Mục lục:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 diễn viên Nga lồng tiếng cho các nhân vật nổi tiếng Hollywood trong phim
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Nhiều bộ phim nước ngoài xuất hiện trên màn ảnh Nga dưới dạng dịch lồng tiếng. Đồng thời, các diễn viên nước ngoài thường được lồng tiếng bởi cùng một nghệ sĩ lồng tiếng, mà giọng của họ đã trở nên dễ nhận biết. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis và các ngôi sao Hollywood khác thường xuyên "nói giọng Nga", và người xem thậm chí không cần nhìn vào màn hình để hiểu diễn viên nào đang ở trong khung hình.
Marianne Schultz
Trước hết, cô tự nhận mình là một diễn viên sân khấu. Ngay cả khi đang theo học tại Trường Sân khấu Nghệ thuật Moscow, cô đã bắt đầu xuất hiện trên sân khấu của Nhà hát Tabakov, nơi cô vẫn phục vụ. Tuy nhiên, Marianne Schulz vẫn tích cực đóng phim, và từ năm 1996, cô bắt đầu lồng tiếng cho các bộ phim. Cô ấy lồng tiếng cho Monica Bellucci và Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore và Melissa McCarthy, nhưng tốt nhất, Marianne Schultz, bằng cách thừa nhận của chính mình, cảm thấy Kate Winslet.
Sergey Burunov
Nam diễn viên được đông đảo công chúng biết đến nhờ tham gia chương trình "Sự khác biệt lớn", nhưng thời trẻ, Sergei Burunov mơ ước không phải danh vọng mà là thiên đường. Anh học tại trường Hàng không Kachin, sau đó vào khoa tạp kỹ và xiếc. Sergei Burunov nhận bằng tốt nghiệp diễn xuất vào năm 2002 sau khi tốt nghiệp trường Shchukin. Trong gần 15 năm, anh đã lồng tiếng cho Leonardo DiCaprio, nhưng không chỉ giới hạn ở nam diễn viên Hollywood này. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt và những người khác cũng nói giọng của anh ấy theo thời gian.
Olga Zubkova
Angelina Jolie và Cate Blanchett đã lồng tiếng cho nữ diễn viên Olga Zubkova trong các bộ phim phát hành ở Nga trong 15 năm qua. Trước đây, cô là diễn viên của Nhà hát Tula, sau này làm người dẫn chương trình trên truyền hình và đài phát thanh, đóng quảng cáo, và từ năm 2000 cô đã tham gia lồng tiếng phim, lồng tiếng cho sách nói và trò chơi máy tính. Ngoài ra, Olga Zubkova còn lồng tiếng cho Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore và các nữ diễn viên khác.
Vsevolod Kuznetsov
Nam diễn viên tốt nghiệp trường Shchepkinsky và hơn hai năm làm việc tại Nhà hát Nghệ thuật Matxcova, đến nay đã có 20 năm kinh nghiệm lồng tiếng cho các bộ phim nước ngoài và hơn 500 bộ phim, trong đó anh đã tham gia lồng tiếng. Hơn hết, Vsevolod Kuznetsov thích lồng tiếng cho Brad Pitt, nhưng Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise và nhiều diễn viên khác cũng nói giọng của anh ấy.
Vadim Andreev
Phim truyện của Vadim Andreev có khoảng hai trăm tác phẩm điện ảnh và phim truyền hình, nhưng nam diễn viên đã lồng tiếng cho số lượng phim điện ảnh, phim hoạt hình và phim truyền hình gần như bằng nhau. Bruce Willis và Pierre Richard, những nhân vật nam trong mùa đầu tiên của The Simpsons, Donkey trong phim hoạt hình về Shrek, Robert Hardy trong Potterian, Sami Naseri trong Taxi 2 và nhiều diễn viên, nhân vật hoạt hình nước ngoài khác thường nói bằng giọng của anh …
Galina Chiginskaya
Trong 12 năm, nữ diễn viên lồng tiếng cho Gina Capwell trong loạt phim truyền hình Santa Barbara, nhưng ngày nay giọng nói của cô được nghe thấy trong hầu hết các bộ phim mà Meryl Streep đóng vai chính. Tổng cộng, Galina Chiginskaya có hơn ba trăm bộ phim lồng tiếng, phim truyền hình và phim hoạt hình trên tài khoản của mình. Năm 1963, bà tốt nghiệp trường Shchepkinsky, nơi bà theo học khóa Nikolai Annenkov cùng với Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. Vào thời Liên Xô, Galina Chiginskaya là nữ diễn viên toàn thời gian trong bộ phận lồng tiếng của xưởng phim Lenfilm, và vào thời điểm đó cô đã được phong tặng danh hiệu “nữ hoàng lồng tiếng”.
