Những gì còn sót lại ở hậu trường phim "Chỉ có những ông già ra trận": tại sao Leonid Bykov bị cấm bắn

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Hôm nay phim "Chỉ có những ông già ra trận" được gọi là một trong những bộ phim hay nhất về Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại, và vào đầu những năm 1970. Các nhà quản lý điện ảnh không đánh giá cao ý tưởng của đạo diễn Leonid Bykov và cấm quay bộ phim về các phi công trông "giống như những chú hề đang hát." Mặc dù thực tế là cốt truyện dựa trên các sự kiện có thật, nhưng Bộ Văn hóa vẫn tuyên bố rằng điều đó là không đáng có, và một trong những mục yêu thích của khán giả được gọi là "một diễn viên có khuôn mặt đờ đẫn."

Trong chiến tranh, bản thân Leonid Bykov từng mơ ước trở thành phi công, nhưng anh không được đưa vào trường bay vì tầm vóc nhỏ bé. Anh ấy không bao giờ mất hứng thú với nghề này và những người đại diện của nó. Và anh quyết định thực hiện bộ phim đầu tiên của mình dựa trên hồi ức của các phi công Liên Xô. Kịch bản dựa trên sự kiện có thật do những người tham gia các sự kiện quân sự kể lại. Hầu hết tất cả các anh hùng trong phim đều có nguyên mẫu: ví dụ, hình ảnh của Maestro được lấy cảm hứng từ tính cách của chỉ huy phi đội, hai lần là Anh hùng Liên Xô Vitaly Popkov, người có phi đội đã bắn hạ số lượng máy bay địch kỷ lục, và đã cũng có biệt danh là "ca hát" vì đã tập hợp dàn đồng ca của riêng mình.

Một số tình tiết của bộ phim có vẻ hư cấu nhưng thực tế lại là sự thật. Ví dụ, Vitaly Popkov thực sự đã thực hiện động tác xoay người thấp trên sân bay để gây ấn tượng với các cô gái (trong phim, những "chiến công" này được thực hiện bởi Grasshopper). Vì điều này, chỉ huy đã cấm anh ta tham gia các nhiệm vụ chiến đấu trong một tháng và chỉ định anh ta làm nhiệm vụ thường trực tại sân bay.

Thậm chí một số biệt danh của các phi công là có thật. Vitaly Popkov nói: “Trong phi đội của chúng tôi, Morisayev người Uzbekistan được gọi là một phụ nữ tóc đen. Anh ấy rất thích bài hát "Dark Moldavian" và lần nào anh ấy cũng yêu cầu chúng tôi biểu diễn. Nhưng nhiều biệt danh không được sử dụng trong phim, vì chúng hơi thô lỗ. Ví dụ, chỉ huy chuyến bay, Thượng úy Sasha Pchelkin có biệt danh là Lính cứu hỏa - trước chiến tranh, anh ta làm việc như một lính cứu hỏa. Một trong những anh chàng được gọi là Wild, bởi vì bằng cách nào đó, trong khi đi săn trong cuộc sống dân sự, anh ta đã bắn nhầm không phải vịt hoang dã mà là vịt nhà. Phi công Nikolai Belyaev được gọi là Lame - sau khi bị thương ở chân, anh ta đi khập khiễng. Nikolai Ignatov có biệt danh là Crutch, tôi không nhớ tại sao. Trong phim, họ sử dụng những biệt danh gây cười hơn."

Mặc dù thực tế là chỉ có một số nhân vật là hư cấu (ví dụ, Grasshopper) và cốt truyện dựa trên các sự kiện có thật, kịch bản của bộ phim đã bị giới lãnh đạo điện ảnh từ chối vì quá xa vời và "phi anh hùng". Các nhà kiểm duyệt đã hết sức phẫn nộ trước thực tế là các phi công Liên Xô hành xử như "những chú hề hát", và Leonid Bykov bị cấm bắn. Nhưng điều này không ngăn được đạo diễn. Để chứng minh với lãnh đạo rằng mình đã đúng, anh ấy bắt đầu biểu diễn trên sân khấu với màn đọc kịch bản ở các thành phố khác nhau của Liên Xô, và anh ấy đã được đón nhận nồng nhiệt ở khắp mọi nơi. Các chiến binh đã viết thư cho xưởng phim Dovzhenko, xác nhận rằng cốt truyện là thực tế và đáng tin cậy. Và Bykov đã xin được phép để bắt đầu quay phim.

Vấn đề cũng nảy sinh với sự chấp thuận của một số diễn viên. Vì vậy, ban lãnh đạo không muốn chấp thuận diễn viên hài Alexei Smirnov vào vai kỹ thuật viên ô tô của Makarych - họ đã quen nhìn anh ta trong một vai hoàn toàn khác, không phải anh hùng, và tuyên bố rằng anh ta là một “diễn viên có khuôn mặt đờ đẫn. Bykov trả lời rằng anh sẽ không thể quay bộ phim nếu không có anh ta, vì bản thân Smirnov đã trải qua chiến tranh và biết trước mình sẽ đóng vai gì. Sự kháng cự lần này cũng bị phá vỡ.

Nhưng những rắc rối không kết thúc ở đó. Khi bức tranh đã được chuẩn bị xong, nó gần như bị "hack chết" ở Bộ Văn hóa. Nguyên mẫu của Maestro Vitaly Popkov đã mô tả nó theo cách này: “Tôi đang làm nhiệm vụ ở Kiev, được gọi là Lena Bykov, đã cùng anh ấy đến Bộ Văn hóa Ukraine, đóng phim. Bộ trưởng vẫn tiếp tục: đây là loại phim gì, ông ấy nói, mọi người không trở về sau các nhiệm vụ chiến đấu, họ đang chết, và họ đang hát những bài hát trực tiếp. Và anh ấy tổng kết lại: điều này không và không thể có ở phía trước. Tôi hỏi Bộ trưởng: có phải chính ông ấy đã ở mặt trận không? Logic của quan chức này thật đáng kinh ngạc: anh ấy không trả lời, nhưng tôi biết. Và sau đó tôi nói với Bộ trưởng rằng tôi đã bay trên một trong hai chiếc máy bay được mua bằng tiền của nhạc jazz của Utesov và tặng cho trung đoàn của chúng tôi. Và Leonid Osipovich cùng với các nhạc sĩ của anh ấy đã đến sân bay của chúng tôi, và chúng tôi đã chơi cùng nhau và hát cùng nhau. Tin chắc. Anh ấy có lẽ bị ảnh hưởng không nhiều bởi những lý lẽ của tôi cũng như bởi những lời di chúc của vị tướng và Hai Ngôi sao anh hùng…”.

Nhiều người lính tiền tuyến đã đánh giá nhiệt tình về bộ phim, có lẽ đó là lý do họ quyết định khuyến khích những người sáng tạo ra nó: đạo diễn được trả 200 rúp giải thưởng và được trao danh hiệu "đạo diễn sân khấu loại 1." Điều này bất chấp thực tế là tại phòng vé, bộ phim đã thu về một con số ấn tượng - chỉ trong năm đầu tiên, bộ phim đã được xem bởi khoảng 45 triệu khán giả.

Một số diễn viên đã tham gia vào bộ phim này nhờ sự may mắn: Sergei Ivanov nhận được vai Trung úy Grasshopper như thế nào