Anne và Serge Golon: Cảm xúc thật đã giúp tác giả của tiểu thuyết Angelica vượt qua thử thách và trở nên nổi tiếng như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Sách về người đẹp tóc vàng Angelica và những cuộc phiêu lưu của cô đã được đọc khắp nơi trên thế giới. Sau đó, dựa trên tiểu thuyết, một số bộ phim đã được quay, thu được thành công đáng kinh ngạc. Anne và Serge Golon đã có thể đạt được thành công đáng kinh ngạc, và tất cả bắt đầu từ năm 1947 tại Congo thuộc Pháp, nơi một nhà báo trẻ và một nhà khoa học giàu kinh nghiệm gặp nhau. Chúng tôi đã gặp nhau để cùng nhau đi qua con đường khó khăn từ mờ mịt đến vinh quang.

Vsevolod Golubinov

Ông sinh năm 1903 tại Bukhara trong gia đình lãnh sự Nga Sergei Golubinov, thuở nhỏ cùng cha mẹ đi du lịch nhiều, dễ học ngoại ngữ. Cuộc cách mạng năm 1917 tìm thấy anh ta ở Sevastopol, nơi chàng trai trẻ học tại nhà thi đấu. Anh ấy rất quyết tâm và sẽ gia nhập Bạch quân, nhưng anh ấy đã không được đưa đến đó vì tuổi tác của mình.

Năm 1920, ông được sơ tán đến Sevastopol cùng với các thành viên của các gia đình quân nhân từng phục vụ tại Wrangel. Từ Constantinople, ông đến Marseilles, theo dõi cha và anh trai của mình ở Nancy, và vào Trường Cao đẳng Hóa học. Vsevolod Golubinov thể hiện một năng khiếu đặc biệt về khoa học: ông đã nhận được tám bằng thạc sĩ và trở thành tiến sĩ khoa học trẻ nhất ở Pháp vào thời điểm đó. Lúc đó anh mới 20 tuổi.

Sau khi tốt nghiệp Trung học, vị tiến sĩ khoa học trẻ tuổi trở thành nhân viên của một công ty thăm dò địa chất ở Đông Dương thuộc Pháp, Tây Tạng và Trung Quốc. Vào đầu Thế chiến thứ hai, Vsevolod Golubinov đến Congo, mối quan hệ của anh ta với chủ lao động bị mất, nhưng anh ta có thể trở thành nhân viên của một trong những công ty tư nhân địa phương. Ông rất bức xúc trước việc quân đội phát xít chiếm đóng nước Pháp và tìm cách giúp đỡ tổ chức chống phát xít “Nước Pháp tự do”.

Sau khi biết về cái chết của anh trai và cái chết của cha mình, Golubinov quyết định ở lại Congo, nơi anh có một công việc ổn định và nhà riêng của mình. Đến năm 45 tuổi, anh vẫn chưa bắt đầu có gia đình, vẫn còn là một người lãng mạn trong trái tim anh, và dường như đang chờ đợi người mà anh có thể yêu một lần và suốt đời. Chính tại Congo, anh đã gặp người vợ tương lai của mình.

Simone Changieux

Simone sinh ra ở Toulon năm 1921 và là một đứa trẻ ốm yếu từ nhỏ. Các bậc cha mẹ đã cố gắng không để con gái của họ không được giám sát và rất nhanh chóng nhận thấy rằng cô gái đang thể hiện khả năng vẽ. Họ đã xem cô ấy như một nghệ sĩ, nhưng họ không biết rằng cô bé Simone liên tục nghĩ ra nhiều câu chuyện khác nhau, luôn luôn tưởng tượng mình trong vai trò nhân vật chính. Đúng như vậy, về mặt tinh thần, cô ấy luôn mạnh mẽ, can đảm, có thể đương đầu với mọi khó khăn.

Năm 10 tuổi, cuốn sách viết tay đầu tiên của cô đã sẵn sàng, với những nét vẽ tươi sáng do cô tự sáng chế. Ở tuổi 18, Simone đã muốn cho các nhà xuất bản xem câu chuyện "người lớn" đầu tiên của cô "Đất nước đằng sau đôi mắt của tôi", nhưng Chiến tranh thế giới thứ hai đã phá vỡ kế hoạch của cô và cuốn sách chỉ được xuất bản vào năm 1944.

