Video: Hậu trường của "Office Romance": Những gì phải cắt khỏi phim
2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21
Kiệt tác điện ảnh này của Eldar Ryazanov đã ra mắt cách đây 40 năm và vẫn được người xem vô cùng yêu thích. Mọi người từ lâu đã biết đến cả cốt truyện và lời thoại của các anh hùng, nhưng hầu hết khán giả hầu như không biết khung hình nào không được đưa vào phiên bản cuối cùng của bộ phim và tại sao vai trò của một số diễn viên phải giảm xuống còn vài tập.
Eldar Ryazanov cùng với Emil Braginsky đã viết một vở kịch mang tên "Co-worker" 6 năm trước khi khởi quay. Ban đầu, nó được dự định cho các nhà hát, và các buổi biểu diễn đã được thực hiện thành công tại hơn 100 thành phố của đất nước. Đạo diễn quyết định quay bộ phim sau khi ông xem một chương trình truyền hình không thành công dựa trên vở kịch này.
Không có buổi thử vai nào cho các vai chính - đạo diễn đã biết trước người mà anh ấy sẽ quay trong phim này. Freindlikh Ryazanov đã có kế hoạch làm việc với Alisa từ lâu, nhưng có điều gì đó liên tục cản trở những kế hoạch này: cô không được chấp thuận cho vai chính trong The Hussar Ballad, nữ diễn viên đã từ chối đóng vai chính trong The Irony of Fate. Nhưng lần này đạo diễn đã phân loại. "", - Ryazanov đã viết trong cuốn sách "Những kết quả chưa được hỏi".
Ryazanov đã nhận được sự đồng ý của cô ấy, mặc dù việc quay phim được giao cho Alice Freundlich rất khó khăn. Mỗi ngày cô buộc phải chạy vội giữa nhà hát và phim trường, giữa Leningrad và Moscow. Suốt thời gian qua, cô ấy thực sự sống trên những chuyến tàu. Ngoài ra, theo Ryazanov, nữ diễn viên đã thể hiện sự dũng cảm đáng kể - sau cùng, cô ấy phải làm vậy "".
Đạo diễn rất vui khi được làm việc với Alice Freundlich và sau đó đã nói với vẻ ngưỡng mộ: "".
Ryazanov cũng không nghi ngờ gì về những diễn viên còn lại. Anh biết trước người mà anh muốn nhìn thấy trong hình ảnh này hay hình ảnh kia. Nhưng Oleg Basilashvili đã trình bày riêng với Novoseltsev và thậm chí cố gắng thuyết phục đạo diễn rằng bản chất anh không phải là Samokhvalov. Tuy nhiên, kết quả là Ryazanov thừa nhận rằng anh đã đúng, và vai diễn này đã trở thành một trong những vai diễn hay nhất trong bộ phim của anh.
Nhưng với những diễn viên đóng vai phụ thì khó hơn. Theo kịch bản, thư ký của Vera đã có chồng - nam diễn viên Alexander Fatyushin được cho là sẽ đóng vai anh. Một số tập phim đã được quay với anh ấy, nhưng nam diễn viên đã đổ bệnh và các bác sĩ đã cấm anh ấy đến phim trường. Vì vậy, chồng của Vera trở nên ảo, và tất cả các cuộc đối thoại với anh ta chỉ diễn ra trên điện thoại. Trong phim, chỉ có hai tập với Fatyushin, nơi anh ta, trong một đám đông các nhân viên khác của Viện Thống kê, ngạc nhiên về sự "sống lại" của Bublikov và ngưỡng mộ sự xuất hiện của ông chủ Kalugina biến hình.
Trên trường quay, các diễn viên thường ứng biến, làm phong phú kịch bản bằng những phát hiện của riêng họ - ví dụ, cảnh Novoseltsev và Kalugina ăn tối tại nhà cô ấy là ngẫu hứng. Cảnh quay không đủ cho hai mà là ba tập, nhưng thời lượng không cho phép bỏ qua. Vì vậy, không phải tất cả các tập đều được đưa vào phiên bản cuối cùng. Một số cảnh với Lyudmila Ivanova đã phải bị cắt bỏ, khi Shurochka của cô hét lên: “Đó không phải là lỗi của tôi! Tên trùng tên đã chết, nhưng họ đã gọi chúng tôi!"
Bộ phim có những bài thơ tuyệt vời: nữ chính Svetlana Nemolyaeva đọc bài thơ "Ôi, người hùng nhút nhát của tôi" của Bella Akhmadulina, bài thơ chưa từng được xuất bản trước đây, và bài hát "Thiên nhiên không có thời tiết xấu" được viết trên những câu thơ của chính Eldar Ryazanov. Đúng vậy, lúc đầu anh ấy giấu nhẹm chuyện này, nói rằng đó là bản dịch không rõ của nhà thơ Anh William Blake, để nhà soạn nhạc và các diễn viên có thể tự do bày tỏ những nhận xét phê bình của họ. Nhưng mọi người đều tán thành những bài thơ, và sau này Ryazanov thừa nhận rằng trên thực tế, chính ông là tác giả.
