Tại sao cô Marple không có chỗ đứng trong thế giới hiện đại, và tại sao những cuốn sách về cô ngày nay lại nổi tiếng đến vậy

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nếu những anh hùng khác của truyện trinh thám cổ điển - giống Sherlock Holmes - có thể dễ dàng bước vào hiện thực hiện đại, cho nhân vật cơ hội sống một cuộc sống mới trong những tác phẩm mới, thì không hiểu sao thủ thuật này lại không có tác dụng với Miss Marple, nó chỉ tồn tại trong các cuốn sách của Agatha Christie. Vì lý do nào đó, không thể tái tạo một thám tử già như vậy ở thế kỷ 21. Và đồng thời, những câu chuyện điều tra về cô hầu gái già này đến nay vẫn được độc giả đúc kết từ bao đời nay. Tại sao thế giới cần cô Marple thực sự, và điều gì ngăn cản việc tạo ra những người đồng cấp hiện đại hơn của cô?

Câu chuyện về sự ra đời của Jane Marple, bảy mươi tuổi

Cô Marple xuất hiện lần đầu trên các trang của một cuốn tiểu thuyết trinh thám vào năm 1930. Người tạo ra nó, Agatha Christie, nee Agatha Mary Clarissa Miller, vào thời điểm đó đã trải qua một cuộc hôn nhân không thành công và kết thúc bằng một cuộc ly hôn khó khăn, trở thành một nhà văn nổi tiếng, người có đứa con tinh thần chính là Hercule Poirot người Bỉ, và đã tái hôn. Maximillian Mallowan, một nhà khảo cổ học, hơn Christie 15 tuổi, yêu vợ mình, cô đã đáp lại.

Tháng 9 năm 1930, đám cưới diễn ra, cũng trong năm đó xuất hiện cuốn tiểu thuyết đầu tiên về cô Marple - Án mạng ở nhà của cha xứ. Đúng như vậy, vào năm 1927, tuyển tập truyện "Mười ba vụ án bí ẩn" được xuất bản trên các trang của Tạp chí Hoàng gia, trong đó cũng có hình ảnh một nữ thám tử già.

Agatha Christie ngay lập tức biến cô Marple trở thành một bà già, điều mà sau này cô lấy làm tiếc, vì bà già phải xuất hiện trong sách thêm vài chục năm nữa. Câu chuyện tương tự cũng xảy ra với Hercule Poirot, người từ cuốn sách này sang cuốn sách khác vẫn là một thám tử của những năm cao cấp, buộc người viết phải suy nghĩ liệu có nên bắt đầu mô tả những cuộc phiêu lưu của mình từ thời thơ ấu không? Nhưng sự kiên định như vậy không làm tổn hại đến sự quyến rũ của Miss Marple, vì cả năm 1930 và năm 1971, khi cuốn tiểu thuyết cuối cùng về bà được viết, bà lão là hiện thân của một thứ gì đó đã mất đi một cách khó thể cứu vãn, nhưng không bị lãng quên - cả thời đại Victoria, hay tuổi thơ của chính độc giả.

Cuốn tiểu thuyết thứ hai, The Forgotten Murder, được viết vào năm 1940, nhưng nó đã được in sau cái chết của Agatha Christie, 36 năm sau đó. Trong khoảng thời gian từ năm 1942 đến năm 1971, có thêm mười cuốn tiểu thuyết về cô Marple ra đời.

Cô ấy là gì, một bà già trầm lặng ở St. Mary Meade?

Bạn có thể dễ dàng nhận thấy những thay đổi mà nhân vật đã trải qua - nếu trong cuốn đầu tiên, Miss Marple là một bà già quá tò mò, nói nhiều và khá khó chịu, thì ở những cuốn sau, bà ngày càng ít dài dòng hơn, ngày càng khéo léo và dễ chịu hơn đối với người đối thoại.. Jane Marple là một người giúp việc già đã sống nhiều năm ở làng St. Mary Mead ở Anh và thỉnh thoảng thực hiện các chuyến đi đến London hoặc thực hiện các chuyến du lịch xa hơn.

Cô Marple chưa bao giờ đi làm, cô có một khoản thu nhập ít ỏi của mình, và thêm vào đó, người cháu yêu quý của cô, nhà văn nổi tiếng Raymond West, hỗ trợ tài chính cho bà cụ. Trong số các hoạt động chính của người phụ nữ lớn tuổi này là đan len cho nhiều người thân và con cái của họ, chăm sóc cây cối trong một khu vườn nhỏ, các hoạt động xã hội phù hợp với một phụ nữ thời Victoria, và quan sát bản chất con người, những hoạt động mang lại cho cô Marple không chỉ là thức ăn cho suy luận, mà còn là chìa khóa để giải các câu đố thám tử phức tạp.

Mặc dù lời ăn tiếng nói của bà lão lúc nào cũng rối rắm, rối rắm khiến bà ta như một bà già xa lạ vô hại, đầu óc trong sáng và lạnh lùng, cô Marple là một nhà phân tích xuất sắc, chưa kể đến việc bà ta không mất thị lực. của một chuyện vặt vãnh, sau này trở thành những chi tiết quan trọng trong bức tranh tổng thể về những gì đã xảy ra. Miss Marple luôn nhận thức được tất cả các sự kiện trong vùng lân cận - mà thực tế không phải là đặc thù của riêng các quý cô Anh - nhưng thể hiện sự quan tâm đến mức, bằng tiếng Anh, độc giả trên khắp thế giới liên tưởng nó không phải là sự can thiệp khó chịu vào của ai đó. công việc cá nhân. thay vào đó, với sự quan tâm dai dẳng, ngây thơ, nhưng lịch sự đối với sự riêng tư. Sự quan tâm được thể hiện bởi một người có vẻ ngoài hoàn toàn an toàn - đồng thời là một trong những thám tử giỏi nhất, người mà Scotland Yard đã ngả mũ.

Về việc ai đã trở thành nguyên mẫu của Miss Marple, nhiều phỏng đoán khác nhau đã nảy sinh, họ tìm thấy những nét đặc trưng của cô ấy về chính nhà văn. Agatha Christie kể về việc một ngày nọ cô ấy "tìm thấy một tấm lưới cũ trên gác mái của một trong những ngôi nhà của bà ngoại, rũ bỏ những mảnh vụn từ bánh quy ngọt, hai đồng xu và một nửa miếng ren đã mục nát - đây là Miss Marple for you." Sự sáng tạo chủ yếu là của bà của nhà văn Margaret West (Miller), người vui vẻ, nhưng luôn nghi ngờ điều xấu nhất trong con người - và thường trở nên đúng, cũng như bạn bè của bà, những bà già năng động hòa đồng như vậy. Bản thân cái tên họ - Marple - có lẽ được lấy từ tên của nhà ga mà Christie thường đi qua.

Tại sao Miss Marple không được định sẵn để thoát ra khỏi những cuốn sách do Christie viết

Miss Marple, cùng với Hercule Poirot, không chỉ trở thành những đứa con tinh thần chính của Agatha Christie trong suốt nhiều năm sự nghiệp viết lách của mình, họ đã nhân cách hóa vị thám tử Anh nói chung, và dù người ta có thể nói gì đi nữa, không ai có thể tạo ra một tác phẩm tương tự và được yêu mến như độc giả sau Christie, mặc dù thực tế là những nỗ lực liên tục được thực hiện - ví dụ, Akunin đã có Cô Palmer trong câu chuyện "Tiệc trà ở Bristol".

