Hậu trường "Quần đảo kho báu": Những cảnh quay phải cắt khỏi phim

2024 Tác giả: Richard Flannagan | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-16 00:21

Cuốn tiểu thuyết Đảo kho báu của RL Stevenson đã hơn một lần trở thành chất liệu để tạo ra phim hoạt hình và phim chuyển thể, và phiên bản điện ảnh của Liên Xô năm 1982 đã trở thành một trong những bản hay nhất, đầy đủ nhất và chính xác nhất. Bộ phim này được người lớn và trẻ em yêu thích như nhau, nhưng phiên bản đầu tiên, theo các nhà kiểm duyệt, không hề trẻ con chút nào, và nhiều đoạn phải cắt bỏ trong quá trình biên tập.

Bộ phim được đạo diễn bởi Vladimir Vorobyov, giám đốc của Nhà hát Nhạc kịch Leningrad, nổi tiếng với các buổi biểu diễn nhạc kịch và phim cùng thể loại - Krechinsky's Wedding và Truffaldino từ Bergamo. Ban đầu, "Treasure Island" cũng được hình thành là một bộ phim ca múa nhạc, nhưng sau đó đạo diễn đã bỏ ý định này và quyết định thực hiện một bộ phim phiêu lưu mạo hiểm dành cho khán giả trẻ em và thanh thiếu niên.

Theo đạo diễn, cuốn tiểu thuyết của Stevenson đặc biệt thân thiết với ông từ thời thơ ấu: "".

Quá trình quay phim diễn ra ở Leningrad và các vùng lân cận của nó và ở Crimea, ở Thế giới mới. Công việc trên 4 tập phim đã được hoàn thành trong thời gian kỷ lục cho một dự án như vậy - chỉ trong 9 tháng. Đồng thời, Vladimir Vorobyov không chỉ đóng vai trò đạo diễn: cùng với con trai, ông đóng các vai nhiều tập của tên cướp biển George Murry và "mục sư" Dick Johnson, chính ông đã hát bài hát vang lên trong phần credit của phim, thực hiện các pha nguy hiểm và thậm chí đôi khi thay thế người điều khiển. Trong một cảnh quay phải quay trên một chiếc thuyền lắc lư trên sóng, và thậm chí dưới "làn đạn" của bọn cướp biển, người điều hành đã từ chối làm việc vì sợ bị rơi xuống tàu cùng với các thiết bị đắt tiền. Và sau đó đạo diễn đã tự mình quay tập phim này, thay thế người quay phim trong những điều kiện khắc nghiệt này.

Khó khăn cũng nảy sinh trong quá trình quay phim trên boong tàu "Hispaniola", "vai diễn" được đảm nhận bởi người lái tàu đào tạo "Kodor" từ Trường Hải quân Leningrad, người mà các học viên đóng vai phụ trong hình thức cướp biển. Thực tế là người lái tàu có thiết bị định vị không được đưa vào khung hình, nhưng đồng thời cần phải quay cảnh Jim Hawkins điều khiển con tàu ra khơi. Đối với điều này, "bánh xe" của bánh lái đã được lấy ra khỏi nhà bánh xe và đặt trên boong. Kết quả là trong khung hình, nam diễn viên trẻ Fyodor Stukov đã xoay chiếc cần lái mà không được gắn bất cứ thứ gì, và lúc này người đội trưởng thực sự đã điều khiển chiếc schooner bằng một chiếc cờ lê có thể điều chỉnh được. Sau đó, chính "Kodor" đã trở thành "Duncan" trong bộ phim "In Search of Captain Grant".

Trên phim trường, một đội ngũ diễn viên đóng thế đông đảo đã làm việc, đứng đầu là đạo diễn đóng thế nổi tiếng trong nhiều bộ phim của Liên Xô, Nikolai Vashchilin. Về những vụ xả súng này trong cuốn sách "Những tiết lộ của diễn viên đóng thế", ông viết: "". Đáng tiếc, một số cảnh quay mà các diễn viên đóng thế đã tập luyện hàng tuần trời vẫn chưa bao giờ khán giả được xem.

Phim dự kiến gồm 4 tập, mỗi tập dài 55 phút. Nhưng khi tất cả các tài liệu đã được quay và chỉnh sửa, các nhà kiểm duyệt đã cắt nó hai lần. Họ yêu cầu cắt bỏ những tập phim mà những tên cướp biển chiến đấu với sự tàn ác đặc biệt, đánh bạc và say xỉn. Mặc dù vào đầu những năm 1980. yêu cầu kiểm duyệt không còn gắt gao như những năm 1960-1970, trong một bộ phim hướng đến trẻ em và thanh thiếu niên, điều này dường như không thể chấp nhận được.

Khán giả không nhìn thấy khuôn mặt biến dạng của anh chàng mù Pew, thay vào đó là một con mắt lòi ra ngoài, một cảnh y tế đổ máu, một cuộc ẩu đả say xỉn của Billy Bons, Jim với một chai rượu mạnh và một khẩu súng lục trên tay, những cuộc thảo luận về Kinh thánh, nhiều cảnh với trò chơi bài, v.v. Có rất nhiều tình tiết không được kiểm duyệt có thể khiến trẻ em sợ hãi hoặc đơn giản là không phù hợp với những cân nhắc về mặt tư tưởng mà cuối cùng, thay vì 4 tập, nó lại thành 3. Thật không may, nhiều ý tưởng của tác giả đã không đến được với người xem vì điều này.

Mặc dù kết quả là một phần tư số cảnh quay không được đưa lên màn ảnh, nhưng đạo diễn vẫn coi Treasure Island là một trong những tác phẩm hay nhất và được yêu thích nhất của ông. "", - Vladimir Vorobyov thú nhận.

Bộ phim này đã trở thành tác phẩm kinh điển của nền điện ảnh phiêu lưu Liên Xô nhờ vào dàn diễn viên sáng giá: Số phận của các diễn viên "Đảo kho báu".