Ấn bản tiếng Nga của truyện tranh Deadpool đã phải bị cắt do có chương về Nam tước Zemo thời tân phát xít Đức

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Tại Liên bang Nga, truyện tranh Deadpool thuộc sở hữu của Marvel đã bị kiểm duyệt. Lý do cho điều này là một trong những chương trong truyện tranh "Deadpool. TỐI ĐA”. Nhà xuất bản "Comilfo" đã phải từ chối xuất bản một chương như vậy, sau khi các chuyên gia của họ tham khảo ý kiến của một chuyên gia từ Rospotrebnadzor. Điều này đã được báo cáo trên một trong những hãng tin tức.

Deadpool là một nhân vật truyện tranh không điển hình của Marvel. Câu chuyện về anh ta luôn đi kèm với những cảnh có mức độ bạo lực cao, cũng như những cảnh quan hệ tình dục. Về vấn đề này, các nhà xuất bản phải gắn mác "18+" cho họ. Bố cục của cuốn truyện tranh đến nhà xuất bản sản xuất truyện tranh về Deadpool phải được gửi đến một chuyên gia được Rospotrebnadzor công nhận để thẩm định. Chuyên gia này, khi xem một bộ truyện tranh mới, đã đưa ra kết luận rằng trong một phần của nó, anh ta đang cổ vũ chủ nghĩa Quốc xã. Phần này ban đầu được viết thay mặt cho Baron Zemo.

Trong truyện tranh của Nga, họ quyết định không thêm một chương mà nhân vật phản diện tham gia ca ngợi Hitler, nói rằng chủng tộc da trắng là vĩ đại nhất. Baron Zemo cũng nói về nhu cầu hồi sinh Ku Klux Klan và nhu cầu về Holocaust. Bản thân ông ta đang chuẩn bị cho một cuộc khiêu khích, đây sẽ là khởi đầu của một cuộc chiến tranh giữa các chủng tộc ở Hoa Kỳ. Deadpool quyết định hóa trang thành người Do Thái Hasidic trước trận chiến cuối cùng với Baron Zemo, và gọi đối thủ của mình là "đồ khốn nạn của Đức Quốc xã".

Chuyên gia trong khi nghiên cứu mô hình đã nhận ra rằng hình ảnh nhân vật phản diện Baron Zemo được biếm họa và bản thân phần này cũng mang tính châm biếm. Nhưng theo ý kiến của ông, châm biếm hay hài hước đều không thể là đối tượng của phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa quốc xã và thảm họa Holocaust. Cười trước những chủ đề nghiêm túc như vậy, một người không còn coi chúng là quan trọng nữa. Kết quả này cho thấy việc tạo ra các tác phẩm châm biếm như vậy là tuyên truyền của Đức Quốc xã. Do câu chuyện gây tranh cãi nên nhà xuất bản quyết định từ chối xuất bản.

Các hãng tin tức nhắc lại rằng trường hợp với truyện tranh "Deadpool. MAX" không phải là trường hợp cá biệt. Các truyện tranh nước ngoài khác được thiết kế cho khán giả người lớn cũng gặp vấn đề với việc phát hành ở Liên bang Nga trước đó. Ví dụ, cách đây không lâu, vào tháng 12 năm 2018, các nhà in Nga đã từ chối in một câu chuyện có tựa đề "The Pro". Lý do cho điều này là nhân vật chính của anh ta đã tham gia vào hoạt động mại dâm.