Không thể hiểu nước Nga bằng trí óc: Những tò mò hài hước trong chuyến lưu diễn của Fedor Chaliapin ở Mỹ

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Nghệ sĩ Nga nổi tiếng thế giới Fyodor Chaliapin Vào đầu thế kỷ XX, ông đã biểu diễn không chỉ ở Nga, mà còn ở tất cả các sân khấu opera uy tín nhất của châu Âu. Anh ấy cũng đã đến thăm Mỹ, mặc dù anh ấy đã nói một cách cực kỳ tiêu cực và nghiêm khắc về nó. Chính tại Hoa Kỳ, những điều hài hước thường xảy ra với ông - người Mỹ hiếm khi hiểu được sự hài hước cụ thể của người Nga.

Fyodor Chaliapin yêu thích tất cả các loại trò đùa thực tế, bây giờ anh ta sẽ được gọi là bậc thầy của "trolling". Tại hải quan Mỹ, anh ta bị yêu cầu xuất trình vàng, không khai báo trong tờ khai. Trợ lý của anh ta nói rằng thực sự có một điều như vậy - Fyodor Ivanovich có cổ họng vàng. Các nhân viên hải quan khắt khe của Mỹ không đánh giá cao sự hài hước của người Nga và đề nghị Chaliapin soi cổ họng bằng tia X.

Chaliapin nhiều lần thổ lộ không thích nước Mỹ và hứa sẽ đến đó, mặc dù anh ấy ở đó lưu diễn khá thường xuyên - xét cho cùng, chi phí cho các buổi biểu diễn ở đó rất ấn tượng. “Tôi không thích nước Mỹ này và sẽ không bao giờ đến đó nữa! Thật là một dân tộc kỳ lạ, những người Mỹ này! Họ trả những khoản tiền khổng lồ cho nghệ sĩ, nhưng bản thân họ chẳng hiểu gì về âm nhạc hay nghệ thuật kịch. Đối với họ, một số chú hề, ảo thuật gia, người nói tiếng bụng thú vị hơn ca sĩ hay nhạc sĩ opera”, Shalyapin phẫn nộ.

Trong chuyến thăm đầu tiên đến Mỹ năm 1907, ông không được đón tiếp nhiệt tình như ở châu Âu. Chaliapin phẫn nộ đã viết cho V. Telyakovsky: “Nước Mỹ là một đất nước khó chịu, và mọi điều chúng ta nói về nước Mỹ đều hoàn toàn vô nghĩa. Họ nói về tự do của người Mỹ. Xin Chúa cấm, nếu Nga từng sống với sự tự do này - ở đó nó có thể được thở tự do và nó chỉ có thể được thực hiện một cách khó khăn. Tất cả cuộc sống trong công việc đều là lao động khổ sai, và dường như ở đất nước này người ta chỉ sống vì công việc. Mặt trời, các vì sao, bầu trời và Chúa bị bỏ quên ở đó. Tình yêu tồn tại - nhưng chỉ với vàng. Tôi chưa bao giờ cảm thấy tồi tệ như vậy ở bất kỳ nơi nào khác. Không có nghệ thuật ở bất cứ đâu và không ở tất cả."

Một tờ báo của Mỹ đã đăng bài đánh giá về màn trình diễn của ông như sau: “Ông Chaliapin không chỉ là một ca sĩ, nghệ sĩ tồi mà thậm chí ông ấy còn không biết cách cư xử đúng mực trên sân khấu với các quý cô”. Sau đó, một phóng viên của cùng một tờ báo đã đến Chaliapin để phỏng vấn anh. Để trả thù, nữ ca sĩ đã kể cho anh nghe đủ thứ "chuyện ngụ ngôn vào mặt họ, một loạt những điều phi lý và vô lý." “Đây,” tôi nói với anh ta, “những người Mỹ đang khoe khoang về tự do của mình! Hôm qua chính tôi đã nhìn thấy một cảnh sát đánh một người lái xe taxi trên đường phố. Anh ta đập mạnh đến nỗi răng bay về một hướng, và máu bắn tung tóe ở hướng khác. Tự do là tốt rồi, không có gì để nói!"

Một lần ở Chicago, một triệu phú địa phương đã mời Chaliapin đến nói chuyện trong buổi tiệc chiêu đãi riêng của ông ta. Ca sĩ đã yêu cầu một khoản phí chưa từng có là 10.000 đô la. Đáp lại, vị triệu phú nói rằng ông sẽ chỉ đồng ý nếu Chaliapin không ngồi cùng bàn với khách mà hát trong vườn, trong bụi cây. Đột nhiên, nữ ca sĩ đồng ý. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chủ sở hữu khi tất cả khách của anh ta rời khỏi nhà và tụ tập trong vườn để nghe nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời của các bản lãng mạn và aria opera.

Chaliapin tin chắc rằng người Mỹ không có khả năng đánh giá cao tài năng thực sự - họ thường trở thành nạn nhân của quảng cáo. Nhiều người trong số họ không đến để nghe anh ta nói, mà để trố mắt nhìn một người đàn ông “kiếm” được 3 nghìn đô la trong một buổi tối. Nữ ca sĩ bày tỏ những suy nghĩ thú vị về văn hóa đại chúng mà ngày nay đã trở nên phù hợp với xã hội chúng ta: “Ở đây bạn cần thường xuyên nhắc nhở bản thân, nếu không khán giả sẽ quên bạn. Công chúng Mỹ khao khát niềm vui hoàn toàn điên rồ; họ không cần bi kịch, không phải kịch, không cần opera; họ cần quên đi những lo lắng trong ngày. Bất chấp mối quan hệ khó khăn như vậy với nước Mỹ, Chaliapin đã nhận được một ngôi sao trên Đại lộ Danh vọng Hollywood vì những thành tựu và đóng góp của mình cho lĩnh vực âm nhạc.

Những tình huống mang tính giai thoại thường xảy ra với một nghệ sĩ Nga kiệt xuất khác: những trường hợp kỳ lạ từ cuộc đời của Faina Ranevskaya