Bí mật phương Đông: Liệu Sheikh Sultan có thực sự tồn tại - Nữ anh hùng của Hồi ức bán chạy nhất của một công chúa

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Bộ ba tác phẩm của nhà văn Mỹ Jean P. Sasson viết thay cho công chúa Ả Rập lập tức trở thành sách bán chạy nhất thế giới. Có lẽ, đây chính xác là cuốn sách được chờ đợi từ lâu - một câu chuyện chi tiết và thẳng thắn về một trong những cộng đồng khép kín nhất trên thế giới - gia đình hoàng gia Al Saud. Tuy nhiên, một con ruồi trong thuốc mỡ xuất hiện khá nhanh - cáo buộc đạo văn và tuyên bố rằng câu chuyện về tình bạn giữa công chúa Ả Rập Xê Út và một nhà báo phương Tây chỉ là hư cấu thuần túy.

Trong khi đọc cuốn sách, Công chúa Sultana, nhân vật chính và là tác giả thực sự của “Hồi ức”, hiện ra trước mắt chúng ta như một người sống với những ưu nhược điểm của riêng mình. Chủ đề chính của cuốn sách là sự chia sẻ của phụ nữ bị tước quyền sở hữu ở phương Đông, trên thực tế, trong chế độ nô lệ hàng thế kỷ. Hơn nữa, tình trạng này hoàn toàn được hỗ trợ bởi luật pháp địa phương, cả tôn giáo và nhà nước. Công chúa Sultana tuy là người đại diện cho vương triều nhưng lại tích cực vận động cho quyền lợi của phụ nữ. Tác giả giải thích rằng "Nhật ký" thực sự là ghi chú làm lại của công chúa, mà cô quyết định xuất bản dưới một cái tên giả, vì cô sợ để lộ khuôn mặt thật của mình.

Sự giàu có và không kém phần tàn ác, phong tục và truyền thống của thế giới Hồi giáo, được nhìn trộm "từ ngôi thứ nhất" - tất cả những điều này đã thu hút sự chú ý vào cuốn sách của Jean Sasson. Chính hình ảnh một công chúa, được chiều chuộng từ nhỏ, nhưng đồng thời lại là món đồ chơi trong tay đàn ông và tích cực phản kháng lại cả hệ thống, có vẻ rất hấp dẫn. Đây chính xác là nhân vật "đáng được phát minh" nếu anh ta không tồn tại.

Thêm tính xác thực cho cuốn sách và nhiều chi tiết kỳ lạ. Một mặt, tác giả nói chi tiết về những hình phạt dã man đối với phụ nữ, chẳng hạn như dìm một cô gái trong hồ bơi trong vườn theo quyết định của một hội đồng gia đình vì có quan hệ với một người đàn ông. Nhưng mặt khác, những cảnh như vậy được xen kẽ với những mô tả về máy bay riêng và cung điện của các hoàng tử Ả Rập. Họ đề cập đến việc mua sắm ở London và Paris với mức độ lãng phí tương đương với ngân sách của một quốc gia châu Âu nhỏ bé. Nói chung, truyện phương đông hay và rùng rợn theo kiểu “nhà giàu cũng khóc”.

Tuy nhiên, đó chỉ là câu hỏi về độ tin cậy được đặt ra sau khi vụ bê bối bùng nổ. Ngay sau khi xuất bản cuốn sách đầu tiên, một Monica Adsani nhất định đã thông báo rằng tất cả các sự thật được mô tả trong Hồi ký đã bị đánh cắp khỏi cuốn tự truyện Cinderella in Arabia của cô. Ngoài ra, cô còn cáo buộc Jean Sasson đã đi chệch sự thật:. Chà, và việc kết tội nói dối trở nên khá xúc phạm đối với tác giả:

Vụ án thậm chí đã được đưa ra xét xử. Tuy nhiên, quá trình tố tụng diễn ra ở New York đã không xác nhận những cáo buộc này. Sau nhiều lần kháng cáo không thành công, cô cho biết đã phải chi hơn hai triệu đô la cho chi phí pháp lý, Monica Adsani đã ngừng cố gắng kiện quyền tác giả của mình đối với tác phẩm này.

Jean Sasson, đáp lại, đã tạo ra thêm hai cuốn sách nữa từ chu trình, và về văn phong và sự đầy đủ của sự kiện, chúng không tệ hơn cuốn đầu tiên. Cô ấy tiếp tục gắn bó với dòng của mình. Sheikh được mô tả trong cuốn sách dưới tên của Sultan, nếu nó tồn tại, sẽ giữ nó ở chế độ ẩn danh vì những lý do rõ ràng. Do đó, câu hỏi liệu có một nguyên mẫu thực sự cho công chúa Ả Rập Xê Út dũng cảm có thể không bao giờ được tiết lộ một cách đáng tin cậy.

Về số phận tuyệt vời của người phụ nữ độc đáo này trong bài đánh giá của chúng tôi "Amira al-Tawil là công chúa phá bỏ định kiến về phụ nữ ở Ả Rập Xê Út".

Văn bản: Anna Konstantinova