cách thoát khỏi mọi tình huống và luôn làm mọi thứ vì lợi ích của đất nước mình, cố gắng bằng mọi giá để giữ gìn sự vĩ đại và quyền lực của nước Anh.

Huyền thoại kỳ lạ

Quyền lợi của nữ hoàng mở rộng đến lục địa châu Phi. Trong số các bộ lạc Efik ở miền nam Nigeria, có một huyền thoại rằng một trong những người cai trị của họ đã từng kết hôn với Nữ hoàng Anh Victoria.

Một bảo tàng buôn bán nô lệ quốc gia được thành lập ở Calabar. Nó chứa thư từ giữa Nữ hoàng Victoria và Vua Eyamba V. Ông đã giao thương với châu Âu. Do vị trí thuận tiện của nó, Efik đã giao tiếp rất hiệu quả và tích cực với người châu Âu. Họ đã có một tác động rất lớn đến nền văn hóa của họ tại một thời điểm. Trang phục truyền thống của họ cho đến ngày nay gợi nhớ đến thời trang nước Anh của Nữ hoàng Victoria. Ngoài ra, sự đồng hóa diễn ra mạnh mẽ đến mức người dân Efik thậm chí còn bắt đầu sử dụng họ tiếng Anh thay vì họ truyền thống của họ. Vì vậy, những cái tên Duke, Donald, Henshaw, Clark và những người khác lan rộng khắp vương quốc và trở nên hoàn toàn phổ biến.

Efik đã tích cực tham gia vào việc buôn bán nô lệ. Họ đóng vai trò trung gian giữa các thương gia châu Phi và châu Âu. Nhờ đó, vương quốc trở nên giàu có một cách kỳ diệu. Họ kiểm soát hầu hết tất cả nô lệ đến từ châu Phi. Nhiều năm sau khi việc buôn bán nô lệ ở Anh bị bãi bỏ, các chuyến hàng chở người vẫn đi qua Calabar để đến các nước khác. Nữ hoàng Victoria muốn kết thúc điều này và thu phục quốc vương của Calabar về phía mình.

Cô ấy đã viết cho anh ta một lá thư yêu cầu anh ta dừng việc kinh doanh đáng xấu hổ. Người cai trị Vương quốc Anh thúc giục đồng nghiệp của cô bắt đầu bán các món ăn, dầu cọ và gia vị, chứ không phải bán người. Trong thông điệp, nữ hoàng đề nghị sự bảo vệ và bảo trợ cho nhà vua và người dân của ông.

Và rồi câu chuyện có thật kết thúc và câu chuyện thần thoại bắt đầu

Người cai trị được ký tên là "Nữ hoàng Victoria, Nữ hoàng Anh". Một dịch giả địa phương đã dịch nhầm thành "Nữ hoàng Victoria, nữ hoàng của tất cả những người da trắng."

Vua Eyamba lý luận rằng nếu một người phụ nữ đề nghị được bảo vệ, thì họ chắc chắn nên kết hôn. Vì vậy, ông đã viết trong tin nhắn trả lời của mình, ký tên: "Vua Eyamb, vua của tất cả những người da đen."

Người cai trị này là một bạo chúa, nhà độc tài và nhà thám hiểm. Anh ta tưởng tượng rằng cùng nhau anh ta và Victoria sẽ thống trị cả thế giới. Phản ứng của Nữ hoàng chỉ có thể được tưởng tượng. Cô phớt lờ lời đề nghị hấp dẫn của nhà vua Phi, chỉ viết đáp lại rằng cô hy vọng có được mối quan hệ thương mại bền chặt. Như một món quà cho quốc vương, Victoria đã gửi một chiếc áo choàng hoàng gia, một thanh kiếm và một cuốn kinh thánh. Eyamba coi đây là một phản ứng tích cực cho đề xuất của mình. Anh ấy thậm chí còn chuẩn bị một ngai vàng cho cô dâu của mình và đặt nó bên cạnh. Dân chúng lan truyền tin đồn rằng người cai trị của họ đã kết hôn với Nữ hoàng Victoria.

Sau đó, các quốc vương tiếp tục thư từ. Bức thư lịch sử hiện được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia ở Calabar. Một số bức thư đã được mua bởi một người mua muốn giấu tên. Có tin đồn rằng ai đó trong hoàng gia Anh đã làm việc này với mục đích phá hủy bằng chứng về một "mối tình lãng mạn" giữa Vua Eyamba và Nữ hoàng Victoria.

Truyền thống vẫn tiếp tục cho đến ngày nay

Ngay cả ngày nay, lễ đăng quang của Obong (như vua bây giờ được gọi ở đó) của Calabar bao gồm các tham chiếu đến "cuộc hôn nhân" hoàng gia này. Có hai ngai vàng - một cho Obong và một cho Nữ hoàng Anh. Kinh thánh được đặt trên ngai vàng của nữ hoàng. Người vợ thực sự của Obong đứng sau ngai vàng của ông. Quốc vương mặc áo choàng và đội vương miện là phong tục được thực hiện cho nghi lễ này ở Anh.

Một nhà nghiên cứu tên là Donald Duke đã phát hiện ra bản gốc của các bức thư. Chính anh là người đã làm sáng tỏ câu chuyện giải trí này. Duke là thống đốc của Calabar. Trong thời gian trị vì của mình, ông đã tiến hành một đợt tu bổ lớn Bảo tàng Quốc gia và phát hiện ra các bức thư. Donald đã nói với nhà báo Nigeria Adaobi Tricia Nwaubani về điều này.

Không phải là một nữ hoàng, vì vậy một hoàng tử

Vào năm 2017, HRH Prince Michael of Kent đã đến thăm đất nước này. Ông là em họ của Nữ hoàng Elizabeth II. Đương kim Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, chào ông, kể cho ông nghe câu chuyện về cuộc hôn nhân hoàng gia, và sau đó gọi hoàng tử là "con rể".

Hoàng tử đã thể hiện những điều kỳ diệu về ngoại giao và không phản đối. Ông được bổ nhiệm làm thủ lĩnh và được phong Ada Idaga Ke Efik Eburutu, có nghĩa là "một người có danh dự và địa vị cao trong Vương quốc Efik Eburutu." Để tôn vinh điều này, một buổi lễ hoành tráng đã được tổ chức tại Cung điện Obonga.

Di sản của nữ hoàng

Không nghi ngờ gì nữa, Nữ hoàng Victoria đã đóng một vai trò to lớn trong sự phát triển của Đế chế Anh. Cô đã cố gắng nâng cao sức mạnh của Vương quốc Anh và biến nó thành một trong những người chơi quan trọng nhất trong chính trường thế giới. Nhờ người phụ nữ tuyệt vời và sung mãn này, các gia đình hoàng gia châu Âu đã trở thành người thân của nhau. Và ở Châu Phi, ngai vàng vẫn đang chờ đợi …

Nếu bạn quan tâm đến lịch sử nước Anh, hãy đọc về cách khám phá ra những ghi chép bí mật trong cuốn sách cầu nguyện của Anne Boleyn, người bị đưa lên đoạn đầu đài.