Tại sao Lisa là Patrikeevna, Baba là Yaga, và Serpent là Gorynych: Để vinh danh những nhân vật trong truyện cổ tích Nga được đặt tên

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Những câu chuyện cổ tích của Nga đầy rẫy những anh hùng mà chúng ta biết tên từ thuở ấu thơ và coi đó là điều hiển nhiên. Nhưng nếu Mikhailo Potapovych được đặt tên đơn giản như vậy cho thói quen giẫm đạp và giậm chân tại chỗ, thì với hầu hết các tên gọi, tên viết tắt và biệt danh khác, mọi thứ không đơn giản như vậy. Nhiều người trong số họ đã được trao cho các anh hùng trong thời cổ đại và đã có lúc mang một lượng ngữ nghĩa khổng lồ.

Lisa Patrikeevna

Đáng ngạc nhiên, trong tên đệm của nhân vật này, tên của một nhân vật lịch sử đã bất tử, người với sự tinh ranh và tháo vát, như trí tuệ dân gian đã quyết định, có thể cạnh tranh với cáo và thậm chí là cha của cô. Chúng ta đang nói về hoàng tử Litva Patrikey Narimuntovich từ gia đình Gediminovich. Vào cuối thế kỷ thứ XIV, hội đồng boyar của Novgorod đã mời ông làm thống đốc của hoàng tử. Người cai trị mới đã được nhận rất nhiều vinh dự, nhưng trong những năm tiếp theo, ông đã thể hiện những điều kỳ diệu về sự tháo vát đến nỗi tên của ông, dường như đã trở thành một cái tên quen thuộc. Patricay mưu trí thông minh, và cũng trở thành thần hộ mệnh của bọn cướp và hải tặc địa phương - ushkuiniks. Đúng vậy, ông ta cũng mở rộng tài sản của mình ở Novgorod - ông ta chiếm gần như toàn bộ bờ biển phía nam của Vịnh Phần Lan và xây dựng pháo đài Yam để bảo vệ vùng đất mới, sau đó phát triển thành thành phố Kingisepp. Tuy nhiên, lời đồn đại hoàng tử gian xảo không tha, mấy năm sau bị truất ngôi cao. Patrick đã không ngạc nhiên và đến phục vụ hoàng tử Matxcơva Vasily. Nhân tiện, hậu duệ của ông là những tên tuổi nổi tiếng của Kurakins và Golitsins.

Tugarin Serpent

Một nhân vật lịch sử khác trên các trang truyện cổ tích của Nga là Polovtsian Khan Tugorkan, người đã khiến tổ tiên của chúng ta rất khó chịu vào thế kỷ 11. Sau khi thống nhất một số nhóm, ông cùng với Khan Bonyak, hoàn toàn đánh bại quân đội của Pechenegs và đánh bại hoàng tử Kiev Svyatopolk Izyaslavovich. Tuy nhiên, sau đó, trong cuộc vây hãm Pereyaslavl, quân Polovtsian đã bị Vladimir Monomakh đánh bại. Tugorkan và con trai của anh ta đã bị giết, và những câu chuyện cổ tích của trẻ em và sau đó được bổ sung bằng một nhân vật mới - một anh hùng độc ác, một biểu tượng của thảo nguyên hoang dã và tà giáo. Tại sao anh ta là Serpent (hay Serpent) không hoàn toàn rõ ràng, có lẽ vì Tugorkan đến từ gia tộc Sharukanid, được dịch là "rắn".

Zmey Gorynych

Con rồng Nga già nua này, nhân cách hóa tất cả các thế lực của cái ác và sức mạnh không thể kiểm soát của thiên nhiên, có thể bắt nguồn từ một hình ảnh rất sử thi. Trong những câu chuyện cổ tích xa xưa, có ba anh hùng khổng lồ, ngày nay đã bị lãng quên: Gorynya, Dubynya và Usynya. Họ nhân cách hóa ba yếu tố - lửa, đất và nước. Mỗi người đều được ban tặng cho "siêu năng lực" của riêng mình, nếu chúng ta xem xét ngôn ngữ văn học dân gian của trẻ em hiện đại. Gorynya (có thể từ từ "burn") - sở hữu lửa và sở hữu sức mạnh đáng kinh ngạc:, Dubynya nhân cách hóa trái đất:, và Usynya - nước:. Theo một phiên bản, Serpent Gorynych phun lửa là một Gorynya khổng lồ biến hình. Điều thú vị là ba nhân vật thần thoại này được coi là nguyên mẫu của ba anh hùng - người chiến thắng chính cái ác hiện thân trong Serpent.

Baba Yaga và Koschey the Immortal

Những nhân vật này, bất chấp tất cả tầm quan trọng của họ đối với thần thoại và các buổi biểu diễn năm mới hiện đại, không có nguyên mẫu có thật hay thần thoại. Tên của họ đơn giản đến từ những từ Slavonic của Nhà thờ Cổ đại đặc trưng cho những anh hùng này. "Yega" cũ - đã để lại dấu ấn trong hầu hết các ngôn ngữ Slav. Các khái niệm có ý nghĩa và âm thanh tương tự đối với các quốc gia khác nhau có nghĩa là "kinh dị", "nguy hiểm", "tức giận" và thậm chí là "người phụ nữ độc ác" và "phù thủy rừng" trong tiếng Séc. Nhân tiện, trong tiếng Nga, một từ như vậy đã bị mất, và từ gần nghĩa duy nhất với nó là "loét" - tuy nhiên, nghĩa của nó rất gần với nguyên bản.

Từ "koshchey" đã được nhân dân ta sử dụng cách đây không lâu. Nó có hai nghĩa: "người gầy, xương xẩu" hoặc đơn giản là "xương" và "bị giam cầm". Đây là cách nó được sử dụng, chẳng hạn như trong "Chiến dịch nằm của Igor". Vì vậy, hình ảnh của kẻ thống trị xấu xa và xương xẩu, mà chúng ta đã quen thuộc, rõ ràng gắn liền với tên của nhân vật này. Điều thú vị là trong các bức thư từ vỏ cây bạch dương vào thế kỷ 12 từ Novgorod và Torzhok, từ Koschey được tìm thấy như một tên riêng.

Nàng tiên cá

Mô tả về nhân vật này rất khác nhau không chỉ giữa các dân tộc khác nhau, mà ngay cả trong truyền thống Slavic - trong các truyền thuyết từ các vùng riêng biệt. Theo nhiều phiên bản khác nhau, nàng tiên cá ít nhiều gắn liền với nước và không phải lúc nào cũng thân thiện với con người (hầu hết họ hoàn toàn không phải đối mặt với họ). Tên của chúng cũng rất đa dạng: linh miêu, tắm, mavka, chảy nước, đùa, cù. Cho đến thế kỷ 20, từ “nàng tiên cá” được coi là một từ mang tính sách vở, “bác học” ở Nga. Rất có thể, nó có một lịch sử cổ đại thực sự thú vị. Theo thuyết “ảnh hưởng của người La Mã”, nó xuất phát từ tên của ngày lễ tưởng nhớ tổ tiên của người La Mã cổ đại - Rosalia. Trong những lễ kỷ niệm này, các ngôi mộ được trang trí bằng những bông hồng tụng kinh. Không phải tất cả các học giả đều đồng ý với cách giải thích này, nhưng một phiên bản đẹp như vậy có quyền tồn tại, vì Rusalia cổ Slavic có rất nhiều điểm tương đồng với phiên bản La Mã về ý nghĩa và thời gian.

Đọc tiếp về những nàng tiên cá trông như thế nào trong thần thoại Slav, tại sao họ đáng sợ và cách bảo vệ bản thân khỏi chúng