Tatiana Shitova
Sau khi tốt nghiệp trường Shchepkinsky, nữ diễn viên phục vụ tại Nhà hát Nghệ thuật Moscow được đặt theo tên Gorky, sau khi cô chuyển đến Nhà hát Sphere, nhưng giờ cô thích làm việc đột xuất và tham gia lồng tiếng. Cô ấy lồng tiếng cho Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz và các nữ diễn viên Hollywood nổi tiếng khác, và Tatyana Shitova cũng lồng tiếng cho trợ lý ảo Alice, do Yandex đưa ra, hệ điều hành Samantha từ bộ phim "She" của Spike Jonze và lồng tiếng cho các nhân vật trong một số trò chơi máy tính.
Vladimir Antonik
Nghệ sĩ Danh dự của Nga, tốt nghiệp VGIK, đã đóng vài chục vai trong điện ảnh, và cùng thời điểm khi bắt đầu sự nghiệp diễn xuất, anh đã tham gia lồng tiếng cho các bộ phim. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan và nhiều người khác thường nói bằng giọng của Vladimir Antonik. Đồng thời, ngoài đời nam diễn viên có giọng nói nhẹ nhàng hơn nhiều minh tinh Hollywood, tuy nhiên Victor Antonik lại hoàn toàn có thể hóa thân vào từng nhân vật. Ngoài ra, nam diễn viên còn tham gia lồng tiếng cho các quảng cáo, nhưng dứt khoát từ chối không liên quan gì đến quảng cáo thuốc sản xuất trong nước.
Vladimir Eremin
Ông học tại Trường Sân khấu Nghệ thuật Moscow, phục vụ trong Nhà hát Hài kịch Leningrad, BDT, Satyricon, và ngày nay Vladimir Eremin là nghệ sĩ của Nhà hát Quân đội Nga và Nhà hát Quốc gia. Vào cuối những năm 1980, nam diễn viên bắt đầu lồng tiếng cho các bộ phim, và sau đó - lồng tiếng cho sách nói. Anh đã lồng tiếng cho hầu hết các bộ phim với Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd và các diễn viên khác. Ngoài ra, Vladimir Eremin điều hành xưởng lồng tiếng của riêng mình "The Gift of Speech", nơi anh chia sẻ bí quyết làm chủ với các diễn viên trẻ.
Boris Bystrov
Khán giả nhớ đến nam diễn viên với vai Aladdin trong bộ phim "Cây đèn thần của Aladdin" của Liên Xô. Sau đó, phim của nam diễn viên đã được bổ sung đáng kể, nhưng đối với nhiều người, anh vẫn là một trong những nhân vật cổ tích được yêu thích nhất. Boris Bystrov là một trong những diễn viên lồng tiếng nổi tiếng nhất trong gần nửa thế kỷ nay. Anh ấy đã trở thành "giọng nói Nga" của Michael Kane và John Goodman, và anh ấy cũng có thể được nghe thấy trong nhiều bộ phim và loạt phim truyền hình, phim hoạt hình và trò chơi máy tính.