Trong thời gian Pháp chiếm đóng, Simone Changeux trên một chiếc xe đạp với giá vẽ trên lưng bắt đầu hành trình tới biên giới Tây Ban Nha và suýt trở thành nạn nhân của sự bất cẩn của chính mình, bị nghi ngờ là gián điệp. Cô ấy đã bị giam giữ, nhưng viên cảnh sát đã thực sự choáng váng trước sự tự nhiên của cô gái, người thừa nhận rằng cô ấy là một nghệ sĩ và đang đi du lịch để tìm kiếm những trải nghiệm mới. Sau khi bị khám xét và thẩm vấn kỹ lưỡng, Simone đã được thả. Cả đời này cô tin rằng trong lúc thẩm vấn, thiên thần hộ mệnh đã bảo vệ cô.

Sau cuốn sách đầu tiên, xuất bản năm 1944 dưới bút danh Joelle Dantern, Simone Changeux tiếp tục tham gia vào công việc văn học và nhận thấy mình có nhu cầu lớn: cô được đặt hàng viết kịch bản cho các bộ phim và các bài báo thường xuyên được đăng trên các tạp chí. Sau khi xuất bản cuốn sách "Patrol of the Innocent Saint" mà cô nhận được một giải thưởng khá danh giá, cô gái đã lên đường đến Congo, dự định sẽ phát hành một loạt phóng sự. Sau đó, cô vẫn không biết rằng một cuộc gặp gỡ tuyệt vời như thế nào mà số phận đã dành cho cô.

Gặp gỡ ở Congo

Thoạt nhìn, Vsevolod Golubinov, người mà Simona quyết định phỏng vấn, cô không thích chút nào: anh ta dường như đối với cô chỉ đơn giản là một ông già. Nhưng ngay khi anh ta nói, cô gái ngay lập tức bị thu hút bởi sự quyến rũ bóng gió từ giọng nói của anh ta. Người Nga này hóa ra là một người tuyệt vời. Anh ta biết 11 ngôn ngữ, có vẻ như đã đi được một nửa vòng trái đất và có thể kể nhiều câu chuyện trong nhiều giờ. Ông quản lý để làm việc như một nhà thám hiểm địa chất và đứng đầu một xưởng thuộc da và các nhà máy xi măng, sau đó ông quản lý một mỏ vàng.

Tuy nhiên, anh ấy biết cách lắng nghe, luôn thể hiện sự tôn trọng đối với người đối thoại trẻ tuổi của mình và không bỏ qua bất kỳ nhận xét hay câu hỏi nào của cô ấy. Cuộc phỏng vấn trở thành một cuộc trò chuyện, và sau đó họ bắt đầu gặp nhau không còn vì công việc nữa mà chỉ như vậy. Sau đó, cả anh và cô đều không nghĩ đến tình cảm. Họ đã rất thú vị với nhau. Và rồi … sau đó Simona và Vsevolod nhận ra rằng họ không thể sống thiếu những cuộc gặp gỡ, những cuộc trò chuyện không vội vã này mà không có nhau.

Một năm sau cuộc gặp gỡ đầu tiên, Vsevolod Golubinov và Simone Changeux tại thành phố Pointe Noire đã tuyên thệ trung thành với nhau và họ đã gắn bó suốt đời.

Hạnh phúc dẫn đến thành công

Họ chân thành ngưỡng mộ nhau và cùng nhau học nghệ thuật yêu. Vsevolod nhìn thấy ở người vợ trẻ lý tưởng của một người phụ nữ và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để cô ấy cảm thấy được che chở bên cạnh anh. Năm 1951, đứa con đầu lòng Kirill của họ ra đời. Nhưng ngay sau đó họ phải rời Congo vì tình trạng bất ổn bắt đầu từ đó.

Năm 1952, cặp vợ chồng này đến Pháp và vị trí của họ là không thể vượt qua: người chủ đã lừa gạt Golubinov bằng cách không trả lương cho anh ta trong một năm. Các tài khoản ngân hàng, nơi được cho là sẽ chuyển một phần lương của anh ấy trong vài năm, khi anh ấy vẫn đang làm việc, không hề tồn tại trong bản chất. Anh ta đã cố gắng để kiện, nhưng bắt đầu nhận được những lời đe dọa không quan tâm nhiều đến bản thân cũng như gia đình anh ta.

