40 ngôn ngữ ở một quốc gia hoặc Cách các dân tộc ở Dagestan hiểu nhau

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Dagestan được coi là khu vực Nga đa quốc gia nhất. 3 triệu cư dân của nó là sự kết hợp của các nhóm dân tộc và tinh thần dễ dàng hòa hợp với nhau. Hàng chục dân tộc Dagestani nói hàng chục ngôn ngữ. Và một người dân bình thường đôi khi sở hữu một lúc vài chiếc ngoài những người châu Âu nước ngoài. Derbent trong số các thành phố của Nga được UNESCO công nhận là dễ chịu nhất. Một số nhà sử học gọi Dagestan hiện đại là “nước Nga thu nhỏ”.

Lịch sử của khu vực và tính đa quốc gia

Về lịch sử, Dagestan nằm ở ngã ba châu Âu với châu Á, Tây với Đông, Thiên chúa giáo với Hồi giáo. Vị trí địa chính trị độc đáo như vậy đã chứng minh bản sắc xã hội và ngôn ngữ của khu vực. Tính đặc thù nằm ở sự đa dạng của tâm lý dân tộc, sự đa nghi và truyền thống lâu đời.

Dagestan không phải là một khái niệm quốc gia, mà là một lãnh thổ. Cả các nhóm dân tộc thống trị và các dân tộc nhỏ đã sống ở đây trong nhiều thế kỷ. Thông thường, các điều kiện tự nhiên và địa lý ảnh hưởng đến cuộc sống và định cư của một nhóm dân tộc cụ thể. Ví dụ, phần miền núi của nước cộng hòa là nơi sinh sống, phần lớn là của người Avars, và những vùng đất bằng phẳng đã bị người Kumyks chiếm giữ.

Sự hình thành nhà nước đầu tiên, bao gồm các vùng đất của Dagestan ngày nay, là Caucasian Albania, có từ thế kỷ thứ 5 trước Công nguyên. Do chiến tranh xảy ra thường xuyên, các vùng đất đã được chuyển từ người chiến thắng này sang người chiến thắng khác. Tất nhiên, không chỉ các nhà cai trị thay thế nhau, mà còn cả văn hóa và tôn giáo. Dần dần, các vùng đất của Dagestan thống nhất các quốc gia khác nhau, tập hợp lại để bảo vệ lãnh thổ của riêng mình. Ban đầu, các vùng đất bằng phẳng được làm chủ bởi các dân tộc ngoại lai (Ả Rập, Shiite, Sunni), và các bộ lạc bản địa lên núi. Theo thời gian, mọi người trở nên có quan hệ họ hàng với nhau, tạo thành một tộc người Dagestan duy nhất.

Theo Hiến pháp cộng hòa, các dân tộc bản địa của Dagestan ghi nhận 14 quốc tịch. Nhưng riêng người Avars được chia nhỏ thành một nhóm rưỡi. Và Dargins được tạo thành từ Kubachins và Kaitags. Các khu vực phía nam có lịch sử gắn liền với nơi cư trú của người Do Thái miền núi - Tats. Người Bỉ, người Tatars, người Ba Tư, người Ossetia, người Ukraine được gọi là các nhóm dân cư nhỏ gọn. Và đây không phải là tất cả các nhóm dân tộc sống ở Dagestan.

Người bản địa và các nhóm dân tộc lớn nhất

Về số lượng, người Avars được gọi là nhóm dân tộc lớn nhất ở Dagestan. Họ chiếm khoảng một phần ba tổng dân số của nước cộng hòa. Trong một hình thức lỗi thời, cái tên này nghe giống như Avars, và những người định cư đầu tiên, những người không biết những nét tinh tế của quốc gia địa phương, thậm chí còn được gọi là Avars Lezghins. Nhóm lớn thứ hai là Dargins, chiếm ít nhất 17% dân số. Người Dargins, theo gương của người Avars, sống trên núi, một phần chiếm giữ chân đồi trung tâm của nước cộng hòa. Vị trí thứ ba về số lượng đại diện được chiếm bởi Kumyks (khoảng 15%). Trong lịch sử, dân tộc này sống bằng nông nghiệp, đó là lý do tại sao họ sinh sống trên các vùng lãnh thổ bằng phẳng. Người Lezghin chiếm khoảng 13% tổng dân số và đứng thứ 4 trong danh sách các dân tộc.

