Tại sao bộ phim "Bác sĩ phù thủy" được gọi là hay nhất thế kỷ XX ở Ba Lan, và người Belarus coi nó là quan trọng đối với họ

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Ở Ba Lan bộ phim "Bác sĩ phù thủy" (1982)do Jerzy Hoffmann đạo diễn và cho đến ngày nay được coi là một trong những bộ phim nội địa thành công nhất thế kỷ XX, đã thành công ngoài sức tưởng tượng trên khắp thế giới. Câu chuyện cảm động về một giáo sư y khoa nổi tiếng, người bị mất gia đình và trí nhớ, trở thành một thầy lang trong làng, người đã cứu con gái của mình và trở về cuộc sống cũ - đã trở thành đối với cư dân của Ba Lan trong thời kỳ cai trị của chế độ quân sự, hiện thân của câu tục ngữ Latinh nổi tiếng Về những sự kiện này và nhiều sự kiện khác liên quan đến bộ phim sáng tạo - thêm nữa, trong bài đánh giá

The Witch Doctor hóa ra lại là một trong những bộ phim thấm thía nhất về niềm tin và khả năng thay đổi cuộc đời. Gần bốn thập kỷ đã trôi qua kể từ khi công chiếu, nhưng nó không hề mất đi sự liên quan. Bộ phim này vẫn được xem, xem xét và thảo luận. Nhờ anh ấy, đạo diễn của bộ phim, Jerzy Hoffman, ngay lập tức nổi tiếng trên toàn thế giới, cũng như những người thực hiện các vai chính. Chắc hẳn nhiều độc giả của chúng ta sẽ quan tâm muốn biết số phận của các diễn viên của bộ phim đình đám này phát triển như thế nào. Bạn sẽ tìm hiểu về điều này sau một chút. Nhưng câu chuyện chuyển thể từ tiểu thuyết này cũng không kém phần thú vị.

Bộ phim chuyển thể đầu tiên của "Bác sĩ phù thủy" (1937)

Thật kỳ lạ, phiên bản đầu tiên của bộ phim này được quay vào năm 1937 bởi đạo diễn Mikhail Vasinski. Tuy nhiên, ban đầu được viết thành kịch bản phim, The Witch Doctor bất ngờ bị hãng phim từ chối. Sau đó, Dolenga-Mostovich đã làm lại nó thành một cuốn tiểu thuyết chính thức, khiến các nhà làm phim cuối cùng quan tâm. Sau đó, bộ phim chuyển thể đầu tiên của The Witch Doctor được thực hiện. Trên đà thành công vào năm 1939, một phần tiếp theo được quay dựa trên cuốn tiểu thuyết mới "Giáo sư Vilchur". Và theo đúng nghĩa đen, Dolenga-Mostovich đã viết kịch bản cho bộ phim thứ ba "Di chúc của Giáo sư Vilchur". Nhưng công việc trên phim bị gián đoạn bởi Chiến tranh thế giới thứ hai, và họ vẫn cố gắng hoàn thành nó vài năm sau đó.

Bối cảnh làm phim của Jerzy Hoffmann

Khi đạo diễn người Ba Lan Jerzy Hoffman, người được khán giả biết đến vào thời điểm đó với hai màn trình diễn chiến đấu trong bộ ba phim lịch sử của Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) và "Pan Volodyevsky" (1969), được hình thành để quay "The Witch Doctor". hoài nghi về chính ý tưởng của đạo diễn. - ậm ừ khắp nơi. Đó là năm 1980, cả Ba Lan sôi sục theo đúng nghĩa đen với các cuộc biểu tình đường phố, đình công và Đoàn kết. Sự sôi nổi về văn hóa vào thời điểm đất nước đang trải qua thời kỳ khó khăn, quan tâm sâu sắc đến những gì đang xảy ra, cụ thể là các mối quan hệ xung đột giữa xã hội và chính quyền, và do đó được coi là một bộ phim hài đẫm nước mắt với một cốt truyện khá tầm thường là hoàn toàn không phù hợp.

