Tại sao Gaidai không muốn bắn bộ ba côn đồ và những tình tiết thú vị khác về bộ phim hài về cuộc phiêu lưu của Shurik

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Mùa hè năm ngoái, bộ phim hài "Chiến dịch Y" và những cuộc phiêu lưu khác của Shurik "đã kỷ niệm ngày thành lập - cô bước sang tuổi 55. Dù đã có tuổi đời đáng kể, bộ phim vẫn được yêu thích bởi hơn một thế hệ đồng hương của chúng tôi và các cụm từ từ đó đã biến mất từ lâu cho người dân. Điều thú vị là ngay cả người sáng tạo ra bức tranh, Leonid Gaidai, cũng không ngờ đứa con tinh thần của mình lại thành công đến vậy: bức tranh đã trở thành đầu tàu phát hành phim vào năm 1965, và sau đó gần 70 triệu người đã xem nó.

Làm thế nào từ hai câu chuyện ngắn ba xuất hiện

Leonid Gaidai luôn giỏi phim ngắn. Hãy nhớ ít nhất là bộ phim hài mini "Moonshiners" và "The Watchdog Dog and the Unusual Cross", trong đó bộ ba côn đồ xuất hiện - hèn nhát, Goonies và Experience. Và sau thành công của “Business People”, đạo diễn quyết định tiếp tục quay “shorty.” Đúng lúc đó, hai nhà biên kịch Yakov Kostyukovsky và Maurice Slobodskoy đến gặp anh với đề nghị quay thêm một câu chuyện hài hước nào đó với sự tham gia của những khán giả yêu mến. của bộ ba Vitsin, Nikulin và Morgunov. Gaidai đồng ý làm việc trên niên giám, nhưng đặt ra điều kiện rằng lần này câu chuyện sẽ tươi sáng và tử tế, và ở trung tâm của nó sẽ có một anh hùng tích cực. Về phần côn đồ, đáng lẽ chúng không nên xuất hiện trong bức ảnh, vì Leonid Iovich thực sự không thích lặp lại chính mình.

Ban đầu, nhân vật chính của câu chuyện là sinh viên Vladik Arkov. Và đây là lần đầu tiên trong nhiều năm, một sinh viên đại học được chiếu từ khía cạnh tốt nhất, chứ không phải là một công tử hay một tên vô lại, bởi vì thời đó người ta thường làm phim về nông dân và công nhân. Ngoài ra, Gaidai đã tự mình loại bỏ nhân vật chính: một người đàn ông đeo kính cận mỏng, một câu hát đầy yêu thương về cô gái tốt Lida Yaroslav Smelyakov … Nhưng sau đó tên của nhân vật chính đã phải thay đổi do kiểm duyệt. Rốt cuộc, Vladik không chỉ là Vladislav, mà còn là Vladlen. Và tên là viết tắt của "Vladimir Lenin". Nói chung, không ai được phép cười vào vị lãnh tụ của giai cấp vô sản thế giới. Đây là cách mà Shurik xuất hiện. Kịch bản ban đầu liên quan đến việc quay hai câu chuyện ngắn: trong đó, một trong số đó, nhân vật chính cải tạo lại một kẻ vũ phu, trong đó, anh ta chuẩn bị cho một người nộp đơn khờ khạo vào viện. Sau đó, kịch bản đã được thay đổi, và cô gái Lida xuất hiện trong câu chuyện thứ hai. Nhưng đối với một bộ phim chính thức thì phải có ba câu chuyện ngắn, và sau đó Kostyukovsky và Slobodsky thuyết phục Gaidai đưa Coward, Dunce và Experience lên màn ảnh.

Danh hài không tầm thường cũng không có lập tức xuất hiện. Ban đầu cô đóng vai chính với tựa đề dự kiến "Những câu chuyện phù phiếm". Theo một phiên bản, "Chiến dịch" Y "…" được đề xuất bởi người đàn ông quyền lực nhất trong "Mosfilm" Ivan Pyriev, khi phần lớn nội dung được quay. Theo một người khác, trong đầu "Chiến dịch" U "xuất hiện …". Chỉ có các tác giả sau khi viết xong kịch bản mới ghi nhận rõ trường hợp này. Một trong số họ đã bị hành hạ nặng nề vào ngày hôm sau với tình trạng nôn nao, nhưng khi được yêu cầu "chữa lành" anh ta chỉ có thể nhăn mặt và nói: "Yyyyyyy …". Sau đó, Gaidai chợt nhận ra, và anh ấy, sửa cách phát âm từ "nôn nao", đưa ra chữ "Y" hấp dẫn, "để không ai đoán được.

Demyanenko tóc nâu suýt mất tóc khi cố gắng trở thành một cô gái tóc vàng

Nếu mọi thứ đã rõ ràng với Georgy Vitsin, Yuri Nikulin và Yevgeny Morgunov, thì chúng tôi phải tìm kiếm những diễn viên khác lâu hơn một chút. Ví dụ, vai trò quản đốc do Vladimir Vysotsky đảm nhiệm. Nhưng anh ta đã bị thay thế bởi Mikhail Pugovkin, người mà ban đầu các nhà làm phim nhìn thấy dưới dạng một kẻ vũ phu "mười lăm ngày". Kết quả là, hình ảnh của thứ sau đã được Alexey Smirnov thể hiện trên màn hình. Nhân tiện, vẫn có ý kiến cho rằng nhân vật thốt ra câu "Thông báo toàn bộ danh sách, làm ơn" là do Leonid Gaidai thủ vai. Nhưng trên thực tế, hóa ra đó là một thợ khóa Oleg Skvortsov, người thường xuất hiện trong các tập của nhiều bộ phim khác nhau. Nữ diễn viên tham vọng Natalya Selezneva đã đến thử vai Lida từ bãi biển, không hy vọng thành công. Gaidai đề nghị cô cởi quần áo, nhưng cô gái xấu hổ. Rồi đạo diễn giở trò: “Tất nhiên là tôi thích em, nhưng với tôi thì hình như em không được đẹp cho lắm…”.

Điều này làm tổn hại rất nhiều đến lòng tự trọng của nữ diễn viên, và cô ấy ngay lập tức cởi bỏ chiếc váy của mình, chỉ còn lại một bộ đồ bơi. Và Leonid Iovich cần một cuộc kiểm tra như vậy để hiểu được liệu cô gái có thể mặc nội y trong khung hình hay không (vào thời điểm đó, đây là một hành động rất dũng cảm). Vai diễn này đã được xem xét bởi Alexander Zbruev, Evgeny Petrosyan, Vitaly Solomin, Evgeny Zharikov, Andrei Mironov và các nghệ sĩ khác. Cuối cùng, hội đồng nghệ thuật gần như đã chấp thuận cho Valery Nosik, nhưng Gaidai vẫn đang tìm kiếm. Và sau đó anh ta bắt gặp một bức ảnh của Alexander Demyanenko, người mà đạo diễn đã đi cùng nhau nhiều lần. Anh nhận ra rằng đây là điều cần thiết và ngay lập tức đến Leningrad, nơi nam diễn viên sinh sống, để đàm phán.

Không mất nhiều thời gian để cầu xin, và Demyanenko tóc nâu, vì lợi ích của vai diễn, thậm chí đã đồng ý trở thành một cô gái tóc vàng (màu tóc được cho là một lần nữa nhấn mạnh tính cách đạo đức "nhẹ nhàng" của nhân vật chính). Tuy nhiên, khi đó không có loại sơn bình thường nào, và sau khi nam diễn viên bị bôi một chất lạ lên đầu, các vết phồng rộp trên da nổi lên. Nhưng Gaidai hài lòng với kết quả. Nhân tiện, Valery Nosik cũng không phải là không có việc làm, đóng vai một sinh viên mê cờ bạc.

Mưa vào tháng 12 và những điều tò mò khác trong quá trình quay phim

Quá trình quay phim diễn ra ở 4 thành phố. Vì vậy, một trong những phòng thí nghiệm hóa học của "Mosfilm" đã biến thành sân cảnh sát, và cảnh quay xây dựng được thực hiện tại khu vực đô thị Sviblovo, nơi mới nổi khi đó. Nhưng không thể ứng phó được vào mùa hè ở Moscow, sau đó đoàn làm phim đã bay đến Baku, tuy nhiên, điều kiện thời tiết ở đây cũng không phụ lòng người. Chúng tôi chuyển đến Odessa, nhưng Demyanenko đột ngột đổ bệnh nên công việc phải hoãn lại đến cuối tháng 10. Và khi cảnh quay tiếp tục, thiên nhiên lại thể hiện tính cách ở đây, vì vậy các tập phim trong căn hộ của Lida được quay trong những khoảnh khắc hiếm hoi khi mặt trời ló dạng. Nhưng trên hết, những người sáng tạo đã phải làm việc chăm chỉ để làm cho con vật “nhún vai” trong sự bối rối (bạn có nhớ khi Lida và Shurik đi ngang qua anh ta mà không hề nhận ra không?). Họ quyết định quay các biểu cảm khuôn mặt như sau: con chó được chụp cận cảnh, và lúc này đạo diễn nằm xuống dưới và giơ chân lên để nó quay ra như thể con vật cưng đang ngạc nhiên.

Tại Odessa, họ đã tìm được địa điểm xây dựng cần thiết để hoàn thành việc quay truyện ngắn "Người cộng sự". Nhưng tại đây Demyaneko gần như đã chết: lớp nhựa đường mà anh ta rơi xuống theo cốt truyện đã bốc cháy, và một đám cháy thực sự bắt đầu. Rất may là đám cháy đã được dập tắt kịp thời. Những cảnh quay cuối cùng của "mùa hè" phải được quay vào mùa xuân ở Yalta. Người ta quyết định thực hiện câu chuyện ngắn thứ ba ở Leningrad vào tháng 12, vì vậy có lẽ trời sẽ có tuyết. Nhưng năm nay dù mới đầu đông, trời mưa, tuyết 12 xe ben chở đến liền tan hết. Sau đó, lớp bìa màu trắng được thay thế bằng bông gòn và băng phiến, nhân tiện, trông rất tự nhiên trong khung hình.

Nhưng "Wait a locomotive" ban đầu không được các nhà kiểm duyệt thích, nhưng Gaidai đã bảo vệ bài hát, loại bỏ nó một câu, nghe như thế này: "Hãy để tôi là một tên khốn, tôi sẽ lấy một tập tin - Tôi sẽ cắt lời cảm ơn của cô ấy.. Hãy để mặt trăng tỏa sáng với ánh sáng huyền bí của nó, Nhưng tôi không còn nữa, tôi sẽ chạy trốn khỏi những kẻ giết người. "Người ta vẫn chưa biết chắc chắn ai là người đã viết nên tác phẩm nổi tiếng. Theo phiên bản được chấp nhận chung, tác giả của nó là một tên trộm tái phạm Nikolai Ivanovsky, nhân tiện, có một quá khứ đen tối đã không ngăn cản anh ta trở thành thành viên của Hội nhà văn và làm việc tại Mosfilm.”Vụ cướp nhà kho cũng vậy. đã sai. Yuri Nikulin sau đó cho biết: “Đối với tập“Chiến đấu với giấy bạc”, họ đã mời một giáo viên đấu kiếm, người đã dạy chúng tôi chiến đấu với giấy bạc. Sau một vài buổi, chúng tôi đã chiến đấu như những vận động viên thực thụ. Họ đã cho Leonid Gaidai xem trận chiến. Anh ta tỏ vẻ chán nản và nói: - Anh đánh cũng hay, nhưng chuyện này chán lắm, chắc buồn cười lắm. Chúng tôi có một bộ phim hài."

Sau đó đạo diễn nghĩ ra mẹo dùng chai rượu chọc thủng Shurik, trong quá trình dàn dựng hài nên có chỗ tùy cơ ứng biến. Cảnh nhân vật của Nikulin tình cờ gặp bộ xương, được quay đi quay lại 8 lần nhưng vẫn không thể có được cảnh quay đẹp. Trong một lần nghỉ giải lao, nam diễn viên quyết định nói đùa và đưa ngón tay vào hàm của mình, hàm này ngay lập tức khép lại, và Yuri thực sự hoảng sợ. Hóa ra, do hoàn toàn tình cờ mà người điều hành đã không tắt máy quay vào lúc này, và họ quyết định để lại hoàn toàn cảnh này trong phiên bản hoàn chỉnh của bộ phim hài.

