Thành ngữ nổi tiếng "Sword of Damocles" có nghĩa là gì và câu chuyện có thật về bạo chúa Dionysius là gì

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Cụm từ "Sword of Damocles" từ lâu đã đi vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Giống như nhiều câu cửa miệng khác, cô ấy đến với chúng ta từ thần thoại Hy Lạp cổ đại. Một trong những truyền thuyết kể về một vương quốc cổ đại được cai trị bởi bạo chúa vô cùng tàn ác Dionysius. Người cai trị này thực thi quyền lực của mình bằng bàn tay sắt, thần dân của ông ta tuân theo ông ta một cách không nghi ngờ gì. Nhà nước hưng thịnh, nhà vua đúng nghĩa ngủ trên vàng, uống rượu và ăn uống. Một bức tranh cầu vồng, phải không? Câu chuyện có thật về Dionysius là gì và thanh kiếm có liên quan gì đến nó?

Thành ngữ "Sword of Damocles" thực sự trở lại với một câu chuyện ngụ ngôn cổ. Nó đã được phổ biến bởi nhà triết học La Mã Cicero trong cuốn sách năm 45 trước Công nguyên của ông. "Bào tử Tuskul". Phiên bản của Cicero xoay quanh Dionysius II, bạo chúa nổi tiếng từng cai trị thành phố Syracuse của người Sicily trong thế kỷ thứ tư và thứ năm trước Công nguyên. Mặc dù Dionysius giàu có và quyền lực, nhưng ông là một người đàn ông cực kỳ bất hạnh. Trong thời gian trị vì của mình, ông đã tự tạo cho mình một số lượng lớn kẻ thù. Nhà vua bị dày vò bởi nỗi sợ hãi bị giết. Anh ấy bị ám ảnh bởi điều này đến nỗi anh ấy đã ngủ trong một căn phòng có hào bao quanh. Bạo chúa chỉ tin tưởng các con gái của mình. Chỉ có họ mới có thể cạo râu của anh ta bằng dao cạo.

Theo Cicero, sự bất mãn liên tục của nhà vua lên đến đỉnh điểm một ngày sau khi kẻ tâng bốc triều đình tên là Damocles tắm cho ông ta những lời khen ngợi. Anh nhận thấy cuộc sống của Dionysius phải hạnh phúc đến mức nào. Nhà vua quyết định chứng minh cho những người tùy tùng của mình rằng cuộc đời của ông dường như không có mây - đó chỉ là một ảo ảnh của hạnh phúc.

Dionysius cáu kỉnh trả lời: "Vì cuộc sống này thu hút và làm hài lòng bạn," bạn có muốn tự mình thử và trải nghiệm mọi thứ mà tôi trải qua không? " Khi Damocles ngạc nhiên đồng ý, Dionysius đặt anh ta xuống một chiếc ghế dài bằng vàng và ra lệnh cho hàng loạt người hầu phục vụ anh ta. Anh ta được đãi những miếng thịt ngon ngọt nhất và được tưới nước hoa thơm và xức bằng những loại thuốc mỡ quý giá. Damocles không thể tin được hạnh phúc của mình, anh vừa ở trên thiên đường thứ bảy. Nhưng ngay khi bắt đầu tận hưởng cuộc sống vương giả, anh nhận thấy Dionysius đã treo một thanh kiếm sắc như dao cạo trên trần nhà. Thanh kiếm nằm ngay trên đầu Damocles, chỉ được giữ bởi một sợi lông ngựa. Kết quả là, sự sợ hãi của triều thần đối với mạng sống của mình đã tước đi cơ hội tận hưởng sự xa hoa của một bữa tiệc hoặc sự phục vụ của thần dân của mình. Đưa một vài cái nhìn lo lắng về phía lưỡi kiếm đang treo lơ lửng trên người, anh xin lỗi và nói rằng anh không còn mong muốn có được hạnh phúc như vậy nữa.

Đối với Cicero, câu chuyện về Dionysius và Damocles thể hiện ý tưởng rằng những người nắm quyền luôn sống trong nỗi sợ hãi cái chết. Không thể có hạnh phúc cho một người luôn lo sợ cho cuộc sống của mình. Về sau, câu chuyện này trở thành một chủ đề phổ biến trong văn học trung đại.

Thành ngữ "Sword of Damocles" ngày nay thường được sử dụng như một thuật ngữ chung để mô tả mối nguy hiểm sắp xảy ra. Tương tự như vậy, thành ngữ "treo cổ tự vẫn" đã trở thành cách viết tắt của một tình huống căng thẳng hoặc nguy hiểm. Một trong những cách sử dụng nổi tiếng nhất của nó xảy ra vào năm 1961 trong Chiến tranh Lạnh, khi Tổng thống John F. Kennedy đã có bài phát biểu trước Liên Hợp Quốc, trong đó ông nói: "Mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em đều sống dưới một thanh kiếm của Damocles, bị treo khỏi những sợi chỉ tốt nhất có thể bị cắt bất cứ lúc nào do tình cờ, do tính toán sai lầm hoặc điên rồ."

Câu chuyện ngụ ngôn này hoàn toàn có thật, và nó xảy ra đến mức mọi người vẫn còn trong lịch sử vì những gì họ chưa bao giờ làm hoặc nói. Đọc bài viết của chúng tôi 7 nhân vật lịch sử nổi tiếng thành danh vì những điều họ chưa từng làm.