Mục lục:
- "Trớ trêu của số phận hoặc tận hưởng phòng tắm của bạn!"
- "Quý nhân của vận may"
- "Đêm hội hóa trang"
- "Phù thủy"
Video: Người nước ngoài nói gì về những bộ phim Tết của Liên Xô hay nhất: Từ thích thú đến từ chối
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Người ta khó có thể tưởng tượng một năm mới mà không có những bộ phim yêu thích của chúng ta: "Sự trớ trêu của số phận", "Quý ông của vận may", "Đêm hội hóa trang". Họ có sự quyến rũ của quá khứ, bầu không khí độc đáo, sự hài hước tinh tế và niềm tin vào những điều kỳ diệu. Trong vài thập kỷ, những bức tranh này vẫn được ưa chuộng. Một khán giả nước ngoài có chia sẻ ý kiến của người Nga về những kiệt tác này của điện ảnh Liên Xô không?
"Trớ trêu của số phận hoặc tận hưởng phòng tắm của bạn!"
Ý kiến của người nước ngoài về bộ phim hài Tết đình đám của Eldar Ryazanov rất khác nhau: từ bác bỏ hoàn toàn đến vui mừng bất tận. Một số người khuyên nên xem nó như một bộ phim dễ đọc, nhưng cũng có những người cảm thấy nó nhàm chán và thậm chí chứa đầy những tuyên truyền ẩn giấu của Liên Xô.
Điều đầu tiên khiến người xem nước ngoài hiểu lầm: một lượng rượu khổng lồ, thực tế chảy như sông. Nhiều người không hiểu bằng cách nào mà với liều lượng rượu như vậy mà cả hai quý ông của Nadya vẫn sống sót? Tuy nhiên, khán giả nước ngoài cũng coi Zhenya Lukashin và Ippolit Georgievich là những kẻ thất bại, những người đã không thể đạt được bất cứ điều gì khi trưởng thành.
Một số coi hài kịch là lãng phí thời gian, cũng như tuyên truyền về sự ngu xuẩn và đồi trụy. Những người khác, đã sống với các anh hùng của bộ phim cả cuộc đời chỉ trong một đêm, cảm thấy ấm áp và hy vọng tươi sáng rằng "Sự trớ trêu của số phận hay Hãy tận hưởng bồn tắm của bạn!" Các ý kiến về bộ phim này hoàn toàn ngược lại, tuy nhiên, nhiều người khuyên bạn nên xem bộ phim này cho một buổi xem gia đình ấm cúng. Cũng có những người đang cố gắng tìm hiểu “tâm hồn Nga” bí ẩn và nghiên cứu văn hóa của một đất nước xa xôi và vô danh nhờ bức tranh.
ĐỌC CŨNG: Nhìn lại những năm qua: Các diễn viên đóng trong bộ phim hài Tết "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
"Quý nhân của vận may"
Nói chung, khán giả nước ngoài thích hài kịch của Alexander Serov. Đúng vậy, nhiều người tin rằng ý tưởng chính của bộ phim là mong muốn của đạo diễn thể hiện thực tế nhà tù từ bên trong, trong khi những người hâm mộ bộ phim của chúng tôi lưu ý rằng trong đó, giống như một câu chuyện cổ tích năm mới dành cho người lớn, cái thiện chiến thắng cái ác.
Người nước ngoài cũng chỉ ra rằng cốt truyện và những trò đùa đã lỗi thời từ lâu. Mặc dù vậy, nhìn chung, hầu hết tất cả người nước ngoài xem "Quý ông đại tài" đều ghi nhận diễn xuất xuất sắc, cốt truyện hài chân thực và ấn tượng tốt về bộ phim. Nó được khuyến khích để xem bởi những người yêu thích điện ảnh Nga và là một trò tiêu khiển vui vẻ cho cả gia đình.
Một số người so sánh chất lượng hình ảnh với bộ phim truyền hình Mỹ "Seinfeld", giống như "Gentlemen of Fortune", đề cập đến một bộ phim hài tình huống.
