Những gì còn lại sau hậu trường của "Đêm hội hóa trang": "Có một khung cảnh để ăn mừng năm mới vui vẻ!"

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Hài "Đêm hội hóa trang" được phát hành cách đây 60 năm, vào đêm giao thừa năm 1957, và ngay lập tức trở nên nổi tiếng đáng kinh ngạc và trở thành nhà lãnh đạo phân phối phim của Liên Xô. Nó đã được xem bởi 50 triệu người xem và một nhà làm phim tài liệu 29 tuổi vô danh Eldar Ryazanov và sinh viên 21 tuổi của VGIK Lyudmila Gurchenko đúng nghĩa là sáng hôm sau họ thức dậy nổi tiếng. Nhưng ở lần xem đầu tiên trên Mosfilm, bộ phim hài đã được dự đoán sẽ thất bại ở phòng vé, và Ryazanov đã dứt khoát từ chối quay Gurchenko và Ilyinsky trong các vai chính. Không ai tưởng tượng được rằng "Đêm hội hóa trang" lại trở thành một trong những bộ phim hài Tết được yêu thích nhất.

Đạo diễn trẻ Eldar Ryazanov muốn quay một bộ phim truyền hình, và khi giám đốc của Mosfilm, Ivan Pyriev, mời anh tham gia bộ phim hài ca nhạc, anh đã thẳng thừng từ chối. Hơn nữa, ngay lúc đó Ryazanov sắp đi nghỉ. Tuy nhiên, Pyryev nhất quyết tự mình làm và Ryazanov bắt đầu quay phim. Để giúp đạo diễn thiếu kinh nghiệm, giám đốc hãng phim đã tập hợp một đội ngũ chuyên gia. Một mặt, điều này giúp Ryazanov, và mặt khác, nó làm chậm lại công việc: mọi người cố gắng giải thích cách quay một bộ phim.

Một khi đạo diễn thấy rằng quá trình quay phim đang diễn ra mà không có anh ta. Ryazanov đã bị xúc phạm bởi ý chí tự giác của người điều hành, nhưng quyết định không tạo ra một vụ bê bối. Và để nhắc nhở đoàn làm phim về việc ai sẽ là người dẫn dắt quá trình quay trở lại gian hàng, anh ấy nói: "Bức ảnh này chưa được in!"

Trong vai quan chức Ogurtsov, Ryazanov định bắn Pyotr Konstantinov, mặc dù theo lời đạo diễn, anh ta "không thích thú lắm vì anh ta sợ hãi." Nhưng Pyriev chỉ thấy Igor Ilyinsky trong vai trò này, và một lần nữa nhấn mạnh vào vai diễn của riêng mình. Ryazanov sau đó nói rằng anh rất vui vì quyết định này. Lyudmila Gurchenko cũng xuất hiện trong phim, đi ngược lại mong muốn của đạo diễn: các thử nghiệm của cô không thành công, một người quay phim thiếu kinh nghiệm quay phim, và kết quả không như mong đợi. Sau đó Pyryev đưa cô đến gian hàng và tuyên bố dứt khoát: "Anh ta sẽ chơi!"

Cuộc tranh cãi không ngừng trong suốt quá trình quay phim. Ryazanov nhớ lại: “Dần dần tôi bắt đầu áp dụng chiến thuật yêu thích của mình cho Pyryev. Khi anh ấy đưa ra lời khuyên chỉ đạo cho tôi về điều gì đó không theo ý muốn của tôi, tôi giả vờ đồng ý. Anh không dám phản đối - anh sợ Pyriev. Sau đó, anh ấy đến gian hàng hoặc phòng biên tập và làm theo cách riêng của mình. Nhưng Ivan Alexandrovich không phải là một trong những người có thể bị lừa. Anh ta nhanh chóng nhìn thấu những thao tác của tôi và gọi tôi là "kẻ cứng đầu trầm lặng", tiếp tục kiên trì và tìm cách của anh ta."

Đạo diễn trẻ không thành công trong mọi việc, nhiều cảnh phải quay lại, chi phí vượt dự toán và chậm tiến độ. Vì vậy, không có gì tốt đẹp được mong đợi từ buổi ra mắt tại Mosfilm. Xem các cảnh quay, các thành viên hội đồng nghệ thuật gọi chất liệu là nhàm chán và tầm thường. Nhưng đã quá muộn để thay đổi diễn viên và đạo diễn nên Ryazanov đã được phép hoàn thành cảnh quay.

Khi Ryazanov xem lại Đêm hội Carnival nhiều năm sau đó, bộ phim dường như quá cổ hủ và ngây ngô đối với anh. Mặc dù một số điểm vẫn còn phù hợp: “Nhưng không may, có một điểm không hề phai nhạt: hình ảnh của một kẻ ngu ngốc cố gắng lãnh đạo một cách phân biệt và mù chữ. Trong trường hợp này, nghệ thuật. Do đó, những điều kiện tiên quyết về xã hội đã tạo nên hình ảnh của Ogurtsov gần bốn mươi năm trước vẫn còn sống ở đất nước chúng ta và bây giờ, bất chấp perestroika, thực tế là chúng ta được cho là đang sống trong một xã hội xã hội khác. Chỉ bằng sức sống của quan liêu, tôi mới có thể giải thích những lời tử tế về bộ phim châm biếm được tạo ra từ nhiều năm trước. Thật vậy, trong những năm qua, cả cách diễn viên đóng và phong cách quay phim đều đã thay đổi. Đó là lý do tại sao tôi rút ra kết luận: nếu bức tranh còn sống thì chỉ nhờ vào cái có vấn đề, cái còn phù hợp”, đạo diễn viết trong hồi ký.

Bộ phim hài thực sự không mất đi tính liên quan, mọi người đều nhớ bài hát dài khoảng năm phút do Gurchenko biểu diễn, cũng như những câu có cánh: “Chúng tôi sẽ không lấy Baba Yaga từ bên ngoài - chúng tôi sẽ đưa vào đội của chúng tôi”, “Có kế hoạch vui tết đón tết”, “Các đồng chí ơi! Liệu có sự sống trên sao Hỏa, liệu có sự sống trên sao Hỏa - điều này khoa học chưa biết, khoa học vẫn chưa biết."

Đạo diễn đã viết một cuốn sách hồi ký về quá trình quay bộ phim hài này và các bộ phim khác của ông: "Kết quả chưa có kết quả" của Eldar Ryazanov