Một số đồng nghiệp trong cửa hàng coi ý tưởng của Jerzy Hoffmann gần như là một sự phản bội sáng tạo. - Jerzy Hoffman nhớ lại việc làm phim nhiều năm sau đó. Tuy nhiên, vào tháng 12 năm 1981, Tướng Wojciech Jaruzelski đưa ra thiết quân luật trong nước, "ngày lễ bất tuân" ở Ba Lan kết thúc, và tình hình đã thay đổi hoàn toàn. Và đạo diễn Hoffman đã bắt đầu quá trình quay phim.

Chiến thắng phim

"Bác sĩ phù thủy" Jerzy Hoffmann đã thành công rực rỡ. Câu chuyện lãng mạn về cuộc sống tưởng như quá xa vời, tươi đẹp của những năm 1930 thực sự đã làm bừng sáng cuộc sống hàng ngày xám xịt cho khán giả."Bác sĩ phù thủy", được công chiếu trên màn ảnh Ba Lan vào tháng 4 năm 1982, dù gián tiếp, nhưng mang theo hy vọng và niềm tin rằng, sau khi trải qua những thử thách khó khăn, mọi thứ cuối cùng sẽ kết thúc tốt đẹp. Khán giả rời rạp chiếu phim, xúc động rơi nước mắt, còn các nhà phê bình và những kẻ xấu số chỉ biết nghiến răng nghiến lợi …

Vào mùa hè, bộ phim Ba Lan "Bác sĩ phù thủy" xuất hiện trên màn ảnh rộng của Liên bang Xô Viết bao la. Câu chuyện cảm động về giáo sư y khoa người Warszawa Rafał Wilczur, người mất đi gia đình và trí nhớ chỉ qua một đêm, đã lay động sâu thẳm tâm hồn ông với hàng triệu khán giả Liên Xô.

Dấu chân Belarus trong phim

Tuy nhiên, bộ phim này hóa ra lại có ý nghĩa và gần gũi nhất đối với người dân Belarus, và mặc dù bộ phim không trực tiếp nói về nó, nhưng nhiều người đoán rằng cốt truyện của bức tranh đang phát triển trên lãnh thổ miền Tây Belarus trước chiến tranh. Và điều này không có gì đáng ngạc nhiên cả, bởi vì tác giả của cuốn tiểu thuyết, Tadeusz Dolenga-Mostovich, dựa trên bộ phim được quay, là một người gốc ở vùng Vitebsk. Một nhà báo và nhà văn nổi tiếng trong thời đại của ông thường sử dụng tham chiếu đến các thành phố và thị trấn miền Tây Belarus cho các tác phẩm của mình.

Nhân tiện, Jerzy Hoffmann quay cảnh tỉnh Belarus ở thành phố Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Kể từ đầu thế kỷ 19, thành phố này, là một phần của Đế quốc Nga, thuộc miền Tây Belarus. Chỉ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, lãnh thổ này mới được nhượng lại cho Ba Lan. Hương vị Belarus vẫn được lưu giữ ở đây và, đi dọc theo những con phố cổ, bạn có thể chạm vào lịch sử, thời gian xa xăm và gần gũi một cách cảm động. Và ngày nay điểm mốc của thành phố là chính cửa hàng nơi Marysia đã làm việc. Nhân tiện, có một dấu vết người Belarus trong số phận của vai chính, Anna Dymna, người đóng vai Marysya. Nhưng bạn sẽ tìm hiểu về điều này trong bài đánh giá tiếp theo của chúng tôi.

Đôi lời về tình tiết của bộ phim "Bác sĩ phù thủy", bộ phim đã trở thành một tác phẩm đình đám

Cuộc sống trật tự và đầy dầu khí của bác sĩ phẫu thuật tài năng, Giáo sư Rafal Vilchur ngay lập tức sụp đổ như một ngôi nhà của những quân bài: vợ anh bỏ anh lại với đứa con gái nhỏ. Cùng ngày, anh ta bị ám sát và thấy mình trên đường phố mà không có tiền và tài liệu. Nhưng điều tồi tệ nhất là từ một cú đánh vào đầu, anh ta bị mất trí nhớ. Chuỗi sự kiện bi thảm đã thay đổi hoàn toàn số phận của Rafal, người giờ thậm chí còn không nhớ tên mình.

