Bắt đầu mà không có nhân vật chính và UFO trên phim trường: những gì còn lại đằng sau hậu trường của bộ phim "The Wizards"

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Một trong những câu chuyện phim Tết được yêu thích nhất vẫn là một vở nhạc kịch và hài kịch tuyệt vời Bộ phim "The Wizards" của K. Bromberg (Năm 1982). Một câu chuyện cổ tích cho trẻ em và người lớn có thể không xuất hiện trên màn ảnh, và trong quá trình quay phim đã có rất nhiều sự cố khó tin.

Theo hồi ức của S. Farada, một UFO thực sự bay lơ lửng trên người họ trong quá trình quay phim ở Suzdal. Trong khi người điều khiển đang quay camera, đối tượng đã biến mất. Đạo diễn thứ hai Yu Konstantinova cũng nói về tập phim này: “Sự thật rằng đó không phải là một chiếc máy bay hay một chiếc trực thăng, mà là một loại vật thể bay được khai quật nào đó, có thể được xác nhận bởi hàng chục người. Các cô gái hét lên, Sasha Abdulov sững người vì ngạc nhiên. Thật tiếc khi chúng tôi không có thời gian để lấy đĩa ra."

Kịch bản của bộ phim được viết bởi anh em nhà Strugatsky dựa trên câu chuyện "Thứ Hai bắt đầu vào Thứ Bảy" của họ. Đạo diễn Bromberg đã từ chối kịch bản này, vì ông đã thấy trước rằng nó sẽ không vượt qua được vòng kiểm duyệt. Strugatskys đã viết lại hoàn toàn kịch bản, và kết quả là một câu chuyện Tết hoàn toàn mới đã được tạo ra, trong đó chỉ một số nhân vật và tên của các nhân viên NIICHAVO được sử dụng. Bromberg đã vượt qua được kịch bản trên truyền hình một cách thần kỳ - sau đó các Strugatskys, giống như Bulgakov, chỉ được đọc bằng samizdat.

Boris Strugatsky đã nói về bộ phim như sau: “Vở nhạc kịch hóa ra không tệ. Lúc đầu, tôi phải thừa nhận rằng, tôi không thích nó chút nào, nhưng sau khi nhìn nó một vài lần, tôi đã thấy nó và bây giờ tôi nhớ nó mà không ghê tởm. Ngoài ra, vở nhạc kịch này được chiếu thường xuyên và hàng năm trên TV vào đêm giao thừa. Vì vậy, tôi thích nó. Điều này có nghĩa là mọi người yêu mến anh ấy. Có nghĩa là - có một lý do."

Việc quay phim bắt đầu mà không có nhân vật chính - trong một thời gian dài, các nhà chức trách truyền hình đã không chấp thuận Alexander Abdulov, ngoài ra, anh ấy sau đó đã đóng bốn phim cùng một lúc, vì vậy trong một số cảnh anh ấy đã bị thay thế bằng một diễn viên nhỏ.

Hai diễn viên Alexandra Yakovleva và Valentin Gaft không ưa nhau đến mức phải quay riêng và chỉ tập hợp lại với nhau trong quá trình biên tập. Gaft vô cùng bức xúc khi thấy nữ diễn viên viết nhầm chữ và quên lời. Đạo diễn nói về nhân vật của mình: "Cô ấy sẽ đóng vai một phù thủy, nhưng Alyonushka thì không chắc."

Vai trò giám đốc Viện NUINU do Ekaterina Vasilyeva thủ vai xuất sắc có thể thuộc về Natalia Gundareva hoặc Alisa Freindlich. Shemakhanskaya không có nguyên mẫu cuốn sách - nó được các nhà làm phim phát minh ra như một sự tổng hợp hình ảnh của các phù thủy thời trung cổ và một ông chủ hiện đại như Kalugina trong phim "Office Romance". Và họ được lấy từ "The Tale of the Golden Cockerel" của A. Pushkin ("Nữ hoàng Shamakhan").

Semyon Farada nói rằng ban đầu vai diễn của anh được hình thành như một bộ phim nhiều tập - một khách mời từ phía nam với 4 cụm từ. Nhưng trong quá trình quay, sự ngẫu hứng của anh lại thành công đến mức có nhiều tập hơn. Câu nói nổi tiếng có cánh “Chà, ai xây như vậy? do chính nam diễn viên gợi ý sau một ngày anh thực sự bị lạc vào trung tâm truyền hình Ostankino, nơi diễn ra cảnh quay.

Trong lần cắt cuối cùng, cơ quan kiểm duyệt đã cắt bỏ gần như toàn bộ vai diễn của chú mèo biết nói Vasily - để khán giả không liên tưởng đến chú mèo Begemot của Bulgakov. Chú mèo được lồng tiếng bởi Georgy Vitsin, nhưng tên của chú không được ghi trong phần credit, vì kết quả là nhân vật của chú chỉ còn lại hai từ - "Ham!" và "Hurray!" Vitsin đã rất khó chịu vì điều này. Và 18 con vật đã thử vai một con mèo biết nói! Họ chọn một người sẽ khịt mũi biểu cảm hơn những người khác.

Ý tưởng về bộ đồ trắng cho anh hùng Alexander Abdulov được mượn từ bộ phim "Saturday Night Fever" (1977) với John Travolta trong vai chính. Vitorgan, Svetin và Abdulov đã tự mình biểu diễn các ca khúc của họ trong phim, nhưng Larisa Dolina đã hát tặng cô gái Nina - em gái của nhân vật chính Ivan! Không ai có thể ngờ rằng đây không phải là giọng của một đứa trẻ. Nhưng Irina Otieva và Olga Rozhdestvenskaya đã hát cho Alena Yakovleva và Ekaterina Vasilyeva.

Những điều thú vị nhất thường nằm ở hậu trường: 10 sự thật hậu trường về quá trình quay bộ phim Liên Xô đình đám "D'Artagnan và ba chàng lính ngự lâm"