"Anh ấy thật tuyệt, còn tôi chỉ là một cô gái dễ thương": Chuyện tình của Serge Gainsbourg và Jane Birkin trong ảnh

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Mới đây, một cuộc triển lãm ảnh về các bức ảnh của ca sĩ người Pháp Serge Gainsbourg và nữ diễn viên người Anh Jane Birkin đã khai mạc tại Anh. Bây giờ Jane đã 71 tuổi, với gần 90 vai diễn trong các bộ phim, 4 bộ phim do cô làm đạo diễn, hơn 10 album ca nhạc, nhưng Jane thừa nhận rằng đỉnh cao trong sự nghiệp của cô vẫn là ca khúc "Je t'aime … moi non plus, "cô đã trình diễn cùng Serge gần 50 năm trước …

Cặp đôi gặp nhau trên phim trường "Slogan", trong đó họ đang thu âm một bài hát chung. Jane nhớ lại rằng lần đầu tiên họ gặp nhau trong một bữa tiệc trước khi nổ súng ở một quán bar ồn ào, và sau đó bằng cách nào đó suôn sẻ di chuyển đến một quán bar drag queen, nơi Serge say đến nỗi Jane phải đưa anh ta vào khách sạn. Trong phòng, người nhạc sĩ ngay lập tức bất tỉnh và sau đó thậm chí không thể nhớ gần như bất cứ điều gì từ buổi tối hôm đó.

Bất chấp cuộc gặp gỡ đầu tiên hoàn toàn không suôn sẻ, Serge và Jane đã bắt đầu một mối quan hệ kéo dài gần 13 năm. Lúc đó cô 22 tuổi, còn Serge hơn cô 20 tuổi. Đó là một mối quan hệ say đắm đầy tình yêu và cả những tai tiếng. Họ có với nhau một cô con gái, Charlotte, nhưng ngay cả một đứa con chung cũng không ngăn được Jane vào năm 1980, khi cô kiên quyết rời bỏ nhạc sĩ, chủ yếu là vì chứng nghiện rượu vô độ của ông.

Serge Gainsbourg đã nhiều lần thừa nhận trong các cuộc phỏng vấn rằng Jane là tình yêu chính của anh trong cuộc đời. Và tuy nhiên, phần trung tâm của triển lãm ảnh giờ đây không phải là bức chân dung gia đình mà là bức ảnh của Serge với chú chó yêu quý của mình. Jane, 71 tuổi, nói: “Đây là những gì sẽ xảy ra khi bạn có mối quan hệ với một thiên tài. "Và mọi chuyện luôn diễn ra như vậy: anh ấy thật tuyệt, còn tôi thì thật dễ thương."

Serge và Jane đã thu âm bài hát "Je t'aime … Moi Non Plus" ("Tôi yêu bạn … Tôi cũng không") vào năm 1968, và về nguyên tắc, đây là một giai điệu đơn giản với tối thiểu văn bản, nhưng với một lượng lớn tiếng thở dài và ooh, ngay lập tức thu hút sự chú ý của công chúng và các nhà phê bình. Vì những ẩn ý khiêu dâm trong bài hát, cô lập tức bị Vatican lên án, và ở Anh, bài hát bị cấm phát trên tất cả các đài phát thanh, chưa kể truyền hình. Có lẽ rất khó để tìm ra quảng cáo tốt nhất cho hai người nổi tiếng.

“Tôi nhớ một ngày ở Paris, ngay cả trước khi bài hát chính thức được phát hành, chúng tôi đã ngồi trong một nhà hàng. Serge yêu cầu người phục vụ chơi bài hát trong hội trường. Đó là mùa hè năm 1969, cả Jane và Serge vẫn chưa được nhận ra trên đường phố,”Andrew Birkin, anh trai của Jane, nhớ lại. - Và bài hát này bắt đầu vang lên trong hội trường. Tôi nhớ mình đã quan sát khuôn mặt của đám đông trong nhà hàng khi những tiếng rên rỉ phát ra từ bàn xoay. Chúng tôi ngồi với vẻ mặt hoàn toàn vô tội và tiếp tục ăn, nhưng thực tế, mọi sự chú ý của chúng tôi đều tập trung vào cách hàm của những vị khách ghé thăm từng cái một”.

Triển lãm ảnh hiện tại được tổ chức bởi anh trai của Jane, Andrew Birkin. Sau đó, trong suốt mối quan hệ của Jane và Serge, anh ấy gần như liên tục theo dõi cặp đôi bằng máy ảnh của mình. Jane nói: “Tôi yêu Serge, Andrew yêu Serge, Serge yêu Andrew - chúng tôi là bộ ba hoàn hảo. Đến lượt mình, Andrew nói: “Tôi chưa từng gặp ai như Serge. - Tôi chỉ ngưỡng mộ anh ấy. Và tôi không nói về bối cảnh tình dục, đó chỉ là một số mức độ khác của tình bạn."

“Serge yêu Jane rất nhiều, và cô ấy cũng yêu anh ấy,” Andrew nhớ lại. - Trong bảy năm họ sống như trong một câu chuyện cổ tích, và sau đó Serge bắt đầu uống rượu. Anh ấy đã uống rất nhiều nên rất khó để sống với anh ấy. Thực ra, nó không thực sự làm tôi khó chịu. Ít nhất thì tôi cũng có thể đánh bại anh ta ở môn cờ vua khi anh ta say."

Andrew tiếp tục làm bạn với Serge ngay cả sau cuộc chia tay giữa ca sĩ và Jane, và anh là người cuối cùng nhìn thấy Gainsbourg còn sống trước khi anh qua đời vì một cơn đau tim vào năm 1991. “Hôm đó anh ấy gặp tôi tại nhà riêng, đưa tôi vào một căn phòng tối hoàn toàn, nơi có cả đống phim hạng hai của Mỹ, đặt một trong số chúng vào đầu máy và sau ba phút thì ngất đi. Tôi rời khỏi nhà anh ấy và không bao giờ thấy anh ấy sống lại nữa”.

Bạn cũng có thể quan tâm đến việc đọc lịch sử của các hạn chế đi lại ca sĩ Jean Tatlyan, nơi đã có lúc trở thành ngôi sao của Paris và Las Vegas.