Uspensky bị cấm: Làm thế nào các quan chức Liên Xô tìm thấy sự quyến rũ trong những câu chuyện về Cheburashka và cá sấu Gena

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Vào ngày 22 tháng 12, nhà văn thiếu nhi nổi tiếng, nhà biên kịch của phim hoạt hình về Cheburashka và cá sấu Gena, Prostokvashino và chú Fedor kỷ niệm sinh nhật lần thứ 80 của mình Edward Uspensky … Ngày nay tên tuổi của ông được biết đến trên toàn thế giới, Cheburashka trở thành anh hùng dân tộc của Nhật Bản, và Prostokvashino đã trở thành một thương hiệu, nhưng trong thời Xô Viết, tác giả đã phải đối mặt với rất nhiều khó khăn: sách của ông không được xuất bản, và cơ quan kiểm duyệt. những ý tưởng đầy tham vọng trong đó làm mất uy tín hình ảnh của nhân dân Liên Xô …

Nhận bằng kỹ sư tại Học viện Hàng không Moscow và đã làm việc 3,5 năm tại một nhà máy tên lửa, Eduard Uspensky đã cống hiến hết mình cho công việc văn học. Ông là tác giả của các bài thơ, sách thiếu nhi, chương trình radio, kịch bản cho phim hoạt hình, một nhà hát thu nhỏ, nghệ sĩ giải trí và nghệ sĩ nhạc pop. Nhà văn bắt đầu bằng những câu chuyện hài hước, nhưng vì chúng thường xuyên bị kiểm duyệt "cắt" nên ông đã lấn sân sang mảng văn học thiếu nhi.

Nhưng đó không phải là trường hợp - và ở đây Ouspensky liên tục phải đối mặt với sự kiểm duyệt - theo ông, các nhà văn thiếu nhi ở Liên Xô được đối xử nhiệt tình hơn cả người lớn. Ông thường nghe những lời phàn nàn chống lại ông vì ông viết về những vấn đề mà trẻ em Liên Xô không cần biết. Vì thực tế là trong "Cá sấu Gena và những người bạn", nhà văn đã đưa ra hình ảnh của một quan chức, người mà việc thông qua bất kỳ quyết định nào phụ thuộc vào, ông ta bị buộc tội làm trò cười cho các quan chức Liên Xô. Khi anh vẽ chân dung một nhà báo phóng đại mọi thứ, anh lại nghe thấy những lời trách móc trong địa chỉ của mình: "".

Trong một trong những tập phim, cá sấu Gena đang tìm kiếm bạn bè qua một quảng cáo - và trong điều này, chúng cũng thấy được sự quyến rũ: chính trong xã hội tư sản, chúng làm quen với nhau bằng một quảng cáo, và người dân Liên Xô tìm thấy những người bạn trong tập thể! Và do Gena và Cheburashka thu thập nhiều sắt vụn hơn những người tiên phong, Uspensky bị buộc tội không tin tưởng vào tổ chức tiên phong.

Theo nghĩa đen, mọi cụm từ đều đưa ra câu hỏi. Khi chú Fyodor, con mèo và con chó bước ra, họ cũng tìm thấy sự quyến rũ trong câu nói của Sharik từ Prostokvashino: "" Và trong "Ông nội nhựa", nơi các nhân vật trên máy bay hạ cánh trên mái nhà của Bộ Quốc phòng, họ yêu cầu loại bỏ hoàn toàn tất cả các tham chiếu đến Bộ Tổng tham mưu.

Những lời phàn nàn chống lại nhà văn thiếu nhi không chỉ xuất hiện từ các quan chức, mà ngay cả từ các bậc phụ huynh. Trong câu chuyện về cách con cá sấu Cheburashka và Gena chuyển quà vào năm mới, có một đoạn khi họ được mời một thức uống tại một trong những căn hộ, Gena đã trả lời: "". Đáp lại, những lá thư từ các bậc phụ huynh phẫn nộ tuôn trào: "" Tuy nhiên, cả khi ấy và bây giờ, người viết đều giữ vững lập trường của mình: bạn cần nói chuyện với trẻ về mọi chủ đề, không giữ im lặng về các vấn đề xã hội, mà phải ở hình thức mà trẻ em có thể tiếp cận được.

Nagging không chỉ liên quan đến các chủ đề, mà ngay cả các từ riêng lẻ. Sau này, người viết nhớ lại: “.

Chúng tôi đã phải bảo vệ không chỉ ý tưởng và chủ đề, mà thậm chí cả bản quyền cho các anh hùng của chúng tôi! Người viết đã có mâu thuẫn lâu dài với hãng phim Soyuzmultfilm về việc Ouspensky đòi bản quyền của mình. Vào thời kỳ đầu của perestroika, ông đã cãi nhau với nhà máy Krasny Oktyabr vì nó sản xuất kẹo Cheburashka và không chuyển tiền bản quyền cho "thương hiệu" mà ông đã phát minh ra. Người viết chắc chắn rằng việc sản xuất đồ ngọt có tên này đã bị dừng lại, và một lần nữa những lời buộc tội lại rơi vào anh ta: ""

Vì tất cả những khó khăn đó, Ouspensky đã phải viết trên bàn trong một thời gian dài và chỉ chờ thời điểm tốt hơn. Và kết quả là những tác phẩm của anh vẫn được đánh giá cao một cách xứng đáng. Ngày nay, các nhân vật của anh ấy là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất không chỉ ở nước ta mà còn ở nước ngoài: người Nhật đã mua bản quyền sản xuất hàng hóa sử dụng hình ảnh từ phim hoạt hình về Cheburashka trong vòng 10 năm. Người anh hùng này đã trở nên vô cùng nổi tiếng với họ, và những món quà lưu niệm có hình ảnh của anh ta bay như tôm tươi. Và quyền sử dụng các biểu tượng Prostokvashino đã được mua lại từ tác giả bởi một công ty sản xuất các sản phẩm từ sữa.

Ít độc giả biết rằng tất cả các nhân vật của Ouspensky đều có nguyên mẫu thực tế: cá sấu Gena có nhà soạn nhạc Yan Frenkel, mèo Matroskin có biên tập viên giản dị và nhạy cảm của tạp chí phim Wick Anatoly Taraskin (con mèo lúc đầu cũng là Taraskin). Người viết kể về Cheburashka và Shapoklyak: "".

Kota Matroskin do Oleg Tabakov lồng tiếng, nhập tâm vào nhân vật chính xác đến mức nam diễn viên thường bị gán ghép với nhân vật này: 15 diễn viên nổi tiếng giống nhân vật hoạt hình đến ngỡ ngàng.