2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Ngày 22 tháng 4 đánh dấu 117 năm kể từ ngày sinh Vladimir Nabokov - một nhà văn, nhà thơ, nhà biên kịch mà người Nga và người Mỹ không ngừng tranh chấp với nhau cho đến ngày nay. Đối với công chúng, ông chủ yếu được biết đến với tư cách là tác giả của một cuốn tiểu thuyết tai tiếng "Lolita" … Những nỗ lực ít ỏi để quay tác phẩm này cũng kèm theo một số tai tiếng, các bộ phim lặp lại số phận của cuốn tiểu thuyết: chúng bị cấm chiếu ở nhiều quốc gia trên thế giới.
Đối với bộ phim đầu tiên chuyển thể từ tiểu thuyết "Lolita" vào năm 1962, Nabokov đã tự viết kịch bản, sau đó được xuất bản thành một cuốn sách riêng. Phim được đạo diễn bởi Stanley Kubrick nổi tiếng. Phim đã tham gia Liên hoan phim Venice và được đề cử giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.
Đạo diễn giải thích tầm nhìn của mình về Humbert của Nabokov như sau: “Chúng ta đang nói về một người ngoài cuộc, một kẻ lạ mặt cuồng nhiệt vi phạm các chuẩn mực được chấp nhận chung. Đây là một tên tội phạm, một kẻ cuồng dâm, một nhà thơ, một kẻ si tình, một nhà cách mạng. Nhân vật chính của các bộ phim "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" và "Lolita" đều là những người ngoài cuộc chiến đấu để đạt được điều không thể, có thể là một vụ cướp hạng nhất, hoặc cứu một người vô tội khỏi bị quân phiệt hành quyết trạng thái, hoặc một mối tình với một cô bé mười hai tuổi. " Đạo diễn giới thiệu Humbert là một kẻ nổi loạn lãng mạn cô đơn.
Stanley Kubrick và Nabokov đã làm việc cùng nhau trong dàn diễn viên. Một số khó khăn đã nảy sinh do những hạn chế nghiêm ngặt của Hiệp hội Công nghiệp Điện ảnh Hoa Kỳ. Trong tiểu thuyết, Lolita mới 12 tuổi, nhưng không thể mời một cô gái trẻ như vậy vào vai như vậy. Nabokov nhấn mạnh rằng nữ diễn viên nên trông giống như một đứa trẻ, nhưng hãy hành động như một người phụ nữ trưởng thành. Sự lựa chọn rơi vào tay Sue Lyon, 16 tuổi.
Vì lý do kiểm duyệt, sự khêu gợi trong phim đã bị hạn chế tối đa, điều mà sau này Stanley Kubrick lấy làm tiếc: “Phim phải có sức gợi tình ngang ngửa tiểu thuyết. Mặc dù phim vẫn giữ được tâm lý nhân vật và tâm trạng của tiểu thuyết … nhưng không có nhiều yếu tố gợi tình như bây giờ có thể đầu tư. Nếu chúng tôi đưa nó đến gần hơn với cuốn tiểu thuyết, nó sẽ được nhiều người biết đến hơn. Bộ phim là một thành công, nhưng chắc chắn mọi người mong đợi sẽ thấy một cái gì đó mà họ tìm thấy trong cuốn sách."
Tất cả các chi tiết mô tả Humbert như một kẻ ấu dâm đều bị loại khỏi phim của Kubrick. Vì vậy, không có thủ đoạn nào với "thuốc ngủ" khi anh hùng muốn đưa Lolita vào giấc ngủ và sử dụng cô ấy. Mặt khác, cô gái xuất hiện như một vẻ đẹp thô tục quyến rũ Humbert.
Bộ phim chuyển thể thứ hai của "Lolita" là bộ phim cùng tên của Adrian Lyne, phát hành năm 1997, 20 năm sau cái chết của Nabokov. Phim do Jeremy Irons và Dominic Swain đóng chính. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết, nó được xây dựng như một câu chuyện của bị cáo với bồi thẩm đoàn, điều mà Nabokov không có.
Ban đầu, Dustin Hoffman được mời đóng vai Humbert, nhưng anh đã từ chối do đang quay trong một bộ phim khác. Vai diễn Lolita được trao cho Natalie Portman nhưng cô cũng từ chối vì niềm tin tôn giáo của mình. Khoảng 2.500 nữ diễn viên đã được thử vai, Dominique Swain 15 tuổi đã được chấp thuận cho vai diễn này.
Trong những cảnh quay chung giữa cô gái và Jeremy Irons, một chiếc gối đã được đặt. Và trong những cảnh thân mật, cô được thay thế bằng một cảnh sát vì theo luật của Mỹ, những nữ diễn viên chưa đủ tuổi không được tham gia quay cảnh quan hệ tình dục.
