Mowgli tiếng Việt: Câu chuyện kỳ thú về người đàn ông đã sống trong rừng 41 năm

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Một ngày nọ, Ho Wan Tri phát hiện ra rằng có lẽ cha anh và một trong những người anh em sống sót sau cuộc chiến, và họ vẫn còn sống và sống sâu trong rừng. Anh ấy đã mất vài năm tìm kiếm trước khi thực sự tìm thấy chúng. Anh trai của anh, lúc đó 42 tuổi, lần đầu tiên trong cuộc đời trưởng thành của mình có những người khác trên thế giới này.

Năm 1972, Ho Wan Tang, cha của Ho Wan Tri, bỏ trốn khỏi ngôi làng của mình, nơi đang bị trúng bom. Anh chứng kiến mọi thứ xung quanh trở thành mảnh vụn, và những người anh yêu thương và quen biết đã chết trong đau đớn khủng khiếp. Ông ta tóm lấy đứa con trai út của mình, Ho Wang Lang, lúc đó còn là một đứa trẻ, và biến mất vào rừng. Mỗi lần, nghe thấy tiếng nổ vang vọng, anh lại càng lùi sâu hơn nữa, cho đến khi cuối cùng anh dừng lại ở một nơi mà cư dân địa phương không thể tiếp cận được. Tại đây, ông đã trang bị cho mình một ngôi nhà thô sơ, tự tay chế tạo các công cụ khác nhau và bắt đầu nuôi dạy con trai của mình. Chính nơi đây, họ đã sống 41 năm.

Ho Wan Tri đã đến thăm người cha già hết lần này đến lần khác để thuyết phục ông quay trở lại với nền văn minh. Ông lão không còn khỏe và rõ ràng ông cần được chăm sóc y tế, nhưng ông sợ phải trở lại với mọi người, vì suốt bốn mươi năm sống, ông nghĩ rằng một cuộc chiến khủng khiếp vẫn đang diễn ra bên ngoài khu rừng. Chính với suy nghĩ này, ông đã nuôi dạy con trai của mình - nó rất tò mò, nhưng ông luôn làm theo lời cha mình rằng mọi người nên tránh xa bằng mọi giá.

Cuối cùng, cả hai bị thuyết phục đưa đến một ngôi làng gần đó - chính quyền địa phương cũng tham gia vào hoạt động này, vì câu chuyện đã trở nên khá nổi tiếng trong nước vào thời điểm đó. Do đó, Lang, 42 tuổi, bắt đầu thích nghi chậm chạp với một cuộc sống hoàn toàn xa lạ với anh ta.

Lang rất gầy, thật kỳ lạ khi nhìn thấy nhiều người xung quanh như vậy. Và điều đặc biệt là lạ khi anh nhìn thấy những người phụ nữ - cả đời anh thậm chí không nghi ngờ gì về sự tồn tại của họ, cha anh quyết định che giấu sự thật này với anh để "kìm nén bản năng của mình." Thực ra, anh không quen với khái niệm "phụ nữ" và anh không thấy sự khác biệt giữa nam và nữ, dù là bên ngoài hay trong cách cư xử. Và thậm chí vài năm sau, anh vẫn không thể hiểu được sự khác biệt là gì.

Lang chưa bao giờ nhìn thấy nguồn sáng nhân tạo trước đây, và thậm chí xa tận chân trời từ nhà của họ, không có gì đã từng chiếu sáng bầu trời đêm. Anh không biết về sự tồn tại của các nguồn năng lượng khác ngoài mặt trời và lửa. Chính khái niệm về thời gian (giờ, phút, tháng, năm) không thể hiểu nổi đối với anh ta - chỉ có ngày và đêm tồn tại trong cuộc đời anh ta. Cha anh cố gắng nói ít hơn về "thế giới bên ngoài" để Lang không đột nhiên muốn đi và nhìn vào anh. Lang chỉ nhớ bố mình kể về những chiếc máy bay vượt bầu trời.

Trong suốt 41 năm, hai cha con thay đổi năm nơi sinh sống, mặc dù họ đều ở tương đối gần nhau - luôn luôn ở chân núi, nơi ấm áp, và gần sông. Đối với Lang, hầu như tất cả thực vật xung quanh anh đều ăn được. Từ nhỏ, anh đã biết hái trái cây, rau củ, cây cỏ để làm thức ăn, đồng thời cũng săn bắt chuột, rắn, khỉ, ếch, dơi, chim và cá - Lang đặc biệt thích cá. Tuy nhiên, Lang kể lại rằng anh chỉ ăn cá cho đến năm 20 tuổi - sau đó anh và cha phải đi lên núi cao hơn khi mọi người bắt đầu tiếp cận hồ chứa.

