"Ali Baba và 40 tên cướp": Tại sao họ không quay một bộ phim với các nghệ sĩ hàng đầu của Liên Xô về một bản nhạc ăn khách, mặc dù họ đã bán được 3 triệu đĩa

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Buổi biểu diễn này, theo tác giả của nó, do đó đã ra đời, và kết quả là nó đã trở thành một trong những sự kiện văn hóa sáng giá nhất của những năm đầu thập niên 1980. Ở Liên Xô, 3 triệu đĩa hát "Ali Baba" đã được bán, và các diễn viên có giọng nói và hát của các anh hùng trong truyện cổ tích, được công nhận trên đường phố: cụm từ "Ăn một quả cam!" đã trở thành một trong những người được yêu mến như đã từng "Mulya, đừng làm tôi lo lắng!" Sau chiến thắng này, Veniamin Smekhov, tác giả của màn trình diễn đình đám, không còn bị khán giả Liên Xô coi là "Athos". Vào năm 2021, tức là tròn 40 năm kể từ ngày ghi hình buổi biểu diễn tại phòng thu Melodiya.

Một lần, vào cuối những năm 70, Veniamin Smekhov, cùng với các đồng nghiệp của mình, các diễn viên của Nhà hát Taganka, đi lưu diễn đến Tallinn. Trên đường đi, để không cảm thấy nhàm chán, Veniamin Borisovich đọc to vở kịch mới của mình - "Ali Baba và 40 tên cướp". Đồng nghiệp cười rất lâu và chân thành đến nỗi tác giả phải thừa nhận: sáng tạo mới thực sự đáng được quan tâm. Văn bản vui vẻ và nhẹ nhàng, hài hước tinh tế và đồng thời là một hương vị phương Đông thực sự - cách giải thích mới của cốt truyện cũ là duy nhất. Câu chuyện ngay lập tức thu hút nhiều người hâm mộ đến nỗi quyết định làm một bộ phim dựa trên nó được đưa ra khá nhanh chóng.

Đối với câu chuyện cổ tích điện ảnh trong tương lai, ngay cả một đạo diễn đã được xác định - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov đã sẵn sàng đảm nhận công việc, người vừa hoàn thành bộ phim "The Dog Was Walking on the Piano". Theo ý tưởng của các tác giả, hẳn Rolan Bykov đã tham gia vào "Ali Baba" mới. Tuy nhiên, khi kịch bản được đưa đến trường quay để nộp đơn, một chi tiết khó chịu xuất hiện: một bộ phim tương tự đang được quay, và chính Rolan Bykov đóng vai thủ lĩnh của bọn cướp trong đó.

Dự án quốc tế quy mô lớn "Cuộc phiêu lưu của Ali Baba và Bốn mươi tên trộm" đã trở thành một món quà thực sự dành cho khán giả Liên Xô: bộ phim theo dấu ấn của nền điện ảnh Ấn Độ được yêu mến với các ngôi sao đóng vai chính, được quay trong bối cảnh lịch sử của Tashkent, Dushanbe và Bukhara, khiến trí tưởng tượng kinh ngạc. Tất nhiên, một năm sau, cuốn băng này đã trở thành người dẫn đầu việc phân phối phim, nhưng khi chuyển thể vở kịch của Smekhov, một cây thánh giá đã được đưa lên - nền điện ảnh của chúng ta lúc bấy giờ không thể có được hai câu chuyện cổ tích gần như cùng tên.

Để ngăn chặn dự án thu thập bụi "trong bàn" của các nhà chức trách, Veniamin Borisovich quyết định biến tác phẩm của mình thành một buổi biểu diễn âm nhạc và phát hành ra đĩa. Kịch bản đã được đưa đến "Melody", nhưng ngay cả sau đó đã nảy sinh một rắc rối. Phiên bản mới của câu chuyện cổ tích Ả Rập dường như khiến ban lãnh đạo hãng phim "không tin", tác giả đã phải "đổi hàng": Smekhov đã viết kịch bản cho một buổi biểu diễn âm thanh yêu nước dựa trên các tác phẩm đầu tiên của Gorky, được phát hành nhân kỷ niệm ngày Komsomol, và đã nhận được toàn bộ số tiền để tạo ra câu chuyện cổ tích "hooligan" của mình.