Tuổi đời trên màn ảnh của Lolita trong cả hai phiên bản đều được tăng lên 14 năm vì lo ngại sẽ gây phẫn nộ và phẫn nộ trong công chúng. Trong đoạn cắt cuối cùng của bộ phim, một số cảnh khiêu dâm đã bị cắt vẫn còn trên đĩa DVD với bộ phim, vì các rạp chiếu phim ở Anh và Pháp từ chối chiếu đầy đủ Lolita.
Phim của Adrian Line bị cấm chiếu ở Úc cho đến năm 1999 vì tội "tuyên truyền ấu dâm", 24 quốc gia khác cấm hoặc hạn chế chiếu phim. Cho đến nay, ở các nước châu Âu, đĩa có "Lolita" chỉ được phép bán cho người lớn. Trên thực tế, bộ phim đã lặp lại số phận của cuốn tiểu thuyết của Nabokov, từng bị cấm ở Anh, Pháp, Argentina, New Zealand và Nam Phi, giống như những cuốn tiểu thuyết khác 10 cuốn sách nổi tiếng nhất bị cấm ở các quốc gia khác nhau
Đề xuất:
Anne và Serge Golon: Cảm xúc thật đã giúp tác giả của tiểu thuyết Angelica vượt qua thử thách và trở nên nổi tiếng như thế nào
Sách về người đẹp tóc vàng Angelica và những cuộc phiêu lưu của cô đã được đọc khắp nơi trên thế giới. Sau đó, dựa trên tiểu thuyết, một số bộ phim đã được quay, thu được thành công đáng kinh ngạc. Anne và Serge Golon đã có thể đạt được thành công đáng kinh ngạc, và tất cả bắt đầu từ năm 1947 tại Congo thuộc Pháp, nơi một nhà báo trẻ và một nhà khoa học giàu kinh nghiệm gặp nhau. Gặp nhau để cùng nhau đi trên con đường khó khăn từ mờ mịt đến vinh quang
Vai diễn Margarita ảnh hưởng như thế nào đến số phận của những nữ diễn viên đóng vai chính trong bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết đình đám của Mikhail Bulgakov
Các diễn viên là những người khá mê tín. Họ sẽ không bao giờ bắt đầu gặm nhấm hạt giống trên trường quay, sau cảnh chết chóc mà họ đã đóng, họ luôn lè lưỡi trước máy quay đang bật, và một số vai thẳng thừng từ chối đóng để không bị thất bại. Có những thành kiến đối với một số tác phẩm, trong đó có "The Master and Margarita". Và các nữ diễn viên đóng vai Margarita phải chịu đựng những thử thách
Những chi tiết quan trọng trong tiểu thuyết "Lolita" của Nabokov, thường bị bỏ qua ngay cả những độc giả chú ý
Có vẻ như, ai mà không biết câu chuyện của Lolita và Humbert? Nhưng nhiều người dường như đã bỏ qua một số điểm làm thay đổi hoàn toàn nhận thức về cuốn sách này. Nhưng Nabokov không viết một dòng thừa nào - mọi thứ, mọi chi tiết trong cuốn tiểu thuyết, đều nằm trong kế hoạch của anh ta
Có phải "Lolita thật" không: Một trường hợp có thật ảnh hưởng đến tiểu thuyết của Nabokov
Năm 1948, một câu chuyện tai tiếng và bi thảm đã xảy ra ở Mỹ, sự phát triển của nó kéo theo cả nước. Một người mẹ không có trách nhiệm cao ở một thị trấn nhỏ ở New Jersey đã để cô con gái 11 tuổi của mình đi biển cùng bạn bè. Kết quả là cô gái đã biến mất. Khi gần hai năm sau, Sally gọi điện, hóa ra cô đang di chuyển khắp đất nước trong một chiếc xe hơi của một kẻ bắt cóc đóng giả cha cô. Đó là về trường hợp này mà Nabokov đề cập trong cuốn tiểu thuyết, khi chính
Làm thế nào "Bridget Jones's Diary" xuất hiện: bí mật của việc tạo ra cuốn tiểu thuyết và chuyển thể của nó
Bridget Jones đã trở thành một nữ anh hùng đình đám của đầu thế kỷ 21, và người sáng tạo ra cô là Helen Fielding trở thành một nhà văn nổi tiếng thế giới. 20 năm sau khi xuất hiện, cuốn tiểu thuyết không những không mất đi sự phù hợp mà còn tìm thấy sự tiếp nối cả trong văn học lẫn điện ảnh. Mặc dù ban đầu không ai có thể ngờ rằng chuyên mục của tác giả trên tạp chí có thể phát triển thành một thứ gì đó hơn thế nữa