ĐỌC CŨNG: Điều gì còn lại đằng sau hậu trường của "Quý ông của vận may": cách họ tìm kiếm lạc đà và nghĩ ra một biệt ngữ côn đồ mới >>
"Đêm hội hóa trang"
Một trong những bộ phim đầu tiên của Eldar Ryazanov được khán giả nước ngoài yêu thích. Họ nhìn thấy trong đó một sự tương tự của các vở hài kịch âm nhạc của Mỹ nửa đầu thế kỷ 20. Đối với nhiều người, "Carnival Night" đã trở thành một trong những bộ phim không thể bỏ qua vào thời khắc giao thừa và lễ Giáng sinh.
Sự hoàn hảo của những con số âm nhạc, và sự hài hước tinh tế, và sự châm biếm về thực tế Liên Xô đã được ghi nhận. Điều đáng nhớ là phim đã có lúc bị hội đồng nghệ thuật loại. Các nhà phê bình điện ảnh Liên Xô nhận thấy anh nhàm chán và không phù hợp, nhưng khán giả yêu anh theo đúng nghĩa đen ngay từ những thước phim đầu tiên. Người nước ngoài cũng rất đoàn kết với họ, họ đã yêu bức tranh vì sự nhẹ nhàng và dư vị dễ chịu của nó.
ĐỌC CŨNG: Những gì còn lại đằng sau hậu trường của "Đêm hội hóa trang": "Có một khung cảnh để ăn mừng năm mới vui vẻ!" >>
"Phù thủy"
Một trong những câu chuyện cổ tích về năm mới được yêu thích, dựa trên tác phẩm của anh em nhà Strugatsky, thường gây ra sự hoang mang cho người nước ngoài. Theo ý kiến của họ, cốt truyện của phim quá thô sơ so với giả tưởng, và các hiệu ứng đặc biệt được sử dụng trong phim trông không ấn tượng chút nào. Các phù thủy và pháp sư phục vụ trong viện Liên Xô dường như không thuyết phục người xem nước ngoài, và câu chuyện lãng mạn có vẻ nhàm chán và lôi cuốn.
"The Wizards", phát hành năm 1982, không được công chiếu rộng rãi trên thế giới, vì vậy người nước ngoài thường xem phim theo lời khuyên của bạn bè hoặc người quen Nga của họ. Nhân tiện, họ lưu ý: nếu không có lời giải thích chi tiết, người nước ngoài thường khó hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người Nga cười đến chảy nước mắt ở đâu, người nước ngoài cũng không cười.
Tuy nhiên, sau khi giải thích một số chi tiết liên quan đến quá khứ của Liên Xô, có những người có thể đánh giá cao sự hài hước tinh tế, diễn xuất tuyệt vời và tâm trạng huyền diệu mà câu chuyện cổ tích cũ tạo ra.
Khi một bộ phim được phát hành ở nước ngoài, tên của nó đôi khi không chỉ thay đổi mà còn mất đi ý nghĩa ban đầu của nó. Hơn nữa, điều này không chỉ áp dụng cho phim nước ngoài ở phòng vé trong nước mà ngược lại. Các nhà làm phim nước ngoài đôi khi làm sai lệch nguyên bản tên phim. Vì vậy, các bộ phim của Eldar Ryazanov rất nổi tiếng ở nước ngoài, nhưng chúng rất khó nhận ra bằng cái tên mới.