Office Novel được phát hành vào cuối tháng 10 năm 1977, và trong năm đầu tiên, nó đã được 58 triệu người xem. Trong suốt lịch sử phát hành phim của Liên Xô, bức tranh này đứng thứ 19 về số lượng phim trong nước. Theo kết quả của một cuộc khảo sát độc giả của tạp chí "Màn hình Liên Xô", bộ phim hài này của Ryazanov được công nhận là phim hay nhất năm 1977, còn Andrei Myagkov và Alisa Freindlich được vinh danh là nam nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
Điều thú vị và ít người biết đến là việc một trong những "anh hùng" của phim di cư từ phim trường này sang phim trường khác: hai linh vật Mosfilm yêu thích.
Đề xuất:
Tình yêu thực sự trên phim trường vở nhạc kịch Liên Xô "Đám cưới ở Malinovka" và những bí mật hậu trường khác của bộ phim hài đình đám
Bộ phim Liên Xô đình đám Đám cưới ở Malinovka ra mắt năm 1967 được coi là chuẩn mực trong thể loại phim hài ca nhạc. Đạo diễn Andrei Tutyshkin của hãng đã tạo ra một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất thời bấy giờ, được khán giả yêu thích. Nhờ âm nhạc hay, vũ điệu, diễn xuất tài tình của các diễn viên quần chúng và chất hài dân gian, cùng với cuộc chiến chống lại băng đảng "Pan Fritz Tavrichesky", bộ phim đã trở thành huyền thoại trong điện ảnh. Và trên trường quay nhiều lúc các sự kiện diễn ra không kém phần hấp dẫn, h
Hậu trường phim "Heart of a Dog": Bộ phim đã cứu Yevgeny Evstigneev như thế nào và trở thành khởi đầu cho "sự nghiệp điện ảnh" của chú chó Karay
Cách đây 26 năm, vào ngày 4 tháng 3 năm 1992, diễn viên kịch và điện ảnh được yêu thích nhất của Liên Xô, Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô Yevgeny Evstigneev đã qua đời. Trong phim của ông có hơn 100 tác phẩm, nhưng một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất là vai giáo sư Preobrazhensky trong bộ phim "Heart of a Dog", được phát hành gần 30 năm trước. Nhiều chi tiết thú vị vẫn còn ở hậu trường - chẳng hạn, con trai của nam diễn viên sau đó thừa nhận rằng bộ phim này là một sự cứu rỗi thực sự cho cha anh
Hậu trường "Quần đảo kho báu": Những cảnh quay phải cắt khỏi phim
Cuốn tiểu thuyết Đảo kho báu của RL Stevenson đã hơn một lần trở thành chất liệu để tạo ra phim hoạt hình và phim chuyển thể, và phiên bản điện ảnh của Liên Xô năm 1982 đã trở thành một trong những bản hay nhất, đầy đủ nhất và chính xác nhất. Bộ phim này được người lớn và trẻ em yêu thích như nhau, nhưng phiên bản đầu tiên, theo ý kiến của các nhà kiểm duyệt, không hề trẻ con chút nào, và nhiều đoạn phải cắt bỏ trong quá trình biên tập
Bắt đầu mà không có nhân vật chính và UFO trên phim trường: những gì còn lại đằng sau hậu trường của bộ phim "The Wizards"
Một trong những câu chuyện cổ tích ngày Tết được yêu thích nhất vẫn là bộ phim hài ca nhạc tuyệt vời của K. Bromberg "The Wizards" (1982). Một câu chuyện cổ tích cho trẻ em và người lớn có thể không xuất hiện trên màn ảnh, và trong quá trình quay phim đã có rất nhiều sự cố khó tin
Những gì còn lại đằng sau hậu trường của những bộ phim hài yêu thích của bạn: Leonid Gaidai trên phim trường (20 ảnh)
Hiện tượng trong các bộ phim hài của Leonid Gaidai là chúng dường như không hề trở nên lỗi thời mà còn hay hơn theo thời gian. Tất cả các bộ phim của anh đều mang đậm dấu ấn của một phong cách đạo diễn độc đáo. Các diễn viên đóng chung với Leonid Iovich nhớ rằng anh ấy đã đối xử cẩn thận như thế nào với những điều nhỏ nhặt. Vì vậy, ví dụ, một "cử chỉ gia đình" độc đáo đã được phát minh cho mỗi anh hùng, nhờ đó toàn bộ bản chất của anh ta sẽ hiển thị ngay lập tức. Thường thì Gaidai đã tự mình thể hiện những chuyển động cần thiết trước ống kính. Trong bài đánh giá này