Boris Bystrov không đóng phim nhiều như mong muốn của bản thân. Nhưng vai diễn đầu tay vừa là thành công vang dội nhất của anh, vừa là nguyên nhân dẫn đến những thất bại trong nghề sau này. Đã 10 năm Boris Bystrov không xuất hiện trên màn ảnh và ngay cả những người hâm mộ công tâm nhất hiện nay cũng khó nhận ra anh là nhân vật chính của bộ phim "Cây đèn thần của Aladdin" …
Đề xuất:
Bí mật của loạt phim "Thaw": Những nhân vật nổi tiếng ẩn chứa trong các nhân vật trong phim của Todorovsky
Ngày 8/5 đánh dấu kỷ niệm 58 năm ngày sinh của đạo diễn, nhà biên kịch và nhà sản xuất nổi tiếng Valery Todorovsky. Các bộ phim “Love”, “Country of the Deaf”, “Hipsters” của anh đã giành được nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá và được khán giả ghi nhận. Và một trong những tác phẩm giật gân và nổi tiếng nhất của ông là bộ truyện "The Thaw". Đạo diễn tuyên bố rằng ông đã tạo ra trong đó một bức chân dung khái quát về các nhà làm phim của những năm 1960, nhưng những người nổi tiếng và sự kiện của thời đó được đoán trong nhiều nhân vật và cốt truyện. Điểm tương đồng nào nảy sinh giữa các ký tự "Từ
Các vai diễn chưa biết của các diễn viên nổi tiếng: Ai đã lồng tiếng cho các anh hùng trong phim hoạt hình Liên Xô, trong khi vẫn chưa được công nhận
Mọi người đều biết đến phim hoạt hình của những diễn viên tuyệt vời này, nhưng khán giả ít biết hơn về sự tham gia của họ trong việc tạo ra phim hoạt hình. Ngay cả những diễn viên đáng kính nhất của điện ảnh Liên Xô cũng đồng ý lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình, và họ coi trọng công việc này không kém gì việc đóng phim trong phim truyện. Và điều này mặc dù thực tế là bản thân họ vẫn ở sau hậu trường, và giọng nói của họ đôi khi thay đổi đến mức khó có thể nhận ra
Những vai diễn thất bại của các diễn viên nổi tiếng: 5 bộ phim khiến người nổi tiếng phải hối hận khi đóng phim
Khi ai đó nói tên diễn viên mà chúng ta yêu thích, tất nhiên, chúng ta sẽ nhớ ngay đến một vài bức tranh nổi bật với anh ấy, mà bức tranh đáng nhớ nhất hoặc đã mang về cho anh ấy một bức tượng vàng rất xứng đáng. Tuy nhiên, ngay cả những diễn viên nổi tiếng và xuất sắc nhất cũng có lúc xuất hiện trong những bộ phim đáng ngờ, khiến không chỉ giới phê bình mà cả những người hâm mộ thường xuyên của họ cũng phải ngạc nhiên. Chúng ta đang nói về ai? Đọc bài viết này
Tiếng nói tuổi thơ: số phận bi thảm của Klara Rumyanova - nữ diễn viên lồng tiếng cho phim hoạt hình Liên Xô nổi tiếng nhất
Gương mặt của cô hầu như không được công chúng biết đến - cô đã dành gần như toàn bộ cuộc đời mình ở hậu trường. Klara Rumyanova lồng tiếng cho khoảng 300 phim hoạt hình, trong số các tác phẩm nổi tiếng nhất của cô là “Chà, chờ một chút!”, “Crocodile Gena”, “The Wizard of the Emerald City”, “Rikki-Tikki-Tavi”, “Puss in Boots”, “Dunno”, “Little Raccoon”, “Kid and Carlson”, “Umka” và những người khác. Tất cả các bài hát yêu thích từ thời thơ ấu đã được hát bởi Rumyanova. Thật không may, số phận của cô ấy thật bi thảm. 12 năm trước, vào ngày 18 tháng 9 năm 2004, nữ diễn viên qua đời một mình, hơn
Cả thế giới là một rạp chiếu phim, và mọi người là diễn viên trong đó: cosplay các nhân vật trong các bộ phim nổi tiếng
Ngày nay, cosplay đang trở thành một trong những loại hình sở thích và giải trí phổ biến nhất. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới rất vui khi được hóa thân thành những anh hùng được yêu mến từ lâu. Trang phục, trang điểm, phụ kiện và các thuộc tính khác là một phần không thể thiếu của hình ảnh đã chọn. Sự xuất hiện của các cầu thủ tạo cảm giác rằng mỗi người trong số họ không chỉ thấm nhuần số phận của nhân vật mà còn hoàn toàn làm quen với vai trò