Những bí mật hậu trường của bộ phim hoạt hình không dành cho trẻ con của Liên Xô "Đảo kho báu", được xem một cách thích thú dù đã 30 năm sau

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Đạo diễn David Cherkassky thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn rằng ông đã tạo ra một bộ phim hoạt hình hoàn toàn trẻ con. Nó đã bị bão hòa với những bộ phim nhại lại những bộ phim nổi tiếng, đảo lộn mọi thứ, thêm những đoạn phim chèn thêm những tên cướp biển hài hước và viết những bài hát, nhiều bài hát trong số đó đã trở nên nổi tiếng như chính phim hoạt hình. Đột nhiên, nó hóa ra là một kiệt tác thực sự, mà ngày nay được gọi là một hiện tượng, bởi vì trẻ em hiện đại xem nó với sở thích giống hệt như cha mẹ của chúng ba mươi năm trước.

Trước “Đảo kho báu”, David Cherkassky đã từng bắn “Thuyền trưởng Vrungel” và “Bác sĩ Aibolit”. Đạo diễn đang làm việc tại Kievnauchfilm thì nhận được đơn đặt hàng từ Moscow. Đài truyền hình trung ương đã giao nhiệm vụ quay một bộ phim hoạt hình dựa trên tiểu thuyết của Stevenson. Mọi thứ sẽ theo đúng thứ tự, ngoại trừ một chi tiết - thời gian dành cho công việc chỉ đơn giản là dồn nén một cách phi thực tế - chỉ có hai năm cho hai giờ phim. Khung thời gian thông thường cho phim hoạt hình là 8-9 tháng với thời lượng 10 phút. Vì lý do này, những người sáng tạo đã tìm một mẹo nhỏ - họ thêm đoạn phim vào tài liệu được vẽ, đây là cách những tên cướp biển “sống” xuất hiện trong phim hoạt hình, những người đóng những cảnh im lặng và hát những bài hát về sự nguy hiểm của việc hút thuốc, nghiện rượu và kêu gọi các bài tập.

Phần chèn phim đã thu hút nhiều phản ứng trái chiều. Có người không thích chúng chút nào, có vẻ thừa, nhưng có người cho rằng quyết định bất thường như vậy của đạo diễn là một phát hiện đúng đắn, bởi vì các bài hát trở thành hit thực sự, người ta vẫn nghe thấy: "Lords, sirs, bạn bè, biết các cảm giác cân xứng "," Về Billy tham lam "," Chế độ của Jim trong ngày "," Cơ hội ". Nhân tiện, những bài thơ dành cho họ được viết bởi nhà thơ Matxcơva Naum Olev và nhà thơ Kiev Arkady Gartsman (tác giả tương lai của nhiều bản hit của Verka Serduchka), và phần đệm nhạc cụ được thực hiện bởi nhóm Poltava "Festival" - một đã ghi âm nhạc cho "Ba chàng lính ngự lâm".

Đoàn kịch Odessa "Grotesque" đã tạo ra những hình ảnh của những bộ phim hài hước, và "tên cướp biển chính" Valery Chiglyaev sau đó đã có được một hình ảnh dễ nhận biết trong suốt quãng đời còn lại của mình. Ngay cả bây giờ, nhiều năm sau, nhà sản xuất, nghệ sĩ hài và Nghệ sĩ Nhân dân Ukraine vẫn ngạc nhiên rằng ông được nhớ đến và công nhận chính xác cho vai trò này. Nếu để ý kỹ, bạn có thể thấy đạo diễn xuất sắc nhất của phim hoạt hình trong số những tên cướp biển - David Cherkassky thủ vai chính trong vai “tên cướp biển thứ ba”. Thật không may, không phải ai cũng thích phần chèn phim, và khi chúng được bán cho Mỹ, chẳng hạn, chúng đã bị cắt bỏ hoàn toàn, coi chúng là thứ thừa. Đối với người xem, quyết định này có vẻ man rợ, bởi vì phim hoạt hình đã mất đi nhiều bài hát tuyệt vời.

Dù gấp rút nhưng hình ảnh của các nhân vật hoạt hình được tạo ra rất cẩn thận. Ví dụ, đối với phần âm thanh của John Silver, đạo diễn đã đặc biệt mời Armen Dzhigarkhanyan - giọng nói “đáng sợ” của anh ấy kết hợp với nét vẽ hài hước đã tạo ra một ngữ điệu mỉa mai độc đáo. Những người sáng tạo ra phim hoạt hình đã lấy bác sĩ Livesey ra khỏi cuộc sống theo đúng nghĩa đen. Nam diễn viên Yevgeny Paperny, người đã lồng tiếng cho "người theo chủ nghĩa hư vô lạc quan" này, đã nói về sự sáng tạo của nó theo cách này:

Viktor Andrienko, người lồng tiếng cho thuyền trưởng Smollett và đưa ra lời thì thầm hài hước của anh ấy, nhớ lại:

Vào cuối quá trình quay phim, chúng tôi đã làm việc trong một thời gian rắc rối đến mức các bài hát được thu âm vào ban đêm. Chúng tôi đã rất vội vàng để không làm hãng phim thất vọng - nếu vi phạm thời hạn, tất cả cùng nhau sẽ không nhận được giải thưởng, nhưng kết quả là chất lượng vẫn bị ảnh hưởng một chút. Theo Valery Chiglyaev, hầu như tất cả các phần chèn trong phim đều được lên kế hoạch kết hợp với nhau - chúng đáng lẽ phải có nhiều yếu tố hấp dẫn hơn. Ví dụ, trong cảnh cuối cùng, "cướp biển chính" được cho là phải chiến đấu với các nhân vật hoạt hình, nhưng nó không thành công. Kiểu đưa các yếu tố vẽ tay vào rạp chiếu phim vào những năm 1980 là một kỹ thuật rất hiện đại - ở Hollywood cùng thời điểm quay phim "Who Offised Roger Rabbit".

Tuy nhiên, dù thiếu thời gian, đạo diễn và nhóm của ông đã cố gắng tạo ra một kiệt tác thực sự, được hơn một thế hệ khán giả yêu thích. Thật không may, ý tưởng tiếp theo của David Cherkassky không được định sẵn để nhìn thấy ánh sáng ban ngày. "Đảo kho báu" được xuất bản năm 1988, và thời gian xa hơn không cho phép ông tạo ra một tác phẩm quy mô lớn khác. Kể từ đầu những năm 1990, tài trợ của nhà nước cho hoạt hình đã không còn, và Cherkassky bắt đầu quay quảng cáo. Năm 2006, đạo diễn ngôi sao đã cố gắng tạo ra một phim hoạt hình Star Rescuers khác, kết hợp 3D với nghệ thuật cổ điển. Kịch bản cho bộ phim mới đã sẵn sàng, nhưng thật không may, những kế hoạch này vẫn chỉ nằm trên giấy.

Đọc tiếp về bí mật tạo ra một phim hoạt hình yêu thích khác của Liên Xô: Tại sao Alice lại trông giống Green, và đây là Celentano và những bí ẩn khác của "Bí mật của hành tinh thứ ba"