Agatha Christie từng được đặt câu hỏi - tại sao hai người này không gặp nhau trong bất kỳ tác phẩm nào của cô? “Không chắc cả hai đều thích điều này,” - nhà văn trả lời. Poirot, theo ý kiến của cô, sẽ không phải chịu đựng sự can thiệp vào công việc của mình, đặc biệt là từ một phụ nữ lớn tuổi. Và, rõ ràng là Poirot và Miss Marple có những cách tiếp cận điều tra khác nhau - hay về cơ bản chúng giống nhau?

Cô Marple không hề chậm chạp khi xuất hiện trên màn ảnh, trong bộ phim, vai diễn đầu tiên của cô là Margaret Rutherford, bạn của Agatha Christie. Năm bộ phim đã được phát hành từ năm 1961 đến năm 1965. Trên truyền hình, Jane Marple còn xuất hiện sớm hơn - vào năm 1956, sau đó vai diễn của cô do Gracie Fields đảm nhận. Sau đó, một số nữ diễn viên khác đã tái sinh trên màn ảnh trong vai một thám tử già, nhưng có lẽ nổi tiếng nhất là Joan Hickson, người đã đóng trong bộ phim chuyển thể từ tất cả mười hai tiểu thuyết về Miss Marple. Trở lại năm 1946, Agatha Christie nói với Joan, khi đó còn khá trẻ: "Tôi hy vọng một ngày nào đó bạn sẽ đóng vai cô Marple thân yêu của tôi."

Trong các phiên bản truyền hình của các thám tử Christie, người ta thường có thể nhận thấy sự sai lệch so với văn bản của sách - ví dụ, trong câu chuyện "At 4,50 từ Paddington", nhân vật của bà McGillicady, nhân chứng của vụ giết người, hoàn toàn bị loại trừ, thay vì cô ấy, cô Marple tự mình xuất hiện bên cạnh hiện trường vụ án. Tuy nhiên, bất kỳ sự can thiệp nào vào ý định của tác giả, theo ý tưởng mà Agatha Christie tạo ra, đều có nguy cơ làm hỏng hiệu ứng của câu chuyện, và do đó phải được thực hiện rất cẩn thận. Về phần sách, không có sự cạnh tranh cho những câu chuyện đã xuất bản về cô Marple, hết lần này đến lần khác, người hâm mộ trinh thám lại giở những cuốn tiểu thuyết đã đọc nhiều lần về những cuộc điều tra của một cô hầu gái già dường như không có chỗ đứng trong thế giới hiện đại. Nói một cách chính xác, cô Marple luôn có một chút cổ hủ - ngay sau khi cô sinh ra ở tuổi bảy mươi.

Nó cũng lỗi thời đối với độc giả hiện tại - và thực tế mà nhân vật này được đặt có lẽ đang biến thành một hòn đảo của hòa bình, yên tĩnh và hoài cổ. Rốt cuộc, khó có thể tưởng tượng được việc điều tra một vụ án mạng trong thời đại liên tục chuyển động, tốc độ, ồn ào và giải quyết nhiều vụ án cùng một lúc là điều khó có thể tưởng tượng được. Và giá trị của một đời người đã giảm đáng kể: một người hiện đại sẽ khó bị hấp dẫn bởi việc tìm thấy một xác chết trong thư viện của một ngôi nhà riêng.

Và đó là lý do tại sao, có lẽ, sức hấp dẫn của tất cả những "vụ giết người" đó lớn đến mức cô Marple đang điều tra: sau cùng, đọc Christie, bạn có thể thấm nhuần những giá trị, quan điểm vốn đã mất, nhìn thấy với sự giúp đỡ của nhà văn từng điều nhỏ nhặt. trong những ngôi nhà và môi trường xung quanh, đi sâu vào từng lời nói của những người tham gia điều tra, đắm mình trong suy nghĩ về nhân quả.

Một trong những hóa thân điện ảnh của "Miss Marple" là Angela Lansbury, đóng năm 1980 trong The Mirror Cracked, cô ấy có thể đã đến gần nhất với sự nổi tiếng của nữ thám tử trong Murder, She Wrote.