Người đàn ông bất hạnh tình cờ lấy được tài liệu mang tên người khác … Ăn xin và lang thang, nay dưới cái tên Anthony Kosiba, nhân vật chính tìm được nơi trú ẩn trong gia đình một người thợ xay và giải cứu đứa con trai nằm liệt giường của mình. Kể từ đó, vinh quang của một “ông đồ thuốc” đã được định sẵn cho Anthony. Nhân vật chính trong một lần đến một cửa hàng địa phương gặp một cô gái quyến rũ Marysya, người với vẻ ngoài của cô ấy khiến Antony nhớ đến hình ảnh một người phụ nữ từ một cuộc sống bị lãng quên xa xôi. Nhưng dù anh có cố gắng nhớ điều gì đi chăng nữa, thì vẫn không có gì xảy ra.

Song song đó, một cốt truyện khác cũng phát triển trong phim - mối quan hệ yêu đương của hai người trẻ tuổi. Cụ thể, Marysia mồ côi đáng thương và Bá tước Leszek Chinsky trẻ tuổi cao quý, có cha mẹ, theo luật của thể loại, đều chống lại những mối quan hệ này. Nhưng chàng bá tước trẻ tuổi yêu không nguôi, và không có sự ngăn cấm nào của cha mẹ có thể ngăn cản chàng trai trẻ.

Tuy nhiên, đôi trai gái yêu nhau gặp tai nạn, chàng trai thoát chết với vết thương nhẹ, còn cô gái bất hạnh đang cận kề bờ vực sinh tử. Bác sĩ, người được mời đến khám cho người phụ nữ hấp hối, nói rằng những vết thương mà Marysia nhận được không tương thích với sự sống.

Anthony Kosiba đã chứng kiến một "bản án" khủng khiếp, và muốn giúp đỡ cô gái bất hạnh, anh ta đã đánh cắp các dụng cụ phẫu thuật và không nhận ra điều đó, thực hiện một ca phẫu thuật có trình độ cao. Cô gái sống sót, Kosiba bị bắt vì ăn cắp dụng cụ y tế, và bá tước, người đã trở nên mạnh mẽ hơn sau một trận ốm, nghĩ rằng cô dâu của mình đã chết, đã quyết định tự tử. Tuy nhiên, sau khi biết được từ người hầu rằng cha mẹ anh ta cố tình lừa dối anh ta, anh ta ngay lập tức đến với người yêu của mình với một bó hoa hồng lớn.

Tất nhiên, cái kết ấn tượng của bộ phim còn lạc quan hơn cả: sự vô tội của bị cáo đã được chứng minh tại phiên tòa, cũng như việc Bác sĩ Phù thủy Anthony Kosiba không ai khác chính là Giáo sư bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng Rafal Vilchur, và cha của Marysia. Qua đêm, Giáo sư Vilchur tìm thấy một cô con gái sau khi mất đi tài sản, nhân cách và trí nhớ, sau khi bị giam cầm và sống lang thang trong nhiều năm. Trong cảnh cuối của phim, người xem thấy Rafal, Marysia và Leszek mang hoa đến mộ của Beata Vilchur, người đã chết vì cảm cách đây vài năm.

Nói cho tôi biết, ai mà có thể dửng dưng trước một câu chuyện tình cảm như vậy … Khán giả bật khóc, đồng cảm với các nhân vật chính. Ngay cả những người hoài nghi cũng không có lý do gì để ủng hộ. Mặc dù cốt truyện tầm thường, nhưng nhờ kỹ năng tuyệt vời của đạo diễn và diễn viên, bộ phim không hề giống một vở kịch xà phòng, nó đầy chân thực và những cảm xúc tình cảm sống động.