“Đối với Lang, không có bộ phận nào không cần thiết từ những con vật bị bắt,” Alvaro Cerezo nói, người hai năm sau cuộc “giải cứu” đã cùng Lang đến khu rừng rậm, nơi anh dành cả cuộc đời mình như những quả ô liu."

Cha của Lang đã làm tất cả đồ dùng và dụng cụ của mình trong những năm đầu đời trong rừng. Anh ta sử dụng các mảnh vỡ của mìn và mọi thứ anh ta tìm thấy trong chiếc trực thăng bị rơi. Vì vậy, hai vợ chồng đã có một loại xoong, chảo, dao và nắp hầm. Vấn đề chính là phải liên tục duy trì lửa - không dễ kiếm được nó trong rừng rậm.

Giữa họ, Tang và Lang nói tiếng địa phương, nhưng vốn từ vựng của họ khá ít - không cần phải thảo luận gì cả. Ví dụ, Lang biết cách đếm đến 10 và hơn thế nữa - điều đó không quan trọng đối với anh ta. “Tôi hỏi anh ấy, làm thế nào mà anh nói với bố anh rằng anh bắt được 15 con chuột, và anh ấy trả lời rằng anh ấy sẽ nói với anh ấy trong trường hợp đó rằng anh ấy bắt được“rất nhiều”hoặc“hơn 10 con”. Lang cũng không thể viết - anh ấy không cần kỹ năng đó trong rừng."

Cha tôi sợ rằng những linh hồn ma quỷ sống trên các đỉnh núi. Và cùng lúc đó, từ bên sông, nền văn minh len lỏi ngày càng gần. Như vậy, cặp đôi này đã bị dồn vào chân tường theo đúng nghĩa đen. Chính vào thời điểm này, người dân địa phương đôi khi bắt đầu nhìn thấy con này hay con khác trong rừng, và tin đồn lan rộng.

Người cha không bao giờ tin rằng người từng tìm thấy chúng trong rừng là con trai mình. Anh vẫn tự tin rằng cả gia đình anh đã chết trong chiến tranh. Lang hoàn toàn không bận tâm đến vị khách đột ngột, đặc biệt coi trọng việc anh ta mang muối và gia vị cho họ. Ho Wan Tri đã đến thăm cha và anh trai trong vài năm trước khi anh thuyết phục họ trở về làng. Lúc đó, cha anh cảm thấy rất tồi tệ, và Lang thường xuyên lo lắng rằng anh sẽ chết.

Lang đã đi xe hơi lần đầu tiên vào ngày hôm đó. Cha anh đã đề cập đến họ, nhưng cảm giác tốc độ quá lớn đối với anh. Ở làng, anh ngạc nhiên vì những con vật sống bên cạnh con người “như bầu bạn”, còn trong nhà, khi nhìn thấy ánh sáng nhân tạo, anh Lang vui mừng khôn tả. Ở đó anh ấy nhìn thấy một chiếc TV - cha anh ấy cũng đã đề cập đến nó với anh ấy.

Điều thú vị là trong 40 năm sống trong rừng, cả Lang và cha anh đều chưa từng bị ốm nặng. Khoảng một năm một lần, cả hai đều bị cảm nhẹ, và thỉnh thoảng bị đau bụng. Sau khi chuyển đến làng, bệnh tật hoành hành trên họ - khả năng miễn dịch của họ trở nên bất lực trước vi rút và vi khuẩn, điều mà người dân thường quen thuộc từ lâu.

Nhìn chung, Lang vẫn ở mức phát triển của một đứa trẻ một tuổi. Anh ấy không hiểu sự khác biệt giữa thiện và ác, anh ấy rất nghe lời và không nghi ngờ rằng ai đó có thể làm điều gì đó có hại cho mình. Cha - ông Hồ Văn Tăng - bây giờ muốn trở lại rừng, mặc dù tình trạng của ông (ông đã 86 tuổi) không cho phép. Đồng thời, Lang cũng khá thích nghi với cuộc sống ở nông thôn, anh làm ruộng cùng anh trai và thích cuộc sống bình dị nhưng có phần ma mị giữa người dân.

Tin tức về cách Ho Wan Lang và cha anh đến ngôi làng lần đầu tiên:

Hồ Văn Lang chỉ những dụng cụ mà anh đã sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Hầu như tất cả chúng đều được làm từ tàn tích của bom, đạn pháo và các bộ phận của một chiếc trực thăng đã đâm vào rừng rậm:

Hồ Văn Lang cho Alvaro Cerezo xem cách anh thường tự nấu bữa trưa trong rừng:

Cách đây một thời gian, chúng tôi cũng đã viết về "Tarzane của Nga" - một người đàn ông đã sống 60 năm giữa các thổ dân Úc.