Lisa Patrikeevna, Tugarin Serpent: các nhân vật trong truyện cổ tích thực sự có biệt danh như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Khi đọc truyện cổ tích này, truyện cổ tích nọ, ít ai nghĩ đến nguồn gốc tên các nhân vật. Ví dụ, tại sao Lisa được đặt tên là Patrikeevna, và Snake - Gorynych. Nhưng tất cả những biệt danh này của các nhân vật đều có nguyên mẫu thực sự.

Lisa Patrikeevna

Biệt danh "Patrikeevna" của Bầy cáo không phải do ngẫu nhiên mà có. Vào thế kỷ thứ XIV, hoàng tử người Litva, Patrikei, may mắn được trở thành thống đốc của hoàng tử ở Novgorod. Nói một cách nhẹ nhàng, anh ta hóa ra là người không trung thực, và bắt đầu thêu dệt những âm mưu và mưu mô giữa những người Novgorod. Nó đến mức người dân của Patrick đã tham gia vào các vụ cướp trong vùng lân cận của thành phố. Mọi người nhớ đến triều đại tọc mạch của Patrick, vì vậy theo thời gian, con cáo xảo quyệt trong văn hóa dân gian Nga có biệt danh là Patrikeevna.

Tugarin Serpent

Trong sử thi, Alyosha Popovich chiến đấu với Tugarin the Serpent. Nhân vật tiêu cực có nguyên mẫu thực sự của anh ta. Đó là Polovtsian Khan Tugorkan, kẻ đã đánh phá nước Nga vào cuối thế kỷ 11. Năm 1096, người Polovtsia bị quân đội của Vladimir Monomakh đánh bại, và Tugorkan bắt đầu sợ hãi những đứa trẻ không vâng lời. Bản thân khan thuộc về gia đình Sharukanid, trong bản dịch có nghĩa là "rắn". Đây là cách Tugorkan Sharukanid trở thành Tugarin the Serpent.

Koschey (Kashchey) Bất tử

Các nhà nghiên cứu đã đưa ra một số phiên bản về nguồn gốc của cái tên Koshchei (Kashchei) Bất tử. Một số người liên kết nó với khái niệm "báng bổ", tức là một thầy phù thủy. Sau khi Cơ đốc giáo được áp dụng ở Nga, họ bắt đầu đối xử tiêu cực với thuật phù thủy, và một người thực hiện các nghi lễ ngoại giáo đã báng bổ. Các học giả khác liên kết tên của Koshchei với "koshchi" trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, có nghĩa là một nô lệ, một nô lệ. Trong nhiều câu chuyện dân gian, Koschey là một tù nhân bị xiềng xích trong một thời gian dài. Ngoài ra, trong "Lay of Igor's Campaign", từ này xuất hiện nhiều lần với nghĩa "bị giam cầm".

Mỹ nhân ngư

Nhiều người cho rằng các từ "nàng tiên cá" và "tóc tiên" có cùng một gốc. Trên thực tế, nhân vật dân gian có đuôi được đặt tên để vinh danh ngày lễ Rosalia của người La Mã cổ đại, tại đó những người đã khuất được tôn vinh và lăng mộ của họ được trang trí bằng những vòng hoa hồng. Vài thế kỷ sau, người Slav đã áp dụng truyền thống này, nhưng hoa hồng đã bắt đầu được phát âm là "nàng tiên cá", và linh hồn của người chết được gọi là nàng tiên cá. Theo truyền thống ngoại giáo, nàng tiên cá sống trong rừng, nhưng sau đó họ được "di chuyển" đến các vùng nước. Nhân tiện, trong cuốn sách "Một nàng tiên cá ngồi trên cành" của Pushkin, nhà thơ đã chỉ vị trí "khu rừng" ban đầu của nó.

Zmey Gorynych

Một số người lầm tưởng rằng biệt danh của Serpent Gorynych có nguồn gốc từ "ngọn núi", họ nói, anh ta sống trên núi. Trên thực tế, Gorynych xuất phát từ từ "burn", bởi vì nhân vật này phun ra những lưỡi lửa từ miệng của mình. Nếu bạn tìm hiểu sâu hơn nữa, bạn có thể tìm thấy trong thần thoại Slavic vị thần Gorynya, người phụ trách nguyên tố lửa.

Các nghệ sĩ ngày nay rất thích chuyển sang các hình tượng văn hóa dân gian. Roman Papsuev đã trình bày một loạt các bản vẽ trong đó Các nhân vật sử thi theo phong cách kỳ ảo được miêu tả.