Phim hoạt hình "Ngày xưa có một con chó" xuất hiện như thế nào: Tại sao tôi phải đổi tên, và biến Sói giống Dzhigarkhanyan
Phim hoạt hình "Ngày xưa có một con chó" xuất hiện như thế nào: Tại sao tôi phải đổi tên, và biến Sói giống Dzhigarkhanyan
Anonim
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Cách đây 35 năm, tại Liên hoan phim quốc tế ở Đan Mạch, vị trí đầu tiên đã thuộc về phim hoạt hình Liên Xô "Ngày xưa có một con chó", được dựng một năm trước đó. Và vào năm 2012, tại Liên hoan phim hoạt hình Suzdal, phim hoạt hình này đã được công nhận là hay nhất trong hơn 100 năm qua. Hơn một thế hệ trẻ em đã lớn lên trên đó, và cụm từ Con chó và con Sói từ lâu đã trở nên có cánh. Nhiều khoảnh khắc thú vị vẫn còn ở hậu trường: người xem khó có thể biết rằng trong phiên bản đầu tiên của phim hoạt hình, con sói trông hoàn toàn khác, và tiêu đề đã không bị kiểm duyệt bỏ qua.

Đạo diễn kiêm biên kịch của phim hoạt hình Eduard Nazarov
Đạo diễn kiêm biên kịch của phim hoạt hình Eduard Nazarov

Nhà hoạt hình tương lai Eduard Nazarov đã đọc câu chuyện "Sirko" khi còn nhỏ, và 30 năm sau nó lại rơi vào tay ông. Sau đó, anh là nhà thiết kế sản xuất tại xưởng phim hoạt hình All-Union "Soyuzmultfilm". Sau đó anh ấy nói: "".

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Quá trình chuẩn bị diễn ra rất nghiêm túc và kéo dài. Vào những năm 1970. Nazarov thường đến thăm người bạn trong quân đội của mình ở thị trấn Tsyurupinsk nhỏ của Ukraine, nơi sau đó giống như một ngôi làng lớn. Theo đạo diễn, "tâm trạng và mùi" tạo ra bầu không khí độc đáo trong phim hoạt hình xuất phát từ đó. Và để tạo ra các bản phác thảo về quần áo, đồ dùng gia đình, bát đĩa và những thứ lặt vặt quan trọng khác, Nazarov đã đến các viện bảo tàng dân tộc học, bao gồm cả Pirogovo nổi tiếng.

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Điểm nhấn cuối cùng trong việc tạo ra bầu không khí và màu sắc của ngôi làng Ukraine là âm nhạc mà đạo diễn có được từ Viện Văn hóa Dân gian và Dân tộc học của Viện Khoa học thuộc SSR Ukraine. Các nhân viên đã trình bày cho Nazarov một cuộn băng có ghi âm các bài hát tiếng Ukraina do các nhà dân tộc học ở các làng thu thập. Bài hát "Ồ đó, trên núi" vang lên trong phim hoạt hình chắc ai cũng nhớ. Nhưng ít ai biết rằng đó là âm thanh do nhóm nhạc dân gian "Drevo" biểu diễn. Đồng thời, những người tham gia thậm chí không nghi ngờ rằng bài hát này đã được chọn cho phim hoạt hình, và rằng giọng hát của họ sẽ sớm được cả Liên minh lắng nghe.

Nhóm văn hóa dân gian Drevo
Nhóm văn hóa dân gian Drevo

Một trong những thành viên của tập thể "Drevo" Nadezhda Rozdabara nói: "". Năm 1982, họ thu âm 24 bài hát tại phòng thu Melodiya, và cùng năm đó, phim hoạt hình "Ngày xửa ngày xưa có một chú chó" được phát hành, trong đó sáng tác này vang lên, điều này hoàn toàn gây bất ngờ cho các thành viên của vở nhạc kịch. tập đoàn.

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Thời lượng ban đầu của phim hoạt hình là 15 phút. Tuy nhiên, tài liệu phải bị cắt - do bất đồng với người đứng đầu hãng phim Soyuzmultfilm, đạo diễn đã phải cắt bỏ một số cảnh: “”. Tên ban đầu của phim hoạt hình đã phải được thay đổi - "A Dog's Life". Ban quản lý thấy vậy nghi ngờ quá - tác giả đang ám chỉ điều gì vậy?

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Vẻ ngoài của Sói cũng phải thay đổi. Dự định ban đầu anh sẽ được lồng tiếng bởi nam diễn viên nổi tiếng Mikhail Ulyanov nhưng khi đó anh đang bận quay phim nên đã từ chối. Sau đó, họ mời Armen Dzhigarkhanyan, nhưng sau đó hóa ra là ngoại hình của nhân vật này không đồng nhất với giọng nói của anh ta. Và con Sói phải được vẽ lại gấp.

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Kết quả là, con Sói giống Dzhigarkhanyan đến nỗi Nazarov thậm chí còn bắt đầu lo lắng: "". Chú chó được lồng tiếng bởi Georgy Burkov, người sau đó đã làm việc với Dzhigarkhanyan một lần nữa để lồng tiếng cho phim hoạt hình "Cuộc phiêu lưu của Funtik Pig".

Tượng đài các nhân vật hoạt hình ở Kiev
Tượng đài các nhân vật hoạt hình ở Kiev
Đài tưởng niệm người sói ở Tomsk
Đài tưởng niệm người sói ở Tomsk

Buổi ra mắt phim hoạt hình năm 1982 đã gây được tiếng vang lớn. Một năm sau, nó được đánh giá cao ở Đan Mạch, Ba Lan, Nam Tư và Úc."Ngày xửa ngày xưa" vẫn không mất đi sự yêu thích của trẻ nhỏ và cả người lớn. Khi đạo diễn được hỏi điều gì là bí mật của sự nổi tiếng như vậy của phim hoạt hình, ông trả lời: "".

Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982
Được chụp từ phim hoạt hình Ngày xưa có một con chó, năm 1982

Ngoài ra còn rất nhiều khoảnh khắc thú vị đằng sau hậu trường của một bộ phim hoạt hình nổi tiếng khác của Liên Xô. Bí mật về "Ba từ Prostokvashino": Ai đã trở thành nguyên mẫu của chú mèo Matroskin, và tại sao chú Fedor lại thay đổi không thể công nhận.

Đề xuất: