Video: "Kalinka-Malinka" bằng tiếng Anh, "Katyusha" bằng tiếng Trung và các bài hát tiếng Nga khác mà người nước ngoài thích hát
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Không ai hủy bỏ sự giao thoa giữa các nền văn hóa. Và ngay cả trong "Bức màn sắt" ở Liên Xô, họ đã nghe nhạc phương Tây, và các bài hát Nga được trình diễn với niềm vui vượt xa biên giới của đất nước thắng lợi của chủ nghĩa xã hội. Bài đánh giá này bao gồm các bài hát Nga nổi tiếng nhất và phổ biến nhất ở nước ngoài.
Có những bài hát Nga đã được hát vui tai ở phương Tây trong hơn một năm, và đối với một số người, họ thậm chí còn phát minh ra từ mới. Bài hát phổ biến nhất ở Anh là "Dear Distant". Trong 45 năm, cô đã đứng ở những dòng đầu tiên của bảng xếp hạng Anh. Đúng như vậy, trong phiên bản Anh, câu chuyện tình lãng mạn được gọi là "Những ngày đó". Jean Ruskin người Mỹ đã viết lời riêng cho nhạc của Boris Fomin, và ở phương Tây, ông vẫn được coi là tác giả của bài hát.
Một câu chuyện tình lãng mạn khác của Nga phổ biến nhất ở phương Tây là Đôi mắt đen. Nó được hát bởi Dina Durbin không thể bắt chước, người đã có một số bài hát tiếng Nga trong các tiết mục của mình, những bài hát luôn được yêu thích. Các tác giả của câu chuyện tình lãng mạn được coi là nhà soạn nhạc người Đức gốc Nga Florian Herman và nhà thơ Ukraine Yevgeny Grebyonka. Nhưng chuyện tình cảm còn có một tác giả nữa - Fyodor Chaliapin. Anh ấy nghĩ ra một vài câu thơ nữa và màn trình diễn của anh ấy đã tôn vinh mối tình lãng mạn này.
Một bài hát yêu thích khác của các ngôi sao phương Tây là ca khúc tiếng Nga "Moscow Nights". Cô được các nghệ sĩ biểu diễn nước ngoài yêu thích hát, đặc biệt là khi họ đến Nga lưu diễn. Ít người biết, nhưng thực tế Matusovsky và Solovyov-Sedoy đã viết một bài hát về vẻ đẹp của buổi tối Leningrad. Nhưng theo lệnh của Bộ Văn hóa năm 1956, bài hát được sửa lại và đổi tên.
Bài hát "Kalinka" cũng được biết đến rộng rãi ở phương Tây. Đúng, không hoàn toàn rõ ràng tại sao nó được coi là dân gian của Nga. Nó được viết vào năm 1860 bởi nhà soạn nhạc Ivan Larionov, và đã được biểu diễn ở tất cả các nhà hàng Nga ở châu Âu và châu Mỹ. Người nước ngoài cũng biết đến bài hát "Katyusha". Hơn nữa, nhiều người chắc chắn rằng cô ấy sinh ra ở phía trước. Mặc dù trên thực tế, lần đầu tiên bài hát này của Blanter và Isakovsky vang lên vào năm 1938. Và tại thời điểm đó, phương tiện chiến đấu pháo binh tên lửa Katyusha vẫn chưa tồn tại.
Bài hát "A Million Scarlet Roses" rất nổi tiếng ở Nhật Bản. Nhiều cư dân của đất nước Mặt trời mọc chắc chắn rằng đây là một bài hát của Nhật Bản. Bản nhạc này đã trở thành hit nhờ Kato Tokiko. Cô đã dịch lời bài hát sang tiếng Nhật và không bao giờ giấu rằng bài hát là tiếng Nga.
