Tatyana Larina bao nhiêu tuổi: Phiên bản lật ngược cả cuốn tiểu thuyết

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Trong vài năm nay, một phiên bản đã được thảo luận trên Internet, theo đó Tatyana Larina, khi cô viết thư cho Onegin, không phải 17 tuổi mà là 13 tuổi. Để đưa ra kết luận này, Alexander Viktorovich Kotrovsky, một ứng cử viên của khoa học y tế và một bác sĩ tôn giáo, đã đưa ra kết luận này, sau khi đọc kỹ những dòng của Pushkin. Cách hiểu này đã chia độc giả thành hai phe: một số không đồng tình với quan điểm "khiếm nhã", trong khi những người khác thì ngược lại, thấy cách đọc này hợp lý và phù hợp với chủ ý của tác giả. Tất nhiên, nếu bạn để Tatiana yêu một cô gái kém tuổi, thì mọi thứ diễn ra trong tiểu thuyết có thể được nhìn nhận theo một quan điểm hoàn toàn khác.

Những người ủng hộ cô bé 13 tuổi Tatiana có một số lý do quan trọng. Ví dụ: nếu bạn đọc kỹ "Eugene Onegin", bạn có thể tìm thấy những dòng sau:

Hơn nữa, Pushkin đưa ra một đánh giá rất rõ ràng về các hành động của người đàn bà cuồng dâm 26 tuổi ở St. Petersburg:

Theo một chuyên gia đã từng giải quyết các vấn đề về giới tính trong nhiều năm, phản ứng như vậy là bình thường đối với một người đàn ông có quan điểm lành mạnh và, ngoài ra, bản thân tình huống này cũng dễ hiểu hơn. Thật vậy, vào thời điểm đó một cô gái 17 tuổi khó có thể được gọi là “trẻ con” hay “cô gái” - quan điểm về vấn đề này đã thay đổi rất nhiều trong hàng trăm năm qua. Ví dụ, đây là một đoạn trích từ bài luận của nhà kinh tế học S. Drukovtsev, được viết vào cuối thế kỷ 18:

Theo "quy tắc" này, năm 13 tuổi vú nuôi của Tatyana đã kết hôn, chính Pushkin đã kể cho chúng ta nghe về điều này, rồi truyền tải đoạn hội thoại của Tatyana, người hỏi cô giáo rằng liệu cô có yêu ngày xưa hay không. Câu trả lời của bà lão là một "điểm cộng" khác cho phiên bản gây tranh cãi:

Đó là độ tuổi của cô ấy, khi cô ấy "đến tuổi kết hôn", người bảo mẫu kể. Và đây là những gì nhà phê bình văn học nổi tiếng Yuri Lotman đã viết về điều này trong phần bình luận cho cuốn tiểu thuyết:

Và đây là cách Belinsky viết trong một bài báo về Onegin:

Đó là, hóa ra sẽ không có ai kết hôn với Tatyana ở tuổi 13, nhưng cô ấy có thể cảm thấy đủ trưởng thành để có những tình cảm nghiêm túc, đặc biệt là sau khi đọc tiểu thuyết ngôn tình. Một phiên bản như vậy sẽ giải thích rất nhiều điều: chẳng hạn như tại sao Eugene lại từ chối một cô gái đang yêu một cách gay gắt đến vậy, và thậm chí còn quyết định giảng cho cô ấy nghe: Hoặc, tại sao anh ấy không nhận ra cô ấy ngay lập tức, khi đã trưởng thành, tại vũ hội - rốt cuộc, sự khác biệt khi đó sẽ đáng kể hơn so với thời điểm từ 17 đến 20 năm, khi các cô gái không thay đổi quá nhiều.

Mặt khác, sự “thay đổi” về tuổi của nhân vật chính như vậy nên dẫn đến những cuộc “chỉnh sửa” khác. Ví dụ, em gái Olga biến thành một cô bé 12 tuổi trong phiên bản này. Điều này có thể gây ngạc nhiên, bởi vì cô ấy đã có hôn phu - Lensky, nhưng tính đến những điều trên, hóa ra điều này hoàn toàn có thể xảy ra - đồng ý về một cuộc hôn nhân, điều sẽ xảy ra sau này, lẽ ra có thể dành cho một cô gái ở độ tuổi như vậy. tuổi Trẻ. Các nhà phê bình văn học tin rằng Pushkin thường rất chính xác trong cách diễn đạt của mình. Vì vậy, những lời của Lensky phẫn nộ, khi Olya khiêu vũ với Onegin, có thể được hiểu theo nghĩa đen hơn:

Đối với bản thân Eugene Onegin, hóa ra thái độ của anh ấy đối với “cô gái rụt rè” cũng có thể được sửa đổi hoàn toàn (và thậm chí là “được hiểu và tha thứ”). Bản thân Pushkin cũng nói về hành động của mình một cách khá rõ ràng:

Khi những người ủng hộ phiên bản của Tatiana 13 tuổi đảm bảo, phần ngoại truyện của chương thứ tư trở nên dễ hiểu hơn (chính là lời giải thích diễn ra trong vườn của cô ấy):

Những người phản đối cách giải thích tai tiếng cũng có lý do. Điều chính là đề cập đến tuổi của Tatyana trong bức thư của Pushkin gửi Vyazemsky. Hoàng tử đã tìm thấy những mâu thuẫn trong việc nhìn nhận nhân vật nữ chính, và nhà thơ đã trả lời rằng đúng như vậy. Rất khó để tranh luận với tác giả của cuốn tiểu thuyết, vì vậy câu hỏi Tatiana bao nhiêu tuổi vẫn có thể được coi là "được thảo luận rộng rãi." Có thể nghiên cứu sâu hơn sẽ giúp xác nhận hoặc bác bỏ phiên bản gây tranh cãi, nhưng các tác giả của nó trong mọi trường hợp khẳng định rằng cách giải thích này không liên quan gì đến những ý tưởng hiện đại vô đạo đức về các mối quan hệ "lâu đời". Rất có thể, Tatyana Larina và Eugene Onegin - đây là những hình tượng tập thể, nhưng họ, giống như những nhân vật văn học nổi tiếng khác, đều có nguyên mẫu.