Đề xuất:
Người mẹ tuyệt vời nhất của điện ảnh Liên Xô mất đi đứa con trai duy nhất của mình như thế nào: Số phận bất hạnh của một trong những nữ diễn viên đóng phim nhiều nhất Liên Xô Lyubov Sokolova
Ngày 31/7 đánh dấu 100 năm ngày sinh của nữ diễn viên nổi tiếng, Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô Lyubov Sokolova. Hàng triệu khán giả sẽ nhớ đến cô trong hình ảnh mẹ của Nadia Sheosystemva - nhân vật chính của bộ phim "Sự trớ trêu của số phận, hay Thưởng thức bồn tắm của bạn!", Cũng như hàng tá hình ảnh từ các bộ phim khác. Nhưng đằng sau hậu trường, số phận của người phụ nữ và người mẹ của cô rất khó khăn: nữ diễn viên sống sót một cách thần kỳ ở Leningrad bị bao vây, mất chồng, sau đó kết hôn với một đạo diễn nổi tiếng, sống với ông ta trong một phần tư thế kỷ, v.v
15 phim nước ngoài được khán giả Nga thích hơn phim nước ngoài
Đôi khi, các bộ phim nước ngoài được chào đón nồng nhiệt hơn ở Nga so với ở quê hương của họ. Điều này, tất nhiên, không có nghĩa là họ không được theo dõi ở đó, nhưng họ bị đánh giá là tồi tệ hơn nhiều. Không có gì lạ khi bộ phim của chúng tôi được coi là một bộ phim đình đám, nhưng ở những nơi bản xứ lại bị điểm dưới mức trung bình. Ở Nga, xếp hạng chủ yếu được xác định bằng cách sử dụng đánh giá trên "Kinopoisk" và ở nước ngoài, họ được hướng dẫn bởi "IMDb". Người ta tin rằng điểm tốt bắt đầu từ bảy điểm, và bất kỳ điểm nào thấp hơn đã là "C". Con trai
Một nhà ngoại giao thành công trở thành nỗi ô nhục đối với Liên Xô, hay Làm thế nào mà người đứng đầu Bộ Ngoại giao Liên Xô yêu thích chạy trốn sang Mỹ
Một trong những người đào tẩu nổi tiếng nhất của Liên Xô trong những năm 70 đã trở thành nhà ngoại giao nổi tiếng và là người bạn thân thiết nhất của gia đình người đứng đầu Bộ Ngoại giao, Arkady Shevchenko. Khi đó ít ai có thể hiểu được người này thiếu gì. Anh có một công việc bụi bặm, thú vị ở nước ngoài, thu nhập cao ngất ngưởng và một gia đình yêu thương. Các con của Shevchenko học tại các trường đại học nổi tiếng, những thành công trong sự nghiệp của họ dưới sự dẫn dắt của cha mình đã được đảm bảo. Anh ta đã phản bội tất cả mọi người: gia đình, người bảo trợ, đất nước. Sau đó, họ nói rằng không có sự xấu hổ nào ở Liên Xô
Những món ăn Nga mà người nước ngoài không thích và những món nước ngoài nào không bắt nguồn từ Nga
Những thú vui ẩm thực mà người nước ngoài nhìn thấy trên bàn tiệc của người Nga đôi khi khiến họ phải sững sờ. Tuy nhiên, không phải tất cả các món ăn truyền thống của châu Âu đều có thể bắt nguồn từ Nga. Vì vậy, những sản phẩm và món ăn nào của ẩm thực trong nước mà người nước ngoài coi là lạ và thậm chí là ghê tởm, và món ăn nước ngoài nào mà không phải người Nga nào cũng dám thử?
"Những người đào tẩu" nổi tiếng của Liên Xô: tại sao những người thành công và nổi tiếng lại trốn khỏi Liên Xô, và cách họ sống ở nước ngoài
Thuật ngữ "kẻ đào ngũ" xuất hiện ở Liên Xô dưới sự nhúng tay nhẹ của một trong các sĩ quan An ninh Nhà nước và được sử dụng như một sự kỳ thị châm biếm đối với những người đã rời bỏ đất nước của thời kỳ hoàng kim của chủ nghĩa xã hội để sống trong chủ nghĩa tư bản mục nát. Trong những ngày đó, từ này gần giống với anathema, và những người thân của "những người đào tẩu" vẫn còn sống trong một xã hội xã hội chủ nghĩa hạnh phúc cũng bị đàn áp. Những lý do đã đưa đẩy con người vượt qua "Bức màn sắt" khác nhau, và số phận của họ cũng có kho