Một người Đức với tâm hồn Nga: một ca sĩ opera có giọng hát độc đáo đã hát các bài hát dân gian Nga

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ivan Rebrov (tên thật - Hans-Rolf Rippert) độc nhất vô nhị: chiều cao dưới 2 mét, giọng 4, 5 quãng tám, 49 đĩa vàng và 1 đĩa bạch kim, cách biểu diễn trong quần tây, caftan và mũ lông, bút danh tiếng Nga, v.v. Cảm ơn anh ấy khả năng biểu diễn tài tình bất kỳ phần nào - từ giọng nam cao đến âm trầm - Ivan Rebrov đã được ghi vào sách kỷ lục Guinness.

Ivan Rebrov sinh năm 1931, trên chuyến tàu giữa Warsaw và Paris, và trải qua thời thơ ấu ở Đức. Mẹ của anh, Natalya Nelina, biết nhiều nhân vật của văn hóa Nga và rất quen biết với Fyodor Chaliapin. Cha của Hans là người Đức, nhưng có gốc gác Nga. Khi Đức Quốc xã lên nắm quyền, gia đình đã rời khỏi đất nước và chỉ trở về vào năm 1953.

Cha mẹ nuôi dạy con trai theo tinh thần văn hóa Nga, người mẹ thường hát dân ca cho anh nghe. Sau khi tốt nghiệp nhạc viện ở Hamburg, nơi Hans học hát, piano và violin, anh đã giành chiến thắng trong cuộc thi Ca sĩ trẻ toàn Đức và bắt đầu biểu diễn trong opera. Hans được nhận vào Dàn hợp xướng Cossack Biển Đen, một nhóm nổi tiếng của những người Nga di cư ở Đức. Trưởng đoàn hợp xướng A. Sholukh khuyên sinh viên: "Nếu bạn muốn lập nghiệp với các bài hát Nga, hãy chỉ hát bằng tiếng Nga!" Sau đó, bút danh Rebroff xuất hiện - kết quả của việc dịch họ Đức sang tiếng Nga.

36 trong số 50 đĩa hát của Ivan Rebrov dành riêng cho các bài hát dân gian Nga. Trong hơn 30 năm hoạt động sáng tạo của nam ca sĩ, 10 triệu đĩa có ghi âm các ca khúc của anh đã được bán ra. Trong khi ở phương Tây, ông đã trở nên nổi tiếng rộng rãi, thì ở Liên Xô, tên tuổi của ông chỉ được biết đến với một giới sưu tập hẹp. Anh ấy không được phép tổ chức các buổi hòa nhạc ở đây, và không có đĩa hát nào được phát hành. Vào những năm 1960-1970. Rebrov đã hai lần đến thăm Liên Xô với tư cách khách du lịch, và chỉ khi bắt đầu perestroika, ông mới có thể đến đây tham quan.

Ivan Rebrov thú nhận: “Tôi yêu âm nhạc Nga, văn hóa Nga, truyền thống Nga. Nước Nga là quê hương tinh thần của tôi, quê hương của trái tim tôi!” Vào cuối những năm 1980. công việc của ông cuối cùng đã được chú ý ở Liên Xô. Sau buổi biểu diễn của anh ấy vào năm 1988, Izvestia đã xuất bản một bài đánh giá: “Không phải thường xuyên mà thiên nhiên ưu đãi con người với một giọng hát và sự hiệu quả như vậy. Ca sĩ tổ chức khoảng 200 buổi hòa nhạc mỗi năm, và biết trôi chảy bốn quãng tám rưỡi, biểu diễn các nghi thức phụng vụ, aria từ các vở opera, lãng mạn và các bài hát dân gian."

Ở Nga, Rebrov được đón nhận mát mẻ hơn nhiều so với ở phương Tây. Ở đây, phong cách của anh ấy có vẻ giả Nga, và cách anh ấy ăn mặc caftans và đội mũ lông thú có vẻ như rất kỳ công. Trước những lời buộc tội về sự giả tạo trong tình yêu của mình đối với văn hóa Nga, Rebrov trả lời: “Tôi không thích những định nghĩa hẹp một chiều. Đối với tôi, dường như tôi là một loại sinh vật thời tiền sử. Tôi có một trái tim Đức, một tâm hồn Hy Lạp và một tâm hồn Nga, mạnh mẽ đến mức tôi sẵn sàng so sánh nó với một lỗ đen trong Vũ trụ, lực hút của nó lớn đến mức nào."

Trong chuyến lưu diễn ở Tây Đức, Ivan Rebrov thường được nghe Lyudmila Zykina, người đã để lại những kỷ niệm thú vị về điều này: “Anh ấy gây kinh ngạc với giọng hát thực sự xuất sắc của mình. Đối với công chúng phương Tây, ông là một "Slav trung thực" với bộ râu rậm và cái tên Archirus. Trang phục hòa nhạc của anh ấy chắc chắn bao gồm một chiếc mũ sable và một chiếc caftan bắt mắt, sáng sủa với một chiếc thắt lưng được thêu bằng vàng. Theo tôi, sự nổi tiếng của Rebrov bao gồm một số yếu tố: kỹ năng thanh nhạc tốt, ngoại hình kỳ lạ, hình tượng trên sân khấu của một loại gấu Nga đỏng đảnh, sự nhấn mạnh vào các bài hát Nga u sầu và buồn bã tìm được phản ứng đặc biệt trong công chúng phương Tây đa cảm. Với những ghi chép của mình, Ivan Rebrov rõ ràng đang cố gắng làm hài lòng khẩu vị philistine của những người bình thường biết, hay đúng hơn, những người không muốn biết thêm về nước Nga, chỉ đối với rượu vodka và trứng cá muối."

Cho đến những ngày cuối cùng, Ivan Rebrov vẫn hoạt động trong các buổi hòa nhạc, bất chấp vấn đề sức khỏe của anh ấy. Năm 2008, ở tuổi 77, ông qua đời vì tim ngừng đập. Dù đánh giá tác phẩm của ông như thế nào, người ta không thể không ghi nhận đóng góp của ông trong việc phổ biến các ca khúc Nga ra nước ngoài. Rebrov được gọi là người con tinh thần Chaliapin, trong chuyến lưu diễn ở Mỹ, những điều kỳ lạ đã xảy ra