Truyền thống vị trí Bacha của Afghanistan: Con gái được biến đổi thành con trai như thế nào

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Afghanistan là một quốc gia rất nguy hiểm đối với những người sinh ra là con gái. Sinh ra con gái không có bất kỳ quyền tự do và cơ hội nào: họ không được đi học, không được chơi thể thao, không được đi du lịch và kiếm việc làm. Và những bậc cha mẹ chỉ có con gái rơi vào cảnh ô nhục của xã hội. Vì vậy, trong nỗ lực cải thiện địa vị xã hội của họ, những gia đình như vậy đã khiến một trong những đứa con gái của họ trở thành "bacha posh". Kể từ thời điểm đó, cô ấy chỉ mặc quần áo của nam giới, và họ đã nuôi dưỡng cô ấy như một cậu bé.

Cấu trúc chính thống của xã hội Afghanistan cho rằng việc đề cao vai trò của nam giới và vị trí thống trị của họ, do đó việc sinh con trai trong bất kỳ gia đình nào cũng được coi là một ngày lễ. Sự xuất hiện của con gái thậm chí có thể khiến các bậc cha mẹ buồn lòng. Cho đến khi người chồng có được người thừa kế, vợ anh ta cũng như bản thân anh ta sẽ phải chịu sự chế giễu nhục nhã. Để bảo vệ bản thân và gia đình bằng cách nào đó, các bậc cha mẹ thực hiện những biện pháp ngông cuồng đối với người phương Tây - họ biến con trai ra khỏi con gái.

Ngay cả trước khi bắt đầu dậy thì, một cô gái nhỏ bắt đầu được nuôi dạy như một chàng trai: cô ấy mặc quần áo nam, cắt tóc ngắn và được đối xử tôn trọng hơn những đứa trẻ khác (nếu cô ấy không phải là con gái duy nhất trong gia đình.). Các bậc cha mẹ mê tín thậm chí còn tin rằng điều đó sẽ giúp vợ họ có thể mang thai một bé trai vào lần sau.

Đối với sự vâng lời và đồng ý trở thành bacha-posh (và trên thực tế, cô gái không có lựa chọn nào khác) - cô ấy nhận được một số quyền và tự do. Vì vậy, bây giờ cô ấy được phép tự mình đi dạo trên phố, đến các cửa hàng, tiếp cận các chàng trai thực thụ, thậm chí chơi bóng với họ. Trong công ty của các chàng trai, họ luôn bình đẳng với nhau, và nhiều chàng trai thậm chí không nhận ra rằng có một hoặc nhiều bacha posh trong số họ.

Khó khăn khi chuyển đổi: từ một cô gái thành một cậu bé và trở lại

Tuy nhiên, ai đó làm tốt điều đó để làm quen với vai trò và thực tế không còn cảm thấy giống như một người phụ nữ. Hương vị ngọt ngào của sự tự do có ảnh hưởng mạnh mẽ đến bacha-posh đã trưởng thành, được thể hiện ở sự không muốn trở lại "làn da" trở lại của cô gái.

Nhiều nữ sinh cải trang đi học trên cơ sở bình đẳng với nam sinh, vì chỉ những người sau này mới có quyền học hành. Thanh thiếu niên có thể gọi một cách khinh thường là chuyển ngữ bacha-posh, nhưng có một thuật ngữ khác cho điều này ở Afghanistan - bacha-bazi. Chỉ có điều anh ta đã được kết nối bằng cách mặc đồ con trai thành con gái và có ý nghĩa tình dục. Trong trường hợp này, cô gái là con tin của truyền thống gia trưởng.

Nhân tiện, nhiều bacha-posh không thích ăn mặc như con trai, vì họ cảm thấy rằng họ đang đánh mất bản sắc của chính mình. Vâng, và tôi không muốn chịu đựng những lời chế giễu suốt cả tuổi trẻ của mình. Và nếu như ở các trung tâm mua sắm hiện đại của thủ đô không ai để ý đến bản dạng giới của một người, thì ở những khu chợ bình thường nó lại trở thành đối tượng được quan tâm nhiều hơn. Ngay cả việc chỉ mua quần áo cũng trở thành cực hình, chưa kể việc mặc thử ngay tại chỗ là điều không thể.

Khi bước vào tuổi dậy thì, việc ngụy trang thêm rất khó. Trong những trường hợp như vậy, cha mẹ mặc quần cho con gái lớn tiếp theo và cố gắng kết hôn với con cả. Như một quy luật, đối với một số loại họ hàng. Tuy nhiên, rất khó để làm được điều này, vì cô gái cuối cùng đã mất hầu hết các kỹ năng cần thiết cho một người phụ nữ: sợ đàn ông (và bacha-posh được phép tham gia các môn thể thao chiến đấu, như tất cả các chàng trai), và khả năng đứng bếp và nhiều hơn thế nữa. Vì vậy, bacha posh bị coi là những người vợ xấu.

Tóm lại là…

Sự phức tạp của tình huống nằm ở hậu quả gần như không thể cứu vãn đối với bản thân cô gái. Thậm chí có những trường hợp được biết đến khi các cô gái mặc trang phục của nam giới để có thể sống tự do hơn.

Về mặt chính thức, bacha posh không được nhà nước công nhận, quyền của họ không được pháp luật quy định, nhưng điều này không có nghĩa là bacha posh không tồn tại: ở Afghanistan hiện đại, tục lệ này vẫn còn hiệu lực cho đến ngày nay.

Và tiếp tục chủ đề 30 bức ảnh về Afghanistan và cư dân của nó từ những năm 1960 - 1970.