Trên thực tế, họ sống nhờ tiền của Simone từ các bài báo, nhưng tiền thì thiếu thốn một cách tuyệt vọng. Cộng tác với vợ và theo sáng kiến của cô ấy, Vsevolod đã viết một số cuốn sách, được xuất bản dưới bút danh Serge Golon, nhưng điều này không cứu vãn được tình hình tài chính. Vsevolod đã cố gắng vô ích để tìm việc làm, và trong những lần thường xuyên đến thư viện, ông bắt đầu quan tâm đến các kho lưu trữ của thế kỷ 17. Sau đó, anh nảy ra ý tưởng viết một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu lịch sử.

Họ thảo luận với vợ rất lâu về công việc nên làm, kết quả là hai cuốn sách đầu tiên về Angelica đã ra đời. Chính xác hơn là chỉ có một cuốn sách nhưng theo yêu cầu của các nhà xuất bản thì nó phải chia thành hai phần. Phần lớn, Simona viết, trong khi Vyacheslav thu thập tài liệu và thương lượng với các nhà xuất bản. Anne và Serge Golon được mệnh danh là tác giả của cuốn sách đầu tiên, Angelica, Hầu tước của các thiên thần. Ban đầu, nhà xuất bản muốn phát hành cuốn tiểu thuyết, chỉ cho biết Serge, nhưng Golubinov nhất quyết đòi quyền tác giả độc quyền của vợ mình. Sau đó, một thỏa hiệp đã đạt được dưới hình thức hướng dẫn từ hai nhà văn.

Cuốn sách là một thành công điên rồ. Cuốn tiểu thuyết tiếp theo được xuất bản, Vsevolod và Simona đang làm cuốn thứ ba. Cuối cùng họ đã có thể giải quyết mọi vấn đề tài chính, có nhà riêng và vô cùng hạnh phúc khi nuôi dạy 4 đứa con.

Trong khi Simona làm tiểu thuyết, Vsevolod không chỉ tham gia vào các cuộc đàm phán kinh doanh mà còn tham gia vào việc nuôi dạy con cái và trông nhà. Anh ấy thấy không có gì sai khi giúp vợ mình. Điều duy nhất khiến Simone khó chịu là việc các nhà xuất bản thường ném ra khỏi tác phẩm của cô toàn bộ phần văn bản mà bản thân cô nghĩ là rất quan trọng.

Tất cả những ai biết cặp đôi tuyệt vời này đều có thể nhận ra chính Simone trong Angelica, và Vsevolod trong Geoffrey de Peyrac. Và, tất nhiên, để xem trong câu chuyện tình yêu này phản ánh tình cảm mà vợ chồng dành cho nhau. Kể từ năm 1961, Vsevolod Golubinov bắt đầu quan tâm đến hội họa và vẫn đang tìm kiếm những tài liệu có thể hữu ích cho vợ mình trong việc thực hiện cuốn tiểu thuyết tiếp theo.

Khi Vsevolod Golubinov qua đời vì đột quỵ vào năm 1972, Simone đã phải chứng minh quyền tác giả của mình trong suốt 32 năm dài. Chỉ đến năm 2004, bản quyền của cô mới được trả lại, và cho đến thời điểm đó cô vẫn chưa nhận được bất kỳ khoản tiền bản quyền nào từ việc tái bản sách và chuyển thể phim, vì theo luật của Pháp, quyền đối với sách sau khi tác giả qua đời sẽ được chuyển giao cho nhà xuất bản, và không phải cho những người thừa kế.

Simone đã sống sót cùng vợ sau 45 năm, và sau khi được trả lại bản quyền cho những cuốn sách của mình, cô ấy đã tham gia vào việc chuẩn bị các tiểu thuyết của mình để tái bản, trả lại những phần văn bản đã từng bị các nhà xuất bản loại bỏ. Cho đến khi qua đời vào năm 2017, Simone Changjeu nói rằng chồng cô là nàng thơ của cô và cả thế giới, trong tình yêu mà cô đã vẽ nên những ý tưởng …

Đối với khán giả Liên Xô, một loạt phim về Angelica, dựa trên tiểu thuyết của Vsevolod Golubinov và Simona Shanzho, đã đạt được thành công đáng kinh ngạc - mỗi phim được 40 triệu người xem và các bé gái sơ sinh được gọi ồ ạt là Angelica, Angela và Angelina. Đồng thời, các nhà phê bình cũng phẫn nộ và yêu cầu cấm chiếu những bộ phim "tiêu chuẩn thấp" này.