Điều thú vị là ban đầu Smekhov đã mơ về thứ âm nhạc hoàn toàn khác cho buổi biểu diễn này. Theo ý tưởng, người viết bài hát là Alfred Schnittke. Yuri Vizbor can ngăn ông, nói với Smekhov rằng có những nhà soạn nhạc dễ hiểu hơn, có khiếu hài hước, tuy nhiên, họ là những ứng cử viên của khoa học. Sergei Nikitin và Viktor Berkovsky thực sự không chỉ là nhạc sĩ, mà còn là giáo sư: một của vật lý và toán học, còn lại là khoa học kỹ thuật. Chính họ đã trở thành tác giả của thứ âm nhạc có thể sớm nghe thấy từ những ô cửa sổ mở ở bất kỳ sân nào của Liên Xô. Nhân tiện, số lượng bài hát trong buổi biểu diễn là rất lớn - hơn 25 bài hát đã được viết cho nó.

Danh sách các diễn viên cho một tác phẩm bất thường thực sự xuất sắc: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov và tất nhiên, chính tác giả, Veniamin Smekhov, trong vai người thợ đóng giày Mustafa, người kể chuyện của câu chuyện cổ tích “theo một cách mới”. Nhân tiện, hai nhân vật chính-phản diện của vở kịch sau đó đã dàn dựng màn trình diễn này trên sân khấu của nhà hát riêng của họ: nhà hát Armen Dzhigarkhanyan bắt đầu với việc sản xuất "Ali Baba", và trong "Snuffbox", họ sẽ làm vở kịch mang thương hiệu của họ, như "Turandot" của Vakhtangov.

Một bộ phim thực sự dựa trên kịch bản của Veniamin Smekhov không bao giờ ra mắt. Nỗ lực duy nhất (không tính đến bản làm lại của Năm mới) là quay chương trình truyền hình, diễn ra vào năm 1983 tại Lentelefilm. Họ đã tạo ra màn trình diễn một cách anh hùng, vượt qua nhiều khó khăn: vì lợi ích của một số diễn viên, cảnh quay phải được chuyển đến Moscow (tất cả cảnh vật đều được đưa đến đó), nhưng dù vậy Tabakov vẫn có thể cống hiến cho Ali Baba chỉ vài ngày sau đó. trong lịch trình bận rộn của mình. Kết quả là sau một ngày làm việc liên tục, anh đã được đưa khỏi trường quay trên xe cấp cứu. Buổi biểu diễn kết thúc, như thường lệ, đã được lên kệ. Ban lãnh đạo của Công ty Phát thanh và Truyền hình Nhà nước giải thích quyết định này bởi động cơ chính trị: "có thể là sự hiểu lầm về 'sự hài hước của chúng tôi' và sự xúc phạm từ phía Iran hiện đại và những người bạn Ả Rập của chúng tôi."

Số phận sân khấu của vở nhạc kịch "Ali Baba" của Liên Xô thành công hơn nhiều so với số phận truyền hình. Trong 40 năm, vở kịch đã được dàn dựng thành công rực rỡ trên các sân khấu của các nhà hát khác nhau, ở các thành phố khác nhau, trên toàn lãnh thổ Liên Xô cũ hiện nay. Nó đã được chiếu ngay cả bằng tiếng Haifa, bằng tiếng Do Thái, - chính tác giả đã trở thành giám đốc sản xuất bộ phim này.

Veniamin Smekhov có thể coi là một ví dụ cho một cụm từ hay nói về "những người tài giỏi trong mọi việc." Tất cả chúng ta đều biết anh ấy với tư cách là một diễn viên, tuy nhiên, ngoài ra, Veniamin Borisovich còn là đạo diễn của các vở kịch và phim tài liệu truyền hình, nhà biên kịch, người dẫn chương trình truyền hình và nhà văn. Tất cả phụ nữ của Liên Xô đều mơ về anh ấy, nhưng đã ở tuổi trưởng thành, Tình yêu bất chợt và mùa xuân vĩnh cửu rơi như tuyết trên đầu anh ấy