Ngôn ngữ và các đại diện có nguy cơ tuyệt chủng

Chủ nghĩa đa ngôn ngữ của Dagestan là một thành phần độc đáo của nền văn hóa cộng hòa. Không phải vô cớ mà đất nước của núi (dag - núi, stan - nước) còn được gọi là “núi của lưỡi”. Tình hình ngôn ngữ ở đây là khá bất thường. Trên quy mô nhỏ, trên quy mô quốc gia, người dân nói 30 ngôn ngữ tự nhiên. Ngoài ra, hầu như mọi ngôn ngữ đều nằm rải rác thành vô số phương ngữ. Hệ thống ngôn ngữ của Dagestan là phi thường ngay cả trong bối cảnh đa dạng của người da trắng. Có những ngôn ngữ ở nước cộng hòa được đại diện bởi một aul riêng biệt và chỉ có thể hiểu được đối với cư dân của một vùng lãnh thổ nhỏ.

Thực trạng xã hội phổ biến trong giới sinh viên cũng rất thú vị. Trong các ngôi làng, trẻ nhỏ nói tiếng mẹ đẻ của họ. Việc dạy tiếng Nga bắt đầu ở trường. Người nói các ngôn ngữ tự luận không thành văn, ngoài ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, phải biết ít nhất một ngôn ngữ viết. Nó cần thiết cho nhu cầu học tập và xã hội. Thông thường, ngôn ngữ này là một trong những ngôn ngữ văn học Dagestani: tiếng Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk, v.v. Nó chỉ ra rằng những người nói các ngôn ngữ Dagestan nhỏ là đa ngôn ngữ. Ví dụ, ngôn ngữ Andean, không có tư cách nhà nước, không được dạy ở trường. Tiếng Avar được dạy như một ngôn ngữ mẹ đẻ, thậm chí không có quan hệ mật thiết với người Andian. Tiếp theo, tiếng Nga được kết nối với nó, và ở các lớp cuối cấp - 1-2 người nước ngoài. Kết quả là, Andian trung bình thông thạo 5 thứ tiếng ở các mức độ khác nhau.

Ngày nay, tình hình với các ngôn ngữ không phải là màu hồng. Thế hệ trẻ, đặc biệt là những cư dân thành thị tiên tiến, ngày càng ít sử dụng phương ngữ quốc gia của họ trong lời nói hàng ngày. Vì vậy, ngay cả ngôn ngữ cơ bản cũng trở thành một vấn đề đối với họ. Bức tranh như vậy dẫn đến sự biến mất của các ngôn ngữ Dagestan, phần lớn trong số đó đã được công nhận là có nguy cơ tuyệt chủng.

Đa ngôn ngữ nhất là dân làng

Trước khi tiếng Nga phổ biến ở vùng đất Dagestan, cư dân nông thôn, ngoài ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, còn biết một số ngôn ngữ của hàng xóm của họ, và đôi khi thậm chí là một ngôn ngữ chính của khu vực. Cư dân của làng Genukh, lân cận với Georgia, được gọi là một trong những người Dagestanis đa ngôn ngữ nhất. Ngoài ngôn ngữ Ginukh bản địa của họ, họ còn nói tiếng Bezhta và Tsez láng giềng, ngôn ngữ dân tộc chung của khu vực, tiếng Avar, và tất cả những người đàn ông cũng nói một cách trang nghiêm bằng tiếng Georgia. Vào giữa thế kỷ 20, tiếng Nga đã được thêm vào danh sách này, dần dần bắt đầu thay thế phần còn lại của các phương ngữ nhỏ. Tuy nhiên, ở Genukha thậm chí ngày nay, bạn có thể tìm thấy nhiều cư dân lứa tuổi nói năm hoặc sáu ngôn ngữ.

Đúng, không phải tất cả người Dagestanis đều được phân biệt bởi sự đa ngôn ngữ như vậy. Những người nói các ngôn ngữ quốc gia lớn nhất đôi khi không biết bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Avars, Laks, Lezgins khá hài lòng với một điều. Chỉ những đại diện có trình độ học vấn cao nhất của các nhóm lớn nhất mới thông thạo thêm bảng chữ cái tiếng Ả Rập. Ngày nay hầu hết người Dagestanis đều nói tiếng mẹ đẻ và tiếng Nga của họ.

Nhân tiện, người ta tin rằng chỉ có những người da đen và tóc đen mới sống ở Caucasus. Trên thực tế ngay cả những cô gái tóc vàng mắt xanh cũng có thể được tìm thấy ở đó.