Hậu trường phim "Dog in the Manger": Tại sao Terekhova bị gọi là giận dữ, và Boyarsky muốn bị loại khỏi vai diễn

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Kể từ khi quay bộ phim hài ca nhạc tuyệt vời của Jan Fried "Con chó trong máng cỏ" Đã 40 năm trôi qua nhưng bộ phim không vì thế mà mất đi sự nổi tiếng, các nhân vật trong phim vẫn được khán giả yêu thích. Cả các diễn viên và đạo diễn đều không mong đợi thành công như vậy, bởi vì bản thân quá trình quay phim và kết quả của nó đã làm dấy lên những nghi ngờ lớn trong họ, dẫn đến xung đột liên tục. Ban đầu, diễn viên mới vào nghề Mikhail Boyarsky đã không đáp ứng được kỳ vọng, còn ngôi sao điện ảnh Margarita Terekhova thì liên tục tranh cãi với đạo diễn.

Thể loại phim hài ca nhạc là sở thích của anh đối với đạo diễn Jan Fried. Chính nhờ ông mà những kiệt tác như "Đêm thứ mười hai", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" đã ra đời. Ông đã tự mình viết kịch bản cho "The Dog in the Manger", làm giảm đáng kể vở kịch của Lope de Vega, vốn đã hình thành nên cơ sở của cốt truyện. Quá trình quay phim diễn ra vào năm 1977 tại Crimea, trong Cung điện và Công viên Livadia, trong khi các chuyến du ngoạn không dừng lại ở đó, và khách du lịch trở thành nhân chứng của quá trình quay phim, và cư dân địa phương - những người tham gia vào đám đông. Vì vậy, các nghệ sĩ của vở opera dân gian nghiệp dư ở địa phương đã tham gia vào khung hình, một trong số họ đã giúp Karachentsov biểu diễn một bản serenade.

Vai Teodoro có thể thuộc về Oleg Dal hoặc Oleg Yankovsky, nhưng đạo diễn đã mạo hiểm giao nó cho Mikhail Boyarsky còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, đã được chấp thuận cho vai Hầu tước Ricardo (nhân vật của Karachentsov). Boyarsky rất nhút nhát trước những nghệ sĩ nổi tiếng đến nỗi trong những ngày quay đầu tiên, anh đã không thể hiện được kết quả như mong muốn và không đáp ứng được kỳ vọng của đạo diễn. Đối với Teodoro hăng hái, anh ta đã quá gò bó và ép buộc, và họ muốn loại anh ta khỏi vai diễn, nhưng sau đó Margarita Terekhova can thiệp, khăng khăng rằng nam diễn viên được cho một cơ hội để cởi mở. Và cô ấy đã đúng - Boyarsky đã đối phó với vai diễn này một cách xuất sắc và hóa ra lại thuyết phục đến mức Yungvald-Khilkevich đã thu hút sự chú ý của anh ấy và mời anh ấy tham gia bộ phim của mình.

Nhưng Margarita Terekhova sau Mirror của Tarkovsky là một ngôi sao thực sự và không chỉ cảm thấy tự tin trên trường quay mà còn có thể đủ khả năng để tranh luận với đạo diễn. Vai Diana đối với cô ấy dường như không đủ sâu sắc và kịch tính, và cô ấy liên tục cố gắng điều chỉnh riêng cho nó. Trong Teodoro, Jan Fried không muốn nhìn thấy một anh hùng lãng mạn, mà là một nhân vật truyện tranh, và các diễn viên phải thuyết phục anh ta. “Với“Con chó trong máng cỏ”, tôi nghĩ một điều kỳ diệu đã xảy ra. Cô ấy được sinh ra trên sự phản đối của chúng tôi, nhưng chúng tôi thực sự đã có một cuộc chiến … Và Yan Borisovich đã từ chức. Và các đề xuất của chúng tôi bắt đầu được chấp nhận, chúng tôi thậm chí còn xây dựng một bối cảnh đau khổ cho tập phim quyết định nhất trong đó Diana và Teodoro được giải thích,”Margarita Terekhova nhớ lại.

Mikhail Boyarsky thừa nhận: “Terekhova trên trang web luôn là một kẻ giận dữ. Cô có thể làm gián đoạn buổi chụp chỉ vì một câu chuyện vặt vãnh: “Nếu trong khung hình có thể nhìn thấy bụi cây này, thì tôi sẽ không vào khung hình”. Đôi khi Freed tranh luận với cô ấy một cách khá sôi nổi. Tuy nhiên, tranh luận với phụ nữ là vô ích, đặc biệt nếu người phụ nữ này là Terekhova. Sau một cuộc "đối thoại" kéo dài, Fried và Terekhova rời nhau trong góc và không nói chuyện trong bốn mươi phút. Nhưng Chiến tranh Lạnh không kéo dài. Chẳng bao lâu sau họ có thể yên lặng và bình yên ngồi cùng bàn và dùng bữa, khen ngợi nhau. Nhưng ngay sau khi quay trở lại, mọi thứ đã được lặp lại từ đầu”.

Trên trường quay, niềm đam mê thực sự của người Tây Ban Nha đang bùng nổ. Đạo diễn tin rằng Terekhova thường làm quá và cảnh Diana tát vào mặt Teodoro nên được diễn "dễ dàng, gần như không đụng hàng". Nhưng Terekhova đảm bảo với anh rằng khán giả sẽ không tin cô trong trường hợp này. Và cô ấy quất mạnh vào mặt Boyarsky đến nỗi anh ấy thực sự bắt đầu chảy máu và nước mắt chảy ra. “Tôi cảm thấy mình giống như một con chó bị đánh đập,” nam diễn viên thừa nhận với một nụ cười, nhiều năm sau đó. Họ nói rằng chính sau đó, họ đã chuyển sang "bạn".

Nhiều góc của Cung điện và Công viên Livadia, được ghi lại trong phim, vẫn không thay đổi cho đến ngày nay: sân ở Ý, băng ghế đá cẩm thạch nơi Diana đang ngồi, cầu thang với chimera, cổng sắt rèn. Nhưng chiếc ghế dài nơi Teodoro viết thư cho Diana đã biến mất không dấu vết, và không còn cái đài phun nước đó nữa, từ đó các anh hùng sắp xếp mối quan hệ của họ.

Bức tranh được phát hành vào ngày 1 tháng 1 năm 1978 và trở thành một món ăn thực sự cho khán giả. Kể từ đó, số lượng người hâm mộ của cô ấy ngày một tăng lên. Tuy nhiên, cũng có những người chỉ trích trách móc đạo diễn đã đi chệch lịch sử một cách chính xác. Nhà sử học thời trang Alexander Vasiliev lưu ý rằng cả trang phục và nội thất trong phim đều không tương ứng với thế kỷ 17 ở Tây Ban Nha và sự không nhất quán về phong cách luôn ngự trị trong khung hình.

Nữ diễn viên này có một sức hấp dẫn đáng kinh ngạc và vẫn là một bí ẩn đối với nhiều người: Margarita Terekhova - "hộp đen chứa đựng những bí mật".