Một chiến thắng bất ngờ

Những gì xảy ra đã được trình chiếu trước hội đồng nghệ thuật. Ivan Pyriev đã phân loại: “Trong một bộ phim hài, điều quan trọng chính là sự rõ ràng và khéo léo trong hành vi. Nhưng đôi khi sự khéo léo này vẫn chưa đủ. Đây là Morgunov. Anh ấy không hài hước, nhưng thường khó ưa. Điều tương tự cũng xảy ra với Vitsin. Phong thái của anh ấy rất xuất sắc trong "Watchdog the Dog", nhưng ở đây có rất nhiều thứ có vẻ giả tạo. Bạn không thể làm việc trên cùng một loại sơn mọi lúc … Về mặt này, Nikulin thật tuyệt vời. Trong mỗi cảnh, anh ấy đều là bản gốc, nhưng luôn luôn khác biệt …”Vị quan chức này kiên quyết đến mức yêu cầu ngừng quay Mikhail Pugovkin và Yevgeny Morgunov. Có phải trùng hợp ngẫu nhiên hay không, nhưng chính những diễn viên này đã nhận được gần một nửa cho công việc của họ như Georgy Vitsin và Yuri Nikulin.

Ban biên tập kịch bản cũng phát hiện ra những sai sót trong “Chiến dịch Y” …”. Vì vậy, cô kiên quyết yêu cầu loại bỏ khung hình mà anh hùng của Alexei Smirnov "biến" thành một người da đen, vì cho rằng cảnh này là tùy chọn. Cô cũng không thích tập có bộ máy trong thời kỳ ôn thi học sinh. Theo ý kiến của các thành viên của trường hợp, nó đã vượt ra khỏi phong cách chung của cuốn tiểu thuyết. May mắn thay, Gaidai đã bảo vệ những cảnh này, nhưng anh ấy vẫn làm lại một số tập. Vì vậy, bộ phim phải kết thúc với cảnh Kẻ hèn nhát, Kẻ có kinh nghiệm và tên Goonies ở trong cảnh sát. Pyryev cho rằng đây là một kết thúc tồi, và đề nghị chúng ta nên dừng lại ở cách bà ngoại giật dây côn đồ. Cả nhà làm phim và hội đồng nghệ thuật đều không mong đợi thành công. Sau khi bộ phim hài ra mắt, các nhà phê bình cho rằng Smirnov, với tư cách là một kẻ phá luật, quá quyến rũ, và Shurik là kẻ tàn nhẫn trong khung hình, nơi anh ta trừng phạt phường của mình bằng những cây gậy. Họ phát hiện ra lỗi với cụm từ: "Chúng ta phải, Fedya, chúng ta phải!" Nó có vẻ giống như một cái tên thông thường, những từ thông dụng. Nhưng Fedya được gọi một cách mỉa mai là Fidel Castro trong giới thượng lưu Liên Xô, và trong bối cảnh có thể nhận ra mối đe dọa đối với chính nhà lãnh đạo Cuba. "Đó là, làm thế nào mà cô gái Xô Viết khiêm tốn này cởi quần áo của mình trước mặt một người lạ và lên giường với anh ta?" - họ phẫn nộ. Và các biên tập viên khác không hài lòng với thực tế là những kẻ côn đồ cố gắng cướp nhà kho đã bị bắt không phải bởi cảnh sát dũng cảm và ít nhất không phải bởi Shurik, mà bởi một bà cụ đơn giản - "cây bồ công anh của Chúa."

Trong khi đó, các rạp chiếu phim đã xôn xao, và các phòng vé đã bị đóng cửa vài ngày trước khi công chiếu, vì tất cả vé đã được bán hết. Đương nhiên, các diễn viên đóng trong bộ phim hài trở thành những nhân vật được nhiều người yêu thích, và Alexander Demyanenko không thể bình tĩnh bước xuống phố, vì anh luôn bị nhận ra. Sau đó, nam diễn viên đóng vai Shurik hai lần nữa: trong "Ivan Vasilievich …" anh hùng của anh ta là một nhà phát minh, và trong "Người tù ở Kavkaz …" anh ta trở thành một nhà dân tộc học. Nhưng nhiều khán giả không để ý rằng đây là những anh hùng khác nhau, đối với họ, hình ảnh vẫn không thể chia cắt. Sau cùng, nhiều người vẫn tin rằng sau Shurik, anh ấy ít đóng phim. Nhưng điều này không phải như vậy: trong phim điện ảnh của ông sau "Chiến dịch" Y "…" có hơn chín chục bộ phim. Nhưng trong ý thức của khán giả, anh vẫn là Shurik.