Những gì còn lại đằng sau hậu trường của bộ phim Ba Lan

Không còn nghi ngờ gì nữa, một trong những tình tiết nổi bật nhất là khoảnh khắc chàng trai đếm số, sau khi ra lệnh chặt tất cả những bông hồng trong vườn và từ biệt cha mẹ bằng văn bản, sẵn sàng từ biệt cuộc đời bên mộ người anh yêu.. Tuy nhiên, vào giây phút cuối cùng, anh biết được sự hồi phục vui vẻ của cô. Với bó hoa hồng vàng, anh chàng lao vào rải hoa dưới chân bạn gái.

Vì vậy, những bông hồng quyến rũ này hóa ra là đắt nhất trong toàn bộ lịch sử của điện ảnh Ba Lan. Trước khi quay tập này, người trang trí đã được hướng dẫn cách tìm bó hoa hồng đẹp nhất ở Belsk. Hãy tưởng tượng sự hoang mang của cả đoàn làm phim khi anh đến với một bó hồng khiêm tốn trông như phòng trà. Điều gì có thể được thực hiện - đất nước sau đó sống trong điều kiện thâm hụt toàn bộ. Nhưng ngay lập tức đạo diễn đưa ra tối hậu thư: sẽ không có hoa hồng - chúng tôi sẽ không quay. Và điều này có nghĩa là quá trình quay phim bị gián đoạn, mà không ai có thể vỗ đầu. Vì vậy, một quyết định khẩn cấp được đưa ra là đi đến Warsaw thưởng hoa bằng taxi cách đó hai trăm km. Vài chục bông hồng vàng thật đẹp đã được mua ở chợ thủ đô và giao cho người đặt.

Như diễn viên Tomasz Stockinger nhớ lại:

Số phận các diễn viên của phim sau 38 năm ra sao

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Sinh năm 1937. Một diễn viên đã kết nối gần như toàn bộ cuộc đời mình với Nhà hát cổ ở Krakow. Ngoài "The Witch Doctor", khán giả của chúng ta có thể thấy anh trong các bộ phim "Shield and Sword" và "Pan Tadeusz" của đạo diễn Andrzej Wajda.

Nam diễn viên chính trong phim "Bác sĩ phù thủy" qua đời vì một cơn đau tim ở tuổi 61 vào năm 1998. Chuyên nghiệp như trong "Bác sĩ phù thủy", tài năng diễn xuất của anh ấy, than ôi, đã không còn được định sẵn để bộc lộ ra ngoài. Ít ai biết rằng Jerzy Bincicki từng là thành viên của Đảng Dân chủ và thậm chí từng tranh cử vào Thượng viện, nhưng không thể đạt đủ số phiếu cần thiết. Nó đã trở lại vào năm 1991.

Anna Dymna - Marysia

Cô sinh năm 1951. Nữ diễn viên nổi tiếng tiếp tục sự nghiệp hoạt động tích cực trong lĩnh vực điện ảnh và sân khấu. Cô rất chú trọng đến đời sống xã hội và từ thiện, tổng cộng nữ diễn viên người Ba Lan đã có hơn 250 vai diễn sân khấu, điện ảnh và truyền hình. Năm 1990, Anna được mời đóng vai Margarita trong phiên bản điện ảnh Ba Lan của cuốn tiểu thuyết Bậc thầy và Margarita của Bulgakov. Bộ phim này nhận được đánh giá tốt từ khán giả lẫn giới phê bình. Anna Dymna đã kết hôn ba lần. Theo nữ diễn viên, người chồng đầu tiên của cô, người đã chết một cách bi thảm ngay cả trước khi cô thực hiện The Witch Doctor, là người có ảnh hưởng lớn nhất đến cô. Đó là Wieslaw Dymny, một diễn viên kiêm nhà biên kịch người Ba Lan.

Hiện nữ diễn viên đã 69 tuổi. Trong bộ phim ngắn năm 2015 "Dzie babci" ("Ngày của bà"), cô không còn được nhận ra là Marysia xinh đẹp. Tuy nhiên, bất chấp điều này, nữ diễn viên vẫn lạc quan nói về tuổi tác và ngoại hình của mình:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman nhìn thấy Daniel Olbrychsky trong vai Bá tước Leszek Czyński trẻ tuổi, người đã từng đóng các nhân vật mang tính biểu tượng trong các bộ phim Pan Wolodyevsky và The Flood của anh ấy. Tuy nhiên, nam diễn viên từ chối vì tin rằng ở độ tuổi của anh (nam diễn viên nổi tiếng đã 36 tuổi) đóng vai một chàng trai trẻ bằng cách nào đó không phù hợp với anh. Sau đó, sự lựa chọn của đạo diễn rơi vào Tomasz Stockinger (sinh năm 1955), một diễn viên vô danh nhưng vẫn coi việc quay The Witch Doctor là một trong những giai đoạn tuyệt vời nhất trong cuộc đời mình.

Mặc dù khi đó, nhiều người cho rằng vai diễn một quý tộc giàu có không hề dễ dàng đối với nam diễn viên trẻ. Nhưng mặt khác, với Anna (Marysya) trên phim trường, họ hôn nhau nhiều hơn là thật. Như Tomas nhớ lại nhiều năm sau đó:

Tomas đã cố gắng sắp xếp sự nghiệp diễn xuất của mình ở nước ngoài, nơi anh đã sống và làm việc trong khoảng 10 năm. Và khi trở về quê hương, anh phục vụ trong rạp hát "Square", và sau đó là vở "Siren".

Diễn viên phụ

Bernard Ladysh - (cối xay Prokop) … Sinh năm 1922 tại Vilna. Anh ấy được biết đến chủ yếu ở Ba Lan với tư cách là một ca sĩ opera. Năm 2016, anh được trao giải Golden Frederick cho sự sáng tạo trong âm nhạc.

Bozena Dykel (Sonya, con dâu của Prokop) Cô sinh năm 1948 tại Grabov. Cho đến gần đây, nữ diễn viên đã phục vụ trong nhiều nhà hát khác nhau ở Warsaw. Và bộ phim của cô ấy có rất nhiều vai diễn đa dạng và phong phú. Trong số những bộ phim hay nhất của cô là bộ phim "Lối thoát khẩn cấp". Hiện tại, nữ diễn viên đã 72 tuổi và trông cô ấy thật đáng kinh ngạc so với tuổi của mình.

Arthur Bartsis (Vasil, con trai của chủ cối xay) … Sinh năm 1956. Tiếp tục sự nghiệp diễn xuất của mình trong điện ảnh và nhà hát Warsaw.

Igor Smyalovsky (Bá tước Chinsky) … Sinh năm 1917 tại Moscow. Anh bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình ở Vilno. Ông đã xuất bản một số cuốn sách hồi ký và truyện sân khấu. Ông mất năm 2006.

Ba thế hệ của "Bác sĩ phù thủy"

Vào năm 2016, một nhóm những người đam mê đã quay phần tiếp theo của The Witch Doctor. Trong bộ phim mới của đạo diễn Shimon Nowak, có tựa đề "Wnyki", các ngôi sao của điện ảnh Ba Lan, từng đóng trong bộ phim chuyển thể năm 1982, đã thủ vai: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger, cũng như Artur Barcis. Phim cũng được quay tại thành phố Bielsk-Podlaski với kinh phí từ ngân sách địa phương. Đây là một lịch sử hiện đại của những người trẻ tuổi, có đan xen với số phận của cháu gái giáo sư Vilchur.

17 năm sau khi bộ phim chuyển thể từ Bác sĩ phù thủy, Jerzy Hoffman tiếp tục cuốn tiểu thuyết With Fire and Sword từ bộ ba của Henryk Sienkiewicz, được trình chiếu thành công trên màn ảnh rộng thế giới. Điều gì và tại sao đạo diễn Hoffman lại thay đổi trong cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Senkevich, khi quay bộ phim chúng tôi đang nói chuyện đặc biệt cho độc giả của chúng tôi.