Những gì còn lại đằng sau hậu trường của "White Sun of the Desert": Cắt cảnh và một cái kết khác

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Bộ phim này từ lâu đã trở thành tác phẩm kinh điển của điện ảnh Liên Xô, mặc dù quá trình quay của nó gặp rất nhiều khó khăn, đạo diễn bị buộc tội là kém cỏi, và khán giả thậm chí có thể không nhìn thấy nhân vật yêu thích của họ trên màn ảnh. Ít ai biết rằng bạn "Mặt trời trắng của sa mạc" ban đầu không chỉ có một tiêu đề khác, mà còn có một kết thúc khác, và các tập bị cắt sẽ đủ cho hai tập.

Vào thập niên 1960. Trước sự nổi tiếng của "The Elusive Avengers", sự quan tâm đến điện ảnh phiêu lưu tăng lên và ở cấp quản lý, người ta đã quyết định quay "phim phương Đông" có nội dung lịch sử - cách mạng trái ngược với "phương Tây" nước ngoài. Andrey Konchalovsky và Friedrich Gorenstein đã tham gia vào công việc viết kịch bản cho một bộ phim mới với tựa đề "Basmachi" (hay "Sa mạc"). Cốt truyện dựa trên câu chuyện được kể bởi một người tham gia Nội chiến, về cách Basmachi ở Trung Á, chạy trốn khỏi Hồng quân, ném thỏ rừng của họ vào sa mạc. Đây là cách một tên gọi khác của bộ phim ra đời - "Hậu cung Như Ý truyện".

Konchalovsky sớm rời dự án để quay một bộ phim khác. Yuri Chulyukin và Andrei Tarkovsky cũng từ chối làm việc. Vladimir Motyl dự định quay một bức ảnh về Kẻ lừa dối, nhưng, sau khi nhận được sự đảm bảo về quyền tự do hành động hoàn toàn trên phim trường, anh đã đồng ý tiếp tục thực hiện dự án đề xuất về "Basmachs". Đối với giới lãnh đạo điện ảnh Liên Xô, cái tên "Save the Harem" có vẻ mơ hồ, vì vậy một phiên bản khác đã được chấp thuận - "White Sun of the Desert".

Georgy Yumatov được mời vào vai người lính Hồng quân Sukhov, nhưng lúc đó anh ấy đã mắc chứng nghiện rượu nghiêm trọng, và việc đạo diễn lo ngại anh ấy có thể làm gián đoạn cảnh quay không phải là không có cơ sở. Một tuần sau khi bắt đầu quay phim, anh ấy đã say rượu ẩu đả và đến phim trường với đầy vết bầm tím. Sau đó, đạo diễn quyết định quay một diễn viên bị từ chối ứng cử tại buổi thử vai - Anatoly Kuznetsov.

Các diễn viên không chuyên nghiệp cũng tham gia vào quá trình quay phim. Chỉ 3 trong số 9 người vợ của Abdullah là nữ diễn viên, những người còn lại đều ở xa thế giới điện ảnh. Những người phụ nữ hầu như không thể chịu nổi cái nóng và trong những cảnh không cần mở mặt, họ được mệnh danh là những người lính trẻ mặc đồ burqa.

Quá trình quay phim diễn ra ở Dagestan và Turkmenistan. Kỷ luật trong đội ngũ sáng tạo là khập khiễng - các diễn viên thường biến mất trong các nhà hàng địa phương và tham gia vào các cuộc ẩu đả say xỉn. Trong chuyến đi công tác, chúng tôi không có thời gian để quay tất cả các tài liệu theo kế hoạch. Kết quả là, ủy ban đã từ chối công việc của đạo diễn và cáo buộc anh ta không phù hợp về mặt chuyên môn, và bộ phim đã bị “lên kệ” trong 4 tháng. Nhưng vì Bộ Tài chính từ chối xóa sổ số tiền chi cho việc quay phim, nên quyết định vẫn cho Motyl cơ hội hoàn thành công việc trên phim.

Để bộ phim được phát hành, đạo diễn đã phải quay lại một số cảnh, và cắt bỏ một số tập đã hoàn thành. Vì vậy, ban đầu cái kết hoàn toàn khác: vợ của Vereshchagin phát điên lên vì đau buồn, còn những người vợ của Abdullah lao vào người chồng đã chết của họ trong tuyệt vọng và khóc nức nở trên cơ thể họ. Sukhov mong đợi nhìn thấy niềm vui được cứu rỗi trên khuôn mặt của họ, nhưng họ chạy ngang qua anh ta và bắt đầu than thở về người chồng của mình, giống như những người phụ nữ phương Đông phù hợp. Nhưng cái kết này đã khiến ban lãnh đạo của Mosfilm tức giận.

Nhiều bức ảnh không được bao gồm trong hình ảnh. Vì vậy, một tập phim đã bị cắt bỏ khi Abdullah phóng hỏa đốt chiếc xe tăng nơi các bà vợ của anh ta đang ẩn náu. Những người phụ nữ, chạy trốn khỏi đám cháy, phải trút bỏ quần áo và ra ngoài. Nhưng tất cả đều thẳng thừng từ chối xuất hiện khỏa thân. Sau nhiều lần thuyết phục, họ đồng ý, ra điều kiện: không được có đàn ông trên phim trường. Nhưng không có cách nào để thoát khỏi người điều khiển và thiết bị chiếu sáng, vì vậy chỉ có thể đuổi thợ mộc ra ngoài. Tập phim đã được quay bằng móc hoặc bởi kẻ gian, nhưng ủy ban yêu cầu gỡ bỏ nó. Tôi cũng đã phải "cắt đùi" Katerina Matveevna khi cô ấy băng qua suối với chiếc váy của mình, vì nó đủ tiêu chuẩn là nội dung khiêu dâm. Các cảnh trong đó Vereshchagin uống rượu cũng bị xóa - anh hùng không thể là một người nghiện rượu.

Nhiều cảnh với các bà vợ của Abdullah đã bị cắt khỏi phim. Nhà phê bình nghệ thuật và dịch giả Svetlana Slivinskaya, người đóng vai Saida, nói: "".

Nhưng ngay cả sau những thay đổi này, chất liệu vẫn không đáp ứng được yêu cầu và Motyl đã phải sửa thêm khoảng 30 lần nữa. Phiên bản cuối cùng có sự khác biệt đáng kể so với phiên bản đầu tiên, nhưng giám đốc của "Mosfilm" không hài lòng với kết quả và không ký vào giấy chứng nhận chấp nhận. Khán giả có lẽ sẽ không bao giờ được xem một trong những bộ phim hay nhất của Liên Xô, nếu một ngày họ không chiếu Leonid Brezhnev trong một buổi xem riêng "Mặt trời trắng của sa mạc". Anh ấy đã rất vui mừng với những gì anh ấy nhìn thấy rằng bức tranh được phát hành cho thuê. Trong năm đầu tiên, bộ phim đã được 35 triệu khán giả theo dõi, và nó vẫn không mất đi sự nổi tiếng.

Số phận của những diễn viên đóng vai chính không hề dễ dàng. Vai diễn duy nhất của Gulchatay: Vì điều gì mà ngôi sao của phim đã hủy hoại tài năng diễn xuất của cô. Tại sao vai trò của Vereshchagin là một thử nghiệm thực sự cho Pavel Luspekaev.