Đề xuất:
15 phim nước ngoài được khán giả Nga thích hơn phim nước ngoài
Đôi khi, các bộ phim nước ngoài được chào đón nồng nhiệt hơn ở Nga so với ở quê hương của họ. Điều này, tất nhiên, không có nghĩa là họ không được theo dõi ở đó, nhưng họ bị đánh giá là tồi tệ hơn nhiều. Không có gì lạ khi bộ phim của chúng tôi được coi là một bộ phim đình đám, nhưng ở những nơi bản xứ lại bị điểm dưới mức trung bình. Ở Nga, xếp hạng chủ yếu được xác định bằng cách sử dụng đánh giá trên "Kinopoisk" và ở nước ngoài, họ được hướng dẫn bởi "IMDb". Người ta tin rằng điểm tốt bắt đầu từ bảy điểm, và bất kỳ điểm nào thấp hơn đã là "C". Con trai
Tụ tập trong bếp, cuộc sống với cha mẹ và những nét đặc trưng khác trong cuộc sống của người Nga, khiến người nước ngoài phải sững sờ
Trên Internet, bạn thường có thể tìm thấy cụm từ: 50% người Mỹ tin rằng mọi người Nga đều có một con gấu thuần hóa. Cho dù đây là sự thật đáng tin cậy hay không, chúng tôi không cam kết đánh giá. Nhưng một số truyền thống và thói quen của hầu hết đồng bào của chúng tôi thực sự có thể gây ra căng thẳng cho người nước ngoài. Và mặc dù chúng tôi không ăn thịt chó và côn trùng, nhưng trên bàn ăn của chúng tôi, bạn thường có thể tìm thấy thịt thạch - một món ăn mà khách du lịch thậm chí không dám thử. Chúng tôi vẫn im lặng về con cá trích dưới lớp áo lông (mong những người yêu món gỏi dân dã tha thứ cho chúng tôi
Tại sao các nước Baltic được gọi là "Xô Viết ở nước ngoài", và hàng hóa của các nước cộng hòa này bị săn đuổi vì những gì ở Liên Xô
Ở Liên Xô, các nước Baltic luôn luôn khác biệt và chưa bao giờ trở thành Liên Xô hoàn toàn. Những người phụ nữ địa phương khác với những công nhân công đoàn có cấp bậc cao và những người đàn ông khác với những người xây dựng chủ nghĩa cộng sản có cấp bậc. Dưới thời Liên Xô, ba quốc gia nông nghiệp nhỏ đã phát triển thành một khu vực công nghiệp phát triển. Chính tại đây, những thương hiệu mà cả Liên Xô khao khát đã ra đời. Các công dân Liên Xô đã gọi các vùng đất Baltic một cách chính đáng là đất nước xa lạ của họ
Những món ăn Nga mà người nước ngoài không thích và những món nước ngoài nào không bắt nguồn từ Nga
Những thú vui ẩm thực mà người nước ngoài nhìn thấy trên bàn tiệc của người Nga đôi khi khiến họ phải sững sờ. Tuy nhiên, không phải tất cả các món ăn truyền thống của châu Âu đều có thể bắt nguồn từ Nga. Vì vậy, những sản phẩm và món ăn nào của ẩm thực trong nước mà người nước ngoài coi là lạ và thậm chí là ghê tởm, và món ăn nước ngoài nào mà không phải người Nga nào cũng dám thử?
Cách người nước ngoài phục vụ trong quân đội Nga, và ai trong số các nhà lãnh đạo quân sự nổi tiếng bày tỏ mong muốn chiến đấu cho nước Nga - "mẹ kế"
Thời kỳ trị vì của Peter I chiếm một vị trí quan trọng trong lịch sử nước Nga, nhà cải cách hoàng đế coi các lực lượng vũ trang đáng tin cậy là chỗ dựa đáng tin cậy để tiến hành cải cách nhà nước. Để tạo ra một đội quân sẵn sàng chiến đấu trong thời gian ngắn nhất có thể, vị sa hoàng trẻ tuổi đã quyết định thu hút các chuyên gia nước ngoài vào lĩnh vực quân sự. Trong số những người muốn phục vụ ở Nga có nhiều người ngẫu nhiên: mạo hiểm giả, kẻ lừa đảo, đặc vụ được cử đi. Tuy nhiên, rất nhiều người nước ngoài đã làm hết sức mình để góp phần